इतालवी में umidità का क्या मतलब है?
इतालवी में umidità शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में umidità का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में umidità शब्द का अर्थ आर्द्रता, नमी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
umidità शब्द का अर्थ
आर्द्रताnoun (quantità d'acqua) |
नमीnoun Quel germoglio si secca, dice Gesù, ‘perché non ha terreno profondo’ e ‘non ha umidità’. यीशु ने कारण बताया कि अंकुर, “नमी” और “गहरी मिट्टी न मिलने के कारण” मुरझा जाता है। |
और उदाहरण देखें
Questo tipo di sepoltura avrebbe impedito all’umidità e all’aria di arrivare al cadavere, limitandone così la decomposizione. इस तरह दफन किए गए शव, नमी और हवा की पहुँच से बाहर होते थे जिसकी वजह से ये जल्दी खराब नहीं होते थे। |
Il Carmelo di solito è verde e rigoglioso grazie ai venti carichi di umidità che dal mare salgono lungo le sue pendici, provocando frequenti piogge e un’abbondante rugiada. करमेल पहाड़ आम तौर पर हरा-भरा होता था क्योंकि सागर से नम हवा पहाड़ की ढलानों से ऊपर की तरफ बहती थी। इसलिए पहाड़ पर काफी ओस पड़ती थी और अकसर बारिश भी होती थी। |
(Esodo 3:8) Gli oggetti antichi di metallo e di pietra abbondano, ma la maggioranza degli articoli più delicati, come stoffa, cuoio e corpi imbalsamati, non hanno resistito all’umidità e all’usura del tempo. (निर्गमन 3:8) पुरानी धातुएँ और पत्थर की चीज़ें बड़ी मात्रा में पायी जाती हैं, मगर कपड़े, चमड़े, और लेप किए हुए शव जैसी नाज़ुक चीज़ें नमी की वजह से और समय के गुज़रते सुरक्षित नहीं रह पातीं। |
Ora l’umidità rischia di rovinare il manoscritto. अब हस्तलिपि को नमी का ख़तरा है। |
Se le spore si depositano su un ‘cibo’ adatto che abbia fra le altre cose la giusta temperatura e il giusto grado di umidità, germineranno dando origine a cellule filamentose dette ife. जब यह बीजाणु किसी ऐसी चीज़ पर बैठ जाता है जो उसके खाने लायक होती है, साथ में तापमान, नमी वगैरह भी सही होती है, तो यह वहीं पर पनपना शुरू कर देता और रोएँदार कोशिकाओं में बदलने लगता है जिन्हें कवक-तंतु कहते हैं। |
Le acque “sopra” erano enormi quantità di umidità sospese in alto sopra la terra e formavano “le vaste acque dell’abisso”. और “ऊपर” का पानी, बड़ी मात्रा में नमी के तौर पर पृथ्वी पर फैला हुआ था और इसी से “गहरे जल के सब सोते” (NHT) बने। |
Conservazione e reperimento: il materiale viene archiviato in maniera ordinata e sicura per impedirne la perdita e proteggerlo dai danni causati da luce e umidità. सँभालकर रखना और इस्तेमाल के लिए निकालना: अभिलेखों को व्यवस्थित ढंग से और सुरक्षित रखा जाता है ताकि वे रोशनी या नमी की वजह से खराब न हों। |
Quindi lo depositano in cellette esagonali fatte di cera e lo ventilano con le ali per eliminare l’umidità in eccesso. फिर वे इसे अपने छत्ते के छकोनिया खानों में रखती हैं जो मधुमोम से बने होते हैं। * उसमें से पानी सुखाने के लिए वे अपने पंख फड़फड़ाकर हवा करती हैं। |
Le correnti d’aria fredda che scendono dalla catena dell’Ermon possono trasportare questa umidità verso sud fino ai dintorni di Gerusalemme, dove per condensazione si trasforma in rugiada. हेर्मोन पर्वतमाला से ठण्डी वायु-तरंगे ऐसे वाष्पों को यरूशलेम के क्षेत्र जैसे सुदूर दक्षिण तक ले जा सकती हैं, जहाँ वे ओस के रूप में संघनित होते हैं। |
+ 6 Altri semi caddero sulla roccia e, dopo aver germogliato, si seccarono per mancanza di umidità. + 6 कुछ चट्टानी ज़मीन पर गिरे और अंकुर फूटने के बाद सूख गए क्योंकि उन्हें नमी न मिली। |
Il grado di umidità del malto verde viene abbassato al 2-5 per cento in modo da arrestare la germinazione. हरे मॉल्ट की नमी को 2 से 5 प्रतिशत तक कम किया जाता है ताकि अंकुर फूटना रुक जाए। |
Ora il contenuto di umidità del latte scende al 6 per cento ed esso si trasforma in polvere. अब दूध में सिर्फ ६ प्रतिशत नमी रह जाती है और वह पाउडर बन चुका होता है। |
(Salmo 128:3, 4) Una tenera pianticella non diventerebbe mai un albero fruttifero se non venisse coltivata con cura e se non avesse le giuste sostanze nutritizie, il giusto tipo di terreno e il giusto grado di umidità. (भजन १२८:३, ४) कोमल पौधे फलदायी वृक्षों में विकसित नहीं होंगे यदि उनकी अच्छी देखभाल न की जाए, सही पोषण, मिट्टी और नमी न दी जाए। |
Gli scritti antichi avevano dei nemici naturali: il fuoco, l’umidità e la muffa. प्राचीन लेखनों के प्राकृतिक दुश्मन थे—आग, नमी, फफूँद। |
In Somalia e in Eritrea il caldo e l’umidità erano a volte insopportabili. सोमालिया और एरिट्रीया देशों की गरमी और नमी अकसर बरदाश्त के बाहर होती थी। |
Queste piante dipendono dall’ambiente creato dagli alberi, poiché crescono alla loro ombra e assorbono l’umidità che la foresta fornisce. ये सारे पौधे जंगल के पेड़ों से मिलनेवाली छाया और नमी के सहारे फलते-फूलते हैं। |
In realtà siamo come piante in primavera, pronte a fiorire appena ricevono un po’ di calore e di umidità. वास्तव में, हम वसन्त ऋतु के पौधों के समान हैं जो थोड़ी गर्मी और नमी मिलते ही खिलने को तैयार रहते हैं। |
Umidità 80 % circa. साक्षरता दर ८०% है। |
Ma da dove viene questa umidità? लेकिन यह नमी कहाँ से आती है? |
Questo permette alla pianta di sfruttare al massimo tutta l’umidità che può ricavare dalla pioggia o dalla neve che si scioglie. यह इसे वर्षा या पिघल रहे हिम से उपलब्ध सारी नमी का पूरा लाभ उठाने में समर्थ करता है। |
Lo studioso Oscar Paret spiega: “Entrambi questi materiali scrittori sono gravemente minacciati dall’umidità, dalla muffa e da vari vermi. विशेषज्ञ ऑस्कार पारॆट बताता है: “इन दोनों लेखन साधनों को नमी, फफूँद और अनेक कीड़ों से बराबर खतरा रहता है। |
Per esempio, cambiamenti imprevisti di temperatura, umidità, pressione atmosferica, velocità e direzione del vento possono complicare le cose. उदाहरण के लिए, तापमान, वायु के दबाव, हवा की गति और दिशा के अचानक बदलने से मौसम में भारी बदलाव आ सकता है। |
Quel germoglio si secca, dice Gesù, ‘perché non ha terreno profondo’ e ‘non ha umidità’. यीशु ने कारण बताया कि अंकुर, “नमी” और “गहरी मिट्टी न मिलने के कारण” मुरझा जाता है। |
Salendo, l’aria si raffredda e scarica la sua umidità sotto forma di piogge nella zona. जब यह नमीवाली हवा ऊपर उठती है तो ठंडी हो जाती है जिससे इन इलाकों में भारी वर्षा होती है। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में umidità के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
umidità से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।