इतालवी में scadere का क्या मतलब है?

इतालवी में scadere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में scadere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में scadere शब्द का अर्थ मरना, गिरना, पड़ना, घटना, बीतना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

scadere शब्द का अर्थ

मरना

(expire)

गिरना

(fall)

पड़ना

(fall)

घटना

(decline)

बीतना

(lapse)

और उदाहरण देखें

(2 Re 25:8-17, 22-26) Com’era stato predetto, la desolazione di Gerusalemme terminò allo scadere dei 70 anni.

(2 राजा 25:8-17, 22-26) इसके बाद, सा. यु. पू. 537 (तिशरी, जो सितंबर/अक्टूबर का समय है) के सातवें महीने में वफादार यहूदी बाबुल से लौट आए और उन्होंने अपना पहला बलिदान चढ़ाया।

Fino allo scadere dei negoziati ad Addis Abeba, essi hanno insistito fermamente nella richiesta di un organismo intergovernativo con il mandato e le risorse necessari a creare un quadro globale coerente per la cooperazione fiscale internazionale.

अदीस अबाबा में वार्ता के अंतिम क्षणों तक वे एक ऐसे अंतर-सरकारी निकाय की मांग पर डटे रहे जिसके पास अंतर्राष्ट्रीय कर सहयोग के लिए सुसंगत वैश्विक ढांचा बनाने के लिए अधिदेश और संसाधन हों।

(Matteo 24:3, 8) Il “breve periodo di tempo” a disposizione del Diavolo sta per scadere.

(मत्ती २४:३, ८) शैतान का “थोड़ा ही समय” अपने चरम अन्त की ओर धीरे-धीरे बढ़ रहा है।

(Luca 3:15) Un manuale biblico francese dice: “Si sapeva che le settanta settimane d’anni fissate da Daniele stavano per scadere; nessuno si sorprese udendo Giovanni Battista annunciare che il regno di Dio si era avvicinato”. — Vigouroux, Bacuez e Brassac, Manuel Biblique.

(लूका ३:१५) फ्रेंच मानूएल बीबलीक कहती है: “लोग जानते थे कि दानिय्येल द्वारा बताए गए सत्तर सप्ताहों के साल अब खत्म हो रहे थे; इसलिए जब बपतिस्मा देनेवाले यूहन्ना ने कहा कि परमेश्वर का राज्य नज़दीक है तो किसी को भी ताज्जुब नहीं हुआ।”

Il tempo stava per scadere: la “generazione” malvagia, l’apostata sistema di cose giudaico, stava per ‘passare’.

समय निकला जा रहा था—दुष्ट “पीढ़ी,” धर्मत्यागी यहूदी रीति-व्यवस्था का जल्द ही “अन्त” होनेवाला था।

13 Per questo mondo sotto l’influenza di Satana il tempo sta per scadere.

१३ शैतान के प्रभाव के अधीन इस संसार का समय समाप्त होता जा रहा है।

Comunque, distrae molto se l’oratore guarda di continuo l’orologio o se lo fa in modo molto vistoso, o se dice all’uditorio che il suo tempo sta per scadere e perciò deve affrettarsi a trattare i suoi argomenti.

लेकिन, यदि एक वक्ता बार-बार अपनी घड़ी की ओर देखता है या यदि वह इसे बहुत ही स्पष्ट रीति से करता है, या यदि वह श्रोतागण को बताता है कि उसका समय निकला जा रहा है और इसलिए उसे अपना विषय जल्दी प्रस्तुत करना है तो यह अत्यन्त विकर्षक है।

Cloto era colei che filava il filo della vita, Lachesi ne stabiliva la lunghezza e Atropo lo recideva allo scadere del tempo assegnato.

पहली देवी, क्लोथो जीवन की डोर की फिरकनी चलाती है, दूसरी, लॉकेसीस तय करती है कि ज़िंदगी कितनी लंबी होगी और तीसरी, ऑट्रोपोस इंसान का नियत समय खत्म होने पर उसके जीवन की डोर काट देती है।

Non è qualche cosa da considerare semplicemente quando vedete che il vostro tempo sta per scadere.

यह कोई ऐसी बात नहीं है जिस पर आप मात्र तब विचार करेंगे जब आप यह देखते हैं कि आपका समय निकल रहा है।

Le settimane passarono in fretta, e proprio quando i sei mesi stavano per scadere, venne a casa nostra un Testimone che prestava servizio in una congregazione a una settantina di chilometri dal nostro paese.

सप्ताह जल्द गुज़रते गए और छः महीने समाप्त होने से कुछ ही पहले, हमारे गाँव से ७० किलोमीटर की दूरी पर एक कलीसिया में सेवा कर रहे एक गवाह ने भेंट की।

Il tempo da lui concesso all’uomo per autogovernarsi sta per scadere.

मनुष्य के स्वतंत्र शासन के लिए उसका नियुक्त समय अब लगभग ख़त्म हो चुका है।

Dato che il tempo rimasto al malvagio mondo di Satana sta per scadere, impegnarsi in queste forme di servizio del Regno diventa sempre più urgente.

शैतान की दुष्ट दुनिया का अब थोड़ा ही समय रह गया है। इसलिए परमेश्वर की सेवा में इन मौकों का फायदा उठाना, पहले से ज़्यादा ज़रूरी हो गया है।

È quasi mezzanotte adesso, e il tempo a mia disposizione per questo video sta per scadere.

यह लगभग आधी रात का समय है, और इसे पूरा करने के लिए मेरे पास समय नहीं है.

Era un tempo già fissato da Geova ai giorni di Daniele, in quanto corrispondeva allo scadere dei 2.520 anni indicati dai significativi avvenimenti profetici del capitolo 4 di Daniele.

दानिय्येल के दिनों में वह समय यहोवा द्वारा पहले से नियत था, क्योंकि दानिय्येल अध्याय ४ की भविष्यसूचक रूप से महत्त्वपूर्ण घटनाओं में सूचित किए गए २,५२० सालों के अन्त में यह समय आया।

Nota: alcune attività potrebbero scadere prima del periodo di tempo selezionato.

ध्यान दें: गतिविधियों के खुद से मिटने के लिए जो समय आप तय करते हैं, कुछ गतिविधियां उससे पहले ही मिट सकती हैं.

2 Allo scadere dei “tempi fissati delle nazioni”, Geova ampliò l’autorità regale di Cristo, estendendola oltre la congregazione cristiana.

२ ‘अन्य जातियों के नियत समय’ के अंत में, यहोवा ने मसीह के शाही अधिकार को मसीही कलीसिया के बाहर फैलाकर बढ़ा दिया।

Alcuni dati potrebbero scadere prima del periodo selezionato.

कुछ डेटा का सेव रहने का समय पहले ही खत्म हो सकता है.

4 Tutti i foglietti “Abbonamento che sta per scadere” vanno presi in considerazione immediatamente.

१. संस्था को भेजे गए अभिदान फ़ार्म पर लिखा दाम M-205 फ़ार्म पर दिए दाम से मेल खाना चाहिए।

14 Dopo molto tempo — quasi 19 secoli — nel 1914 Cristo ricevette il potere reale, allo scadere dei “tempi fissati delle nazioni”.

१४ बहुत देर के बाद—लगभग १९ सदियाँ—मसीह को १९१४ में, ‘अन्य जातियों के नियत समय’ के आख़िर में, राजपद हासिल हुआ।

Ma il tempo sta per scadere; è più tardi di quanto pensino.

लेकिन वक़्त बीतता जा रहा है; उनके अनुमान से भी ज़्यादा देर हो चुकी है।

Alcuni sono stati rilasciati prima dello scadere della pena.

कुछ कैदियों को अपनी पूरी सज़ा काटने से पहले ही रिहा कर दिया गया।

Tutti gli avvenimenti mondiali accaduti dal 1914 dimostrano che il tempo concesso al sistema di cose di Satana sta per scadere.

१९१४ से लेकर विश्व घटनाओं का सभी प्रमाण बताते हैं कि शैतान की व्यवस्था के लिए समय समाप्त हो रहा है।

Così coloro che studiavano la Bibbia in Europa furono avvertiti che lo scadere dei Tempi dei Gentili nel 1914 sarebbe stato accompagnato da eventi tali da scuotere il mondo, e così fu!

इसने दुनिया के उस भाग के बाइबल विद्यार्थियों को इस तथ्य के बारे में सचेत किया कि १९१४ में अन्यजातियों के समय के अंत के साथ संसार को हिला देनेवाली घटनाएँ होंगी, और वाक़ई ऐसा हुआ भी!

Finora Geova ha permesso loro di esistere per una valida ragione, ma ora il tempo loro concesso sta per scadere.

अच्छे कारण से यहोवा ने हमारे दिन तक उन्हें अस्तित्व में रहने दिया है, लेकिन अब उनका समय थोड़ा ही है।

(2 Timoteo 3:1-5, 13; Matteo 24:3-14) Il tempo in cui Dio tollera il dominio umano indipendente come pure la malvagità e le sofferenze sta per scadere.

(२ तीमुथियुस ३:१-५, १३; मत्ती २४:३-१४) मनुष्य ने परमेश्वर से स्वतंत्र होकर खुद शासन किया है। परमेश्वर ने इसे साथ ही दुष्टता और दुःखों को अब तक बरदाश्त किया है लेकिन अब वह और बरदाश्त नहीं करेगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में scadere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।