इतालवी में sviluppare का क्या मतलब है?

इतालवी में sviluppare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sviluppare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sviluppare शब्द का अर्थ बनाना, करना, रचना करना, बढ़ना, सर्जन करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sviluppare शब्द का अर्थ

बनाना

(do)

करना

(do)

रचना करना

(make)

बढ़ना

(work up)

सर्जन करना

और उदाहरण देखें

E pregate Dio che vi aiuti a sviluppare questo nobile tipo di amore, che è un frutto dello spirito santo di Dio. — Proverbi 3:5, 6; Giovanni 17:3; Galati 5:22; Ebrei 10:24, 25.

और इस उन्नत प्रकार के प्रेम को विकसित करने के लिए, जो कि परमेश्वर की पवित्र आत्मा का एक फल है, परमेश्वर की मदद के लिए प्रार्थना कीजिए।—नीतिवचन ३:५, ६; यूहन्ना १७:३; गलतियों ५:२२; इब्रानियों १०:२४, २५.

(Matteo 4:1-10; 26:36-44; Luca 8:1; Giovanni 4:34; 8:28; Ebrei 5:7) Seguendo l’esempio di Gesù saremo aiutati a sviluppare e mantenere un’opinione equilibrata di noi stessi. — 1 Pietro 2:21.

(मत्ती 4:1-10; 26:36-44; लूका 8:1; यूहन्ना 4:34; 8:28; इब्रानियों 5:7) अगर हम यीशु के उदाहरण पर चलें तो अपने बारे में हम भी सही नज़रिया अपनाएँगे और कभी भी हद से ज़्यादा खुद को अहमियत नहीं देंगे।—1 पतरस 2:21.

14 Dobbiamo sviluppare buone abitudini di studio e fare attente ricerche nella Parola di Dio e nelle nostre pubblicazioni.

14 हमें बाइबल और प्रकाशनों का नियमित तौर पर अध्ययन करना चाहिए और गहराई से खोजबीन करनी चाहिए।

Un articolo apparso sulla rivista Adolescent Counselor affermava: “Tra i figli c’è stata la tendenza a sviluppare atteggiamenti e filosofie che hanno permesso loro di assumere il controllo sui genitori. . . .

अॅडोलेस्सेंट काउन्सेलर में एक लेख बताता है: “बच्चे ऐसी मनोवृत्ति और दार्शनिकता विकसित करने के लिए प्रवृत्त रहे हैं जिनसे उन्हें अपने माता-पिता पर नियंत्रण रखने की स्वीकृति मिली है। . . .

Allo stesso modo, la conoscenza delle simbiosi e della riproduzione delle mosche può essere sfruttata per sviluppare nuovi metodi di controllo delle popolazioni tse-tse.

इसी तरह, सहजीवों और सीसी मक्खियों के प्रजनन संबंधी ज्ञान का उपयोग सीसी मक्खियों की संख्या को नियंत्रित करने की नई विधियाँ विकसित करने के लिए किया जा सकता है।

Non potrebbe darsi che la forza che ci spinge a sviluppare armi nucleari sia la stessa forza che da sempre ha cercato di distruggere tutto ciò che esiste?

क्या ऐसा नहीं हो सकता है कि जो शक्ति हमें परमाणु हथियार बनाने के लिए उकसाती है, वही शक्ति अपने अस्तित्व को व्यर्थ साबित करने पर तुली हुई है?

Ognuno di noi avrà modo di riflettere su come sviluppare un amore sempre più profondo per questi tesori spirituali.

ऐसा करते वक्त खुद को जाँचिए और सोचिए कि मैं इस खज़ाने के लिए अपना प्यार कैसे गहरा कर सकता हूँ।

Questo argomento si può sviluppare sulla base di Isaia 11:6-9 e 65:25, come spiega e illustra bene il libro Sicurezza mondiale alle pagine 172-5.

यह विचार-विमर्श यशायाह ११:६-९ और प्रकाशितवाक्य २१:२-४ पर आधारित है, जैसा कि इज़ दिस लाइफ़ किताब के पृष्ठ १४२-३ पर समझाया गया है।

Da circa un terzo alla metà degli individui affetti da autismo, non è in grado di sviluppare un linguaggio sufficientemente naturale in grado di soddisfare le proprie esigenze di comunicazione quotidiana.

एक तिहाई से लेकर आधे ऑटिस्तिक व्यक्तियों में अपने दैनिक जीवन की जरूरतों को पूरा करने के लायक भाषा बोध तथा बोलने की क्षमता विकसित नहीं हो पाती।

L’amore romantico può avere un ruolo importante nel matrimonio, e fra i componenti di una famiglia si può sviluppare un profondo affetto.

रोमानी प्रेम, विवाह में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है, और एक परिवार के सदस्यों के बीच गहरा स्नेह पैदा हो सकता है।

Dopo tutto come nazione ha faticato fin dalla “giovinezza” per sviluppare le arti occulte.

और क्यों न हो, आखिर इस जाति ने जादू-विद्या को बढ़ाने में “बाल्यावस्था” से तन-मन जो लगाया है।

Cercate di sviluppare queste essenziali qualità nelle vostre conversazioni.

अपने वार्तालाप में इन अत्यावश्यक गुणों को विकसित करने की कोशिश कीजिए।

Pensate solo ai numerosi campi in cui potevano sviluppare i loro talenti: giardinaggio, arte, edilizia, musica, e via dicendo.

उन अनेक क्षेत्रों के बारे में ज़रा सोचिए जिनमें वे अपनी क्षमताओं को विकसित कर सकते थे, जैसे बाग़बानी, कला, निर्माण, और संगीत।

Per avere l’approvazione di Geova, il re avrebbe dovuto dedicarsi a tale studio per sviluppare e conservare la giusta disposizione di cuore.

अगर राजा, यहोवा को खुश करना चाहता था तो उसे इस तरह अध्ययन करने की आदत डालनी थी जिससे वह अपने अंदर सही रवैया पैदा कर सके और उसे कायम रखे।

Bisogna anche sviluppare la capacità di insegnare, che ci permette di spiegare le cose in modo chiaro e semplice.

इनके अलावा, हमें अपने अंदर सिखाने का हुनर भी बढ़ाना चाहिए, क्योंकि यही हुनर हमें दूसरों को अपनी बात साफ और आसान तरीके से समझाने में मदद देता है।

PM: Sto cercando di rendere il tutto più accessibile alle persone così che chiunque possa sviluppare il proprio "SixthSense" perché l'hardware non è così difficile da produrre, o da assemblare da soli.

प्रणव मिस्ट्री: मैं इसे लोगों को ज़्यादा उपल्ब्ध कराना चाहता हूँ ताकि हर कोई अपना खुद का Sixth Sense यंत्र विकसित कर सकें क्योंकि न तो हार्डवेयर बनाना असल में इतना मु्श्किल है, न खुद का बनाना।

(Salmo 1:2; 40:8) Dobbiamo quindi sviluppare la capacità di concentrazione per poter trarre profitto dallo studio.

(भजन 1:2; 40:8) इसलिए हमें ध्यान देने की अपनी क्षमता को बढ़ाने की ज़रूरत है ताकि अध्ययन से हमें अच्छा फायदा हो।

Perché l’accurata conoscenza è essenziale per sviluppare la santa devozione?

ईश्वरीय भक्ति विकसित करने में यथार्थ ज्ञान क्यों आवश्यक है?

16. (a) In che modo nella congregazione si può sviluppare una “radice velenosa”?

१६. (अ) एक मण्डली में एक “कड़वी जड़” कैसे स्थापित हो सकती है?

Potrebbe suggerire certi esercizi o un programma di addestramento che vi aiuti a sviluppare e rafforzare la voce.

वह शायद कुछ अभ्यास या प्रशिक्षण का कार्यक्रम सुझाए जो आपकी आवाज़ को विकसित करने और बलवन्त करने में मदद देगा।

Ma per sviluppare al massimo il loro potenziale, anche questi cantanti e strumentisti hanno bisogno di essere istruiti.

लेकिन उनकी उच्चतम अन्तःशक्ति तक पहुँचने के लिए, इन गायकों और वादकों को भी निर्देश की ज़रूरत है।

Per le zone rurali più povere ciò significa creare un ambiente fertile che convinca gli imprenditori e i piccoli produttori di energia a sviluppare delle mini-reti – in genere alimentate da energia solare, idroelettrica o ibrida solare-diesel – in grado di portare l'elettricità a comunità che altrimenti dovrebbero attendere anni per essere collegate a quella principale.

गरीब ग्रामीण क्षेत्रों के लिए, इसका अर्थ मिनी ग्रिड विकसित करने के लिए उद्यमियों और छोटे बिजली उत्पादकों के लिए एक लाभकारी माहौल तैयार करना होगा - जिनके लिए बिजली आम तौर पर सौर, छोटी पनबिजली, या सौर-डीज़ल के मिले-जुले रूप में प्राप्त होती है - जो उन समुदायों के लिए बिजली ला सकते हैं जिन्हें अन्यथा ग्रिड कनेक्शनों के लिए सालों साल इंतजार करनी पड़ेगी।

Questo pone delle domande: Qual è il modo migliore per sviluppare il potenziale del bambino?

इससे कुछ सवाल उठते हैं: आपके बच्चों में जो काबिलीयतें हैं, उन्हें अच्छी तरह बढ़ाने का सबसे उम्दा तरीका क्या है?

12 Un altro modo per dimostrare che consideriamo la vita come la considera Geova è sviluppare il giusto atteggiamento per le norme di sicurezza.

12 जीवन को अनमोल समझने के लिए यह भी ज़रूरी है कि हम सुरक्षा के बारे में सही नज़रिया रखें।

Alejandro mi spiegò che per sviluppare quelle qualità non dovevo contare sulle mie forze, ma sullo spirito santo di Dio.

आलेहान्द्रो ने बताया कि इन गुणों को बढ़ाने के लिए मुझे पवित्र शक्ति पर निर्भर रहना होगा, न कि अपनी ताकत पर।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sviluppare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।