इतालवी में sfondo का क्या मतलब है?

इतालवी में sfondo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sfondo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sfondo शब्द का अर्थ पृष्ठभूमि, वॉलपेपर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sfondo शब्द का अर्थ

पृष्ठभूमि

noun

वॉलपेपर

noun

और उदाहरण देखें

Ma quando la dirigiamo sullo scenario, il viso diventa appena percettibile in quanto processiamo lo sfondo.

परंतु जब हम दृश्य पर केंद्रित करते हैं, तो चेहरे को देख पाना मुश्किल हो जाता है जैसे-जैसे हम दृश्य की जानकारी के बारे में सोचते हैं।

I quattro Vangeli lo inquadrano in uno sfondo storico preciso e ricco di particolari.

चारों सुसमाचार-पुस्तकें उसे एक विशिष्ट, यथार्थ रूप से विवरण दिए गए, ऐतिहासिक पृष्ठभूमि में जीनेवाले व्यक्ति के रूप में चित्रित करती हैं।

La prima versione, nello sfondo, è lo STriDER I.

पहला संस्करण, पीछे है, यह STriDER I है |

A causa del desiderio umano che la bontà di Dio trionfasse sul male, il campo di battaglia di Kurukshetra finì per diventare lo sfondo della famosa epopea religiosa indù, il Mahabharata, e specialmente dell’episodio centrale di quell’epopea, la Bhagavad-gita.

मनुष्य की इस इच्छा के कारण कि बुराई पर परमेश्वर की भलाई की विजय हो, कुरुक्षेत्र का रणस्थल, कुछ समय बाद, भारत के प्रसिद्ध धार्मिक महाकाव्य, महाभारत के लिये, और विशेषकर उस महाकाव्य के केन्द्र, भगवद् गीता के लिये पृष्ठभूमि बना।

Ondeggiando da una parte all’altra, gli stormi cambiano colore sotto i raggi del sole: ora sono marrone scuro e un momento dopo sono argentei e scintillanti, per un attimo si distinguono chiaramente e l’attimo dopo sembra quasi che si fondano con lo sfondo della marea limacciosa che sale.

कंधे से कंधा मिलाकर तिरछी उड़ान भरते हुए, जैसे सूरज की किरणें उन पर पड़ती हैं, झुण्डों का रंग बदलता है—गहरे भूरे से चमकीले रजत-श्वेत—एक पल के लिए साफ़ दिखते हैं और दूसरे पल, पीछे आते कीचड़-युक्त ज्वार की पृष्ठभूमि में लगभग खो जाते हैं।

A volte l’intestazione identifica lo scrittore o fornisce anche informazioni sui fatti che fecero da sfondo alla composizione del salmo, come nel caso del Salmo 3.

कभी-कभी शीर्षक में भजन के रचियता का नाम होता है और/या उसमें यह जानकारी दी होती है कि किन हालात में उस भजन की रचना की गयी थी, जैसे भजन 3 के उपरिलेख में।

Scene di nudo non esplicite, espressioni volgari non forti e giochi a distanza simulati sono consentiti, ma non le imprecazioni a sfondo sessuale.

गैर-ग्राफ़िक नग्नता, सौम्य भाषा और अनुरूपित जुआ की भी अनुमति है लेकिन यौन अपशब्दों की नहीं.

Libri apocrifi ebraici, come Giuditta e Tobia, si rifanno in effetti a leggende greche a sfondo erotico.

जूडिथ और टोबिट जैसी बाइबल का हिस्सा होने का दावा करनेवाली किताबों में काम-वासना की यूनानी कहानियों का असर दिखायी देता है।

Gli argomenti immorali di cui la gente del mondo parla apertamente, il modo immodesto di vestire e le storie a sfondo erotico contenute in riviste, libri, telenovele e film, tutto contribuisce a stuzzicare illeciti appetiti sessuali.

वे अनैतिक विषय जिन पर संसार के लोग खुलकर बात करते हैं, उनका अश्लील पहनावा, तथा पत्रिकाओं और पुस्तकों में, टीवी पर, और फ़िल्मों में प्रस्तुत की गयी उत्तेजक कहानियाँ, सभी मिलकर अनुचित काम-वासना जगाते हैं।

Poi prendo gli Stati Uniti, mantenendo gli altri sullo sfondo, e adesso andiamo indietro nel tempo.

और मैं अमरीका पर केंद्रित होता हूँ -- हम अभी भी इसका प्रारूप देखना चाहते हैं -- इन्हें मैं ऐसे लगा देता हूँ, और फ़िर हम समय में वापस जाते हैं।

Ma parte di quello che lo rende rincuorante per me come designer è che ha preso gli elementi visivi della Coca-Cola Light - i font, i colori, lo sfondo argentato - e li a ridotti alle loro parti essenziali, è un altro esempio come il volto di Charlie Brown.

पर डिज़ाइनर के तौर पर जो चीज़ दिल को खुश करती है वो यह है कि उन्होंने डाइट कोक की चित्र शब्दावली को लिया उसकी अक्षराकृति, रंग, रजत पृष्टाधार और उनको मौलिक रूप में रखा तो यह परिचित वस्तु की तरफ वापस जाना हुआ,

Fanno seguito le avocette, tutte unite in un unico grande stormo nero e bianco che spicca sullo sfondo azzurro del cielo.

कुस्या चाहा उसके पीछे एक बड़े झुण्ड में जाते हैं और नीले आसमान की पृष्ठभूमि के सामने काले और सफ़ेद दिखते हैं।

* (Rivelazione 20:3, 5-7) Di conseguenza, che in Rivelazione un numero sia da prendersi alla lettera o simbolicamente dipende dal contesto e dallo sfondo in cui è collocato.

* (प्रकाशितवाक्य 20:3, 5-7) प्रकाशितवाक्य की किसी संख्या को लाक्षणिक माना जाए या नहीं, यह आस-पास की आयतों को देखने पर और संख्या से जुड़े हालात पर निर्भर करता है।

A quell’epoca centinaia di migliaia di profughi di entrambi i paesi furono bruciati vivi, picchiati, torturati e uccisi a colpi di arma da fuoco in una serie di massacri a sfondo religioso.

उस वक्त, धर्म की वजह से कत्लेआम का ऐसा सिलसिला शुरू हुआ कि दोनों देशों के हज़ारों शरणार्थियों को ज़िंदा जलाया गया, बुरी तरह पीटा गया, तड़पाया गया और गोलियों से भून दिया गया।

Questi riferimenti scritturali e secolari aiutano a capire che La Torre di Guardia si riferiva al caso di bambini fatti oggetto di abusi sessuali, comprese carezze a sfondo erotico, da parte di un adulto.

ये शास्त्रीय और लौकिक उल्लेख प्रमाणित करते हैं कि प्रहरीदुर्ग जो चर्चा कर रही थी, वह थी ब का वयस्क द्वारा लैंगिक दुर्व्यवहार का शिकार बनना, जिसमें अनुचित रूप से पुचकारना शामिल है।

Sullo sfondo ricchi sadducei e in primo piano farisei fanatici.

तस्वीर में अमीर सदूकी पीछे हैं और परंपराओं से चिपके रहनेवाले फरीसी आगे की तरफ हैं।

Sullo sfondo il monte Ebal

पीछे एबाल पर्वत दिखाया गया है

Nella società indù omicidi e umiliazioni a sfondo religioso continuano fino ad oggi.

आज भी, धार्मिक रूप से प्रेरित हत्या और अवमानना हिन्दू समाज में घटित हो रही है।

In Germania, dopo un costante declino negli scorsi anni, le aggressioni a sfondo razzista compiute da estremisti hanno avuto nel 1997 un’impennata del 27 per cento.

लेकिन ऐसा ज़्यादा दिनों तक नहीं रहा। 1997 में अचानक ही ऐसे झगड़ों की गिनती 27 प्रतिशत बढ़ गई।

Questa rievocazione dovrebbe fare da sfondo alle attuali polemiche sull’appartenenza dei testimoni di Geova al cristianesimo”.

और आज जब यहोवा के साक्षियों के मसीही स्वभाव के बारे में वाद-विवाद उठता है, तब लोगों को इन बीती बातों को याद करते हुए फैसला करना चाहिए।”

Sullo sfondo il grande monumento del porto, eretto nel I secolo a.E.V.

पीछे ‘महान बंदरगाह स्मारक’ दिखाया गया है जो पहली सदी में बनाया गया था।

Quell’avvenimento fa da sfondo al Salmo 34, come indica la soprascritta.

इसी वाकये ने दाऊद को भजन 34 रचने के लिए उभारा था, जैसा कि इसका उपरिलेख भी बताता है।

Il link blu su sfondo grigio era un ottimo contrasto e le persone lo avrebbero notato.

उन्होंने पाया कि नीला लिंक, ग्रे पृष्ठभूमि पर अच्छी तरह काम करने जा रहा है और लोग इसे देख पाएंगे।

Questo è il mio reattore a fusione, qui sullo sfondo.

और वहा पीछे मेरा संलयन प्रतिक्रिया करनेवाला संयत्र है।

L’odierna Sulam, nel sito dell’antica Sunem; sullo sfondo, il colle di More

प्राचीन शूनेम के क्षेत्र में सुलाम का आधुनिक गाँव, और पृष्ठभूमि में मोरे

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sfondo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।