इतालवी में spuntare का क्या मतलब है?

इतालवी में spuntare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में spuntare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में spuntare शब्द का अर्थ बढ़ना, काटना, निकलना, उठना, बढना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

spuntare शब्द का अर्थ

बढ़ना

(rise)

काटना

(trim)

निकलना

(emerge)

उठना

(to rise)

बढना

(to rise)

और उदाहरण देखें

Non è raro vedere le loro Sale del Regno spuntare dalle fondamenta ed essere finite nel giro di soli due o tre giorni!

उनके राज्यगृहों को सिर्फ़ दो या तीन दिनों के समय में नींव से लेकर तेज़ी से बनकर समाप्त होते देखना असामान्य बात नहीं है!

È come quando, dopo la pioggia, la luce che risplende fa spuntare l’erba dalla terra’.

उसका राज बारिश के बाद निकलनेवाली धूप जैसा होता है,

L’ufficiale dà ascolto a Paolo e così tutti i 276 uomini rimangono a bordo in ansiosa attesa dello spuntar del giorno. — Atti 27:27-32.

सूबेदार पौलुस की बात मान लेता है और अब सभी २७६ यात्री बड़ी बेचैनी से भोर का इंतज़ार करते हैं।—प्रेरितों २७:२७-३२.

La fama di Giovanni si diffuse come la luce allo spuntare di un nuovo giorno.

यूहन्ना की कीर्ति जल्द ही चारों ओर फैल गई।

Ciò dà il via al graduale sviluppo degli organi sessuali, fa spuntare la barba, provoca un abbassamento del tono della voce e un aumento dell'altezza.

यह क्रमिक विकास को ट्रिगर करता है यौन अंगों के, चेहरे के बाल अंकुरित बनाता है, और आवाज गहराई का कारण बनता है और ऊंचाई बढ़ाने के लिए।

Dio verrà in suo aiuto allo spuntare dell’aurora.

पौ फटते ही परमेश्वर उसकी मदद करने आएगा।

15 Il settimo giorno si alzarono di buon’ora, allo spuntare dell’alba, e marciarono intorno alla città in quello stesso modo sette volte.

15 सातवें दिन उजाला होते ही वे उठे और उन्होंने हर दिन की तरह शहर के चारों ओर चक्कर लगाया।

Durante la notte Geova fece spuntare una zucca da fiaschi.

यहोवा ने एक ही रात में लौकी का पौधा उगाया।

Ha osservato attento spuntare i primi germogli e si è rallegrato man mano che le pianticelle crescevano.

जब अंकुर फूटे, तो उसने उनकी अच्छी देखभाल की। जब वे अंकुर बड़े होकर पौधे बने तो उसकी खुशी का ठिकाना न रहा।

Io stessa ho notato questa evoluzione e una crescente consapevolezza spuntare in tutta la Cina.

मैंने इस बढ़ते विकास और जागरूकता को खुद भी वास्तव में देखा पूरे चीन में फेलते हुए .

La mattina sembra spuntare all’improvviso, raggiante “come lo sposo quando esce dalla sua camera nuziale”.

फिर, सवेरा होते ही वह अपनी चमक-दमक के साथ “एक दूल्हे के समान अपने कक्ष से निकलता है।”

Prestando attenzione all’illuminante parola profetica si sarebbero mantenuti desti e sarebbero stati illuminati circa lo spuntare di un nuovo giorno, quando la “stella mattutina”, Cristo, sarebbe sorta nella gloria del Regno. — 2 Piet.

प्रबुद्ध करनेवाले भविष्यसूचक वचन पर ध्यान देना उन्हें एक नये दिन के पौ फटने के प्रति सर्तक और प्रबुद्ध रखता, जब “भोर का तारा,” अर्थात् मसीह, राज्य महिमा में उदय होता।—२ पत.

Sta infatti per spuntare l’alba quando i discepoli lo vedono venire verso di loro sull’acqua.

जब वह चेलों के पास पहुँचा तब सुबह होनेवाली थी।

Ma prestando attenzione ad essa il cuore dei cristiani si è mantenuto desto per riconoscere lo spuntare del giorno in cui la “stella mattutina”, Gesù Cristo, sorgerà nella gloria del Regno.

लेकिन उस पर ध्यान देने के द्वारा, मसीहियों के हृदय, पौ फटने के विषय में सचेत रहे हैं जब “भोर का तारा,” यीशु मसीह, राज्य महिमा में चमक उठता है।

Benché l’accademia rabbinica di Yavne (una quarantina di chilometri a ovest di Gerusalemme) fosse ora divenuta il centro principale, in tutto Israele e in luoghi distanti come Babilonia e Roma cominciarono a spuntare altre accademie o scuole in cui si insegnava la legge orale.

हालाँकि जाबनॆह (यरूशलेम से ४० किलोमीटर पश्चिम) में रबीनी अकादमी अब मुख्य केंद्र थी, फिर भी पूरे इस्राएल में और बाबुल तथा रोम जैसे दूर-दूर स्थानों में भी मौखिक व्यवस्था सिखानेवाली अन्य अकादमियाँ खुलने लगीं।

“Poiché le medesime stelle dei cieli e le loro costellazioni di Chesil non irradieranno la loro luce; il sole realmente si oscurerà al suo spuntare, e la luna stessa non farà risplendere la sua luce”. — Isaia 13:10.

“क्योंकि आकाश के तारागण और बड़े बड़े नक्षत्र अपना प्रकाश न देंगे, और सूर्य उदय होते होते अन्धेरा हो जाएगा, और चन्द्रमा अपना प्रकाश न देगा।”—यशायाह 13:10.

Può darsi che dopo aver visto il successo del nostro programma facendo i pionieri ausiliari per un mese o due, saremo in grado di spuntare la casella della domanda di pioniere ausiliario che dice: “Spunta qui se intendi continuare a fare il pioniere ausiliario fino a diversa comunicazione”.

एक या दो महीने के सहयोगी पायनियर-कार्य के लिए हमारी समय-सारणी की सफलता को देखकर, शायद हम सहयोगी पायनियर आवेदन-पत्र में उस बक्स पर निशान लगा सकेंगे जो कहता है: “अगर आप सहयोगी पायनियर के नाते, अगली सूचना मिलने तक, सेवा जारी रखना चाहते हैं तो यहाँ निशान लगाइए।”

Allo spuntar del giorno alcuni andarono nel centro del villaggio per vendere le galline, le capre e gli ortaggi che avevano portato con sé, in modo da coprire parte delle spese sostenute per registrare il matrimonio.

सुबह हुई तो कुछ लोग गाँव में अपनी मुर्गी, बकरी और सब्ज़ी बेचने चले गए जिससे वे अपनी शादी के रजिस्ट्रेशन का खर्चा उठा सकें।

Benché lanciassero contro di loro dei tizzoni per tenerli lontani, i leoni non se ne sono andati fino allo spuntar del giorno.

हालाँकि उन्होंने जलती हुई लकड़ियाँ उनकी तरफ फेंकी फिर भी शेर सुबह होने तक आस-पास ही रहे।

Invece di essere rapiti improvvisamente in cielo, quei coreani che credevano fosse arrivata la fine del mondo videro spuntare un giorno come tutti gli altri.

स्वर्गीय हर्षोन्माद में अचानक उठा लिए जाने के बजाय, कोरिया में उन कयामत के दिन के विश्वासियों ने केवल एक और दिन निकलते देखा।

Dio proseguì dicendo: “Chi ha diviso un canale per l’inondazione e una via per la tonante nuvola di tempesta, per far piovere sul paese dove non c’è uomo, sul deserto in cui non c’è uomo terreno, per saziare i luoghi colpiti dalla tempesta e desolati e per far spuntare il germoglio dell’erba?

परमेश्वर आगे कहता है: “महावृष्टि के लिये किस ने नाला काटा, और कड़कनेवाली बिजली के लिये मार्ग बनाया है, कि निर्जन देश में और जंगल में जहां कोई मनुष्य नहीं रहता मेंह बरसाकर, उजाड़ ही उजाड़ देश को सींचे, और हरी घास उगाए?

Presto le congregazioni iniziarono a spuntare come funghi in quelle città.

देखते-ही-देखते वहाँ कई कलीसियाएँ उभर आयीं।

21 “In quel giorno farò spuntare* un corno per la casa d’Israele,*+ e ti darò la possibilità di parlare in mezzo a loro; e dovranno riconoscere che io sono Geova”.

21 उस दिन मैं इसराएल के घराने के लिए एक सींग उगाऊँगा*+ और तुझे उनके बीच बोलने का मौका दूँगा और उन्हें जानना होगा कि मैं यहोवा हूँ।”

7:13, 14) In merito al Re di questo Regno, Isaia predisse: “Un ramoscello deve spuntare dal ceppo di Iesse; e dalle sue radici un germoglio sarà fecondo.

7:13, 14) उसके राजा के बारे में यशायाह ने भविष्यवाणी की: “तब यिशै के ठूंठ में से एक डाली फूट निकलेगी और उसकी जड़ में से एक शाखा निकलकर फलवन्त होगी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में spuntare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।