इतालवी
इतालवी में sottoporre का क्या मतलब है?
इतालवी में sottoporre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sottoporre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में sottoporre शब्द का अर्थ देना, रखना, दिखाना, पेश करना, लगाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sottoporre शब्द का अर्थ
देना(render) |
रखना(set) |
दिखाना(present) |
पेश करना(render) |
लगाना(set) |
और उदाहरण देखें
(b) Come si può stabilire chi fu a sottoporre la creazione alla futilità? (ख) हम यह कैसे पता कर सकते हैं कि किसने सृष्टि को व्यर्थता के अधीन किया? |
Esempi: contenuti mirati a individuare una persona da sottoporre a maltrattamenti o molestie, a insinuare che un evento tragico non si è verificato o che le vittime o le relative famiglie sono attori o complici in un occultamento dell'evento उदाहरण: किसी व्यक्ति के साथ गलत बर्ताव करने या उसे परेशान करने वाली; ऐसी सामग्री जो किसी झूठी दुखद घटना के बारे में बताती हो या बताती हो कि पीड़ित या उनके परिवार के सदस्य इसमें शामिल हैं या घटना को छिपाने की कोशिश कर रहे हैं |
Ogni volta che hanno bisogno di aiuto per capire il testo d’origine o non sono sicuri di come adottare una tecnica traduttiva in un determinato caso, i team possono sottoporre una domanda in formato elettronico a questo servizio di assistenza. जब भी किसी अनुवाद दल को अँग्रेज़ी लेख समझने में मदद की ज़रूरत होती है या उसे समझ में नहीं आता कि फलाँ मामले में अनुवाद की एक तकनीक कैसे लागू करें, तो वे कंप्यूटर के ज़रिए मैसेज भेजकर इस विभाग से सवाल पूछ सकते हैं। |
DUE giovani intraprendenti lavoravano da tempo a una strana macchina che dovevano sottoporre a un test cruciale. दोजोशीले नौजवान बड़े कायदे से एक अजीबो-गरीब मशीन को उड़ाने की कोशिश कर रहे थे। यह परीक्षण बड़ा अहमियत रखता था। |
Nondimeno varie circostanze della vita possono a volte sottoporre a tensione i rapporti tra fratelli. लेकिन कई बार कुछ हालात की वजह से भाई-बहनों के साथ हमारे रिश्ते में एक तनाव-सा आ जाता है। |
Dal cielo, Cristo può esercitare l’autorità con suo Padre, per sottoporre i nemici ed eseguire giudizi. — Salmo 110:1, 2; Atti 2:33-36; Ebrei 1:3; 8:1; 12:2. स्वर्ग से मसीह अपने पिता के साथ, कुशलतापूर्वक अपने अधिकार से, शत्रुओं को अपने आधीन करके न्याय ला सकते हैं।—भजन संहिता ११०:१, २ न्यू. व; प्रेरितों के काम २:३३-३६; इब्रानियों १:३; ८:१; १२:२. |
“Quando ogni cosa gli sarà stata sottoposta, allora anche il Figlio stesso si sottoporrà a colui che gli ha sottoposto ogni cosa, affinché Dio sia ogni cosa a tutti”. “जब सबकुछ बेटे के अधीन कर दिया जाएगा, तब बेटा भी अपने आपको परमेश्वर के अधीन कर देगा जिसने सबकुछ उसके अधीन किया था ताकि परमेश्वर ही सबके लिए सबकुछ हो।” |
Si sarebbe potuto rispondere a queste domande se Geova avesse permesso a Satana di sottoporre Giobbe a una prova estremamente dura. इन प्रश्नों का उत्तर मिल सकता था यदि यहोवा शैतान को अय्यूब पर एक अति कठिन परीक्षा लाने की अनुमति देता। |
Finalmente nel 1985* si cominciò a sottoporre a test i donatori, ma anche allora la prassi non fu estesa ai prodotti sanguigni già in circolazione. रक्त दाताओं के लहू की जाँच अन्त में १९८५* में आरम्भ हो गई, परन्तु फिर भी उन लहू-पदार्थों की जाँच नहीं की गई जो पहले से ही रखे हुए थे। |
Il medico mi disse che dovevo prendere una decisione in merito alla terapia a cui sottoporre John. डॉक्टर ने मुझे बताया कि प्रकाश के उपचार के बारे में मुझे फ़ैसला करना चाहिए। |
Problemi economici e di salute possono sottoporre qualunque relazione a stress. आर्थिक तथा स्वास्थ्य समस्याएं किसी भी सम्बन्ध में तनाव पैदा कर सकती हैं। |
La Bibbia spiega: “Allora anche il Figlio stesso si sottoporrà a Colui che gli ha sottoposto tutte le cose, affinché Dio sia ogni cosa a tutti”. — 1 Corinti 15:28. बाइबल कहती है: “पुत्र आप भी उसके आधीन हो जाएगा जिस ने सब कुछ उसके आधीन कर दिया; ताकि सब में परमेश्वर ही सब कुछ हो।”—1 कुरिन्थियों 15:28. |
Dopo tutto il lavoro richiesto — piantare, coltivare, raccogliere, sottoporre a trattamento, classificare, preparare le miscele, tostare e macinare — eccoci finalmente giunti al momento tanto atteso: la preparazione della ‘tazza ideale’! बोने, उगाने, फसल काटने, अलग-अलग प्रक्रियाओं से गुज़ारने, वर्गों में बाँटने, ब्लॆन्ड करने, भूनने और पीसने के सभी कामों के बाद, हम आखिर में उस भाग पर आते हैं जिसका आप बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं—यानी ‘लाजवाब कॉफी’ तैयार करना! |
Secondo il periodico svizzero Vox Sanguinis (marzo 1987), “il 65% degli [anestesisti] richiedeva che il livello preoperatorio dell’emoglobina nei pazienti da sottoporre a chirurgia elettiva fosse di 10 g/dl”. स्विस पत्रिका, वॉक्स सैंगयूनिस (मार्च १९८७) ने रिपोर्ट किया, “६५% [संवेदनाहरण करने वाले चिकित्सकों] की माँग है कि मरीज़ों का शल्यचिकित्सा पूर्व हीमोग्लोबिन १० ग्राम/घ सें. मी. हो।” |
4 Nel 1914 Cristo Gesù fu insediato quale Re e autorizzato a ‘sottoporre in mezzo ai suoi nemici’. 4 सन् 1914 में यीशु मसीह को राजा ठहराया गया और उसे “अपने शत्रुओं के बीच में शासन” करने का अधिकार दिया गया। |
Generalmente parlando, i medici non hanno il diritto legale di sottoporre i bambini a terapie senza il consenso dei genitori. आम तौर से, डॉक्टर माता-पिता की सहमति के बग़ैर क़ानूनन बच्चों का उपचार नहीं कर सकते। |
1:22, 23) A sua volta, riconoscendo l’autorità di Geova, “il Figlio stesso”, alla fine, “si sottoporrà a Colui che gli ha sottoposto tutte le cose, affinché Dio sia ogni cosa a tutti”. 1:22, 23) यहोवा के अधिकार को मानते हुए आखिर में “बेटा भी अपने आप को उस एक के अधीन कर देगा जिसने सबकुछ उसके अधीन किया था, ताकि परमेश्वर ही सबके लिए सबकुछ हो।” |
Chi lo chiamava nella giustizia, ai Suoi piedi, per dare dinanzi a lui le nazioni, e per fargli sottoporre anche i re? वह जातियों को उसके वश में कर देता है और राजाओं को उसके अधीन कर देता है। |
State attenti però a non sottoporre la persona a un fuoco di fila di domande. मगर ध्यान रहे कि आप सुननेवालों पर सवालों की बौछार न करने लगें। |
Allora anche il Figlio stesso si sottoporrà a Colui che gli ha sottoposto tutte le cose, affinché Dio sia ogni cosa a tutti”. — 1 Corinti 15:24, 25, 28. और फिर पुत्र आप भी उसके अधीन हो जाएगा जिसने सबकुछ उसके अधीन कर दिया, ताकि सब में परमेश्वर ही सबकुछ हो।’—1 कुरिन्थियों 15:24, 25, 28. |
17 C’è una terza indicazione che Gesù stava additando anche un adempimento lontano: secondo le Scritture, il Messia doveva morire ed essere risuscitato, dopo di che si sarebbe seduto alla destra di Dio finché il Padre lo avrebbe mandato a sottoporre in mezzo ai suoi nemici. १७ यह तीसरा संकेत है कि यीशु दूरस्थ पूर्ति की ओर भी संकेत कर रहा था। शास्त्रवचनों के अनुसार, मसीहा को मरना और पुनरुत्थित होना था, जिसके बाद, वह परमेश्वर के दाहिने हाथ बैठता जब तक पिता उसे विजय प्राप्त करने के लिए न भेजता। |
17 Naturalmente si sarebbero potuti sottoporre casi a Mosè solo finché fosse stato in vita. १७ स्वभावतः, मूसा के पास एक मुकद्दमा केवल उसके जीवन काल के दौरान ही लाया जा सकता था। |
Sono tutti elementi validi da sottoporre ai possibili datori di lavoro. ये बातें मालिक का दिल जीतने में काम आ सकती हैं। |
+ 35 Vi condurrò nel deserto dei popoli e là vi sottoporrò a giudizio, faccia a faccia. + 35 मैं तुम्हें दूसरे देशों के वीराने में ले जाऊँगा और वहाँ आमने-सामने तुमसे मुकदमा लड़ूँगा।’ |
36 “‘Proprio come sottoposi a giudizio i vostri antenati nel deserto del paese d’Egitto, sottoporrò a giudizio voi’, dichiara il Sovrano Signore Geova. 36 सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, ‘जैसे मिस्र के वीराने में मैंने तुम्हारे पुरखों से मुकदमा लड़ा था, उसी तरह मैं तुमसे भी मुकदमा लड़ूँगा। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में sottoporre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
sottoporre से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।