इतालवी में precedere का क्या मतलब है?

इतालवी में precedere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में precedere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में precedere शब्द का अर्थ पहले, नेतृत्व करना, ले, जाना, आगे है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

precedere शब्द का अर्थ

पहले

(lead)

नेतृत्व करना

(lead)

ले

(lead)

जाना

(lead)

आगे

(lead)

और उदाहरण देखें

* Pertanto, è giusto chiedersi: Che tipo di preparazione dovrebbe precedere il battesimo?

* इसलिए अच्छा होगा कि हम आगे दिए इन सवालों पर गौर फरमाएँ: बपतिस्मा पाने के लिए एक इंसान को कैसी तैयारी करनी चाहिए?

+ 28 Ma dopo che sarò stato risuscitato, vi precederò in Galilea”.

+ 28 लेकिन जब मुझे ज़िंदा कर दिया जाएगा, तो मैं तुमसे पहले गलील जाऊँगा।”

(Giovanni 5:28, 29; 11:23-25) Tra questi ci saranno i fedeli patriarchi e profeti che sopportarono grandi sofferenze e prove per rivendicare la sovranità di Geova al fine di “ottenere una risurrezione migliore”, che forse precederà quella di altri.

(यूहन्ना ५:२८, २९; ११:२३-२५) इन में वे विश्वसनीय कुलपिता और भविष्यद्वक्ता शामिल होंगे, जिन्होंने यहोवा की प्रभुसत्ता की सत्य सिद्धि के लिए बहुत कष्ट भोगा और सहन किया, ताकि वे “उत्तम पुनरुत्थान,” संभवतः एक प्रारंभिक पुनरुत्थान, “में भागी हों।”

Infatti Giacobbe diceva fra sé: “Se me lo ingrazierò facendomi precedere da un regalo,+ forse quando mi vedrà mi accoglierà bene”.

याकूब ने ऐसा इसलिए किया क्योंकि उसने सोचा, ‘अगर मैं एसाव को पहले तोहफे भेजकर उसे खुश करूँ+ तो बाद में जब मैं उससे मिलूँगा तो शायद वह मेरे साथ प्यार से पेश आए।’

Fa precedere l’esortazione a mostrare onore da questo invito: “Con amore fraterno abbiate tenero affetto gli uni per gli altri”.

दूसरों को आदर देने की बात कहने से पहले पौलुस ने कहा: “आपस में भाइयों जैसा प्यार दिखाते हुए एक-दूसरे के लिए गहरा लगाव रखो।”

19 Ricorderete che Pietro fece precedere il suo consiglio di avere amore gli uni per gli altri dalle parole: “La fine di ogni cosa si è avvicinata”.

19 याद कीजिए कि पतरस ने एक-दूसरे से प्रेम रखने की सलाह देने से पहले यह कहा: “सब बातों का अन्त तुरन्त होनेवाला है।”

Un’altra preghiera precederà il passaggio del calice.

एक और प्रार्थना के बाद प्याला [कटोरा], सबके सामने से गुज़ारा जाएगा।

Essa disse: “La madre della ragazza non fece precedere la sua storia da un ‘So quello che provi’.

वह कहती है: “उस माँ ने, जिसकी बेटी मर चुकी थी, अपनी कहानी यह कहकर शुरू नहीं की, ‘मैं आपकी भावनाओं को समझ सकती हूँ।’

Gesù citò ripetutamente le Scritture come autorità, facendo spesso precedere le sue dichiarazioni dall’espressione: “È scritto”.

यीशु ने बार-बार बाइबल से हवाले दिए, बाइबल को ही अधिकार माना और अकसर अपनी बात समझाते वक्त कहा: “कि लिखा है।”

10 Come fu appropriato che Gesù facesse precedere l’avvertimento contro la concupiscenza dalle parole “tenete gli occhi aperti”!

10 यह कितना सही था कि यीशु ने लालच से दूर रहने की चेतावनी देते वक्त सबसे पहले कहा: “चौकस रहो”!

Questa campagna precederà immediatamente la sua “fine”.

यह अभियान उसके “अन्त” से तुरन्त पहले होगा।

Poiché sapeva che accettavano solo gli scritti di Mosè, Gesù ragionò su un episodio narrato nel Pentateuco, facendo precedere le sue osservazioni da queste parole: “Ma che i morti siano destati lo ha rivelato anche Mosè”.

यीशु अच्छी तरह जानता था कि सदूकी सिर्फ मूसा की पाँच किताबों को परमेश्वर का वचन मानते थे, इसलिए उसने बाइबल की इन्हीं किताबों में दिए एक वृत्तांत के आधार पर उनसे तर्क किया। उसने सबसे पहले कहा: ‘परन्तु इस बात को कि मरे हुए जी उठते हैं, मूसा ने भी प्रगट किया।’

Il deteriorarsi delle condizioni mondiali è una chiara prova che viviamo nel periodo cruciale che doveva precedere lo scoppio della “grande tribolazione”.

इस संसार के बिगड़ते हालात साफ दिखाते हैं कि हम एक बहुत ही नाज़ुक समय में जी रहे हैं क्योंकि जल्द ही ‘बड़ा क्लेश’ शुरू होनेवाला है।

+ 22 La colonna di nuvola non smetteva mai di precedere il popolo durante il giorno, né la colonna di fuoco durante la notte.

+ 22 दिन के वक्त बादल का खंभा और रात के वक्त आग का खंभा लोगों के साथ-साथ रहा, उनसे कभी दूर नहीं गया।

20 L’apostolo Paolo fece precedere l’annuncio del tempo accettevole di Geova da un avvertimento.

20 प्रेरित पौलुस ने, यहोवा की प्रसन्नता की बेला का ऐलान करने से पहले एक चेतावनी दी।

Oggi i fratelli spirituali di Gesù sulla terra sono meno di 9.000, per cui gli eventuali superstiti sarebbero in ogni caso troppo pochi per aver cura di tutto il lavoro di preparazione che precederà la risurrezione generale.

आज, ख़बरों के अनुसार, जब यीशु के आत्मिक भाइयों की संख्या ९,००० से कम है, उन में के उत्तरजीवी आम पुनरुत्थान तक की तैयारी के सारे काम की देख-रेख करने के लिए जैसे-तैसे कम ही होंगे।

▪ Nel 1992 il discorso speciale precederà la Commemorazione e sarà pronunciato domenica 5 aprile.

▪ १९९२ में विशेष आम भाषण स्मारक दिन से पहले, रविवार, अप्रैल ५, १९९२ को होगा।

Quali passi devono precedere la dedicazione e il battesimo?

समर्पण और बपतिस्मे से पहले, एक इंसान को क्या-क्या कदम उठाने चाहिए?

□ Quale atto di Geova precederà l’avvento della pace sulla terra?

▫ पृथ्वी पर शान्ति लाने से पहले यहोवा कौनसा कार्य करेंगे?

16 Innanzi tutto Paolo elenca otto qualità morali, facendo precedere ciascuna dalla parola “tutte”.

१६ सबसे पहले, पौलुस ने आठ नैतिक गुणों की सूची दी।

Comunque “la comprensione deve precedere il consiglio”, sottolinea il libro Intelligenza emotiva per la coppia.

शादीशुदा जीवन को कामयाब बनाने के बारे में लिखी एक किताब में बताया गया है, ‘सलाह देने से पहले बात को समझना ज़रूरी है।

3 A ragione Geova fa precedere queste parole relative ai figli ribelli dalla dichiarazione: “Udite, o cieli, e presta orecchio, o terra, poiché Geova stesso ha parlato”.

3 तो फिर, अपने विद्रोही बच्चों के बारे में बताने से पहले यहोवा ऐलान करता है: “हे स्वर्ग सुन, और हे पृथ्वी कान लगा; क्योंकि यहोवा कहता है।”

21 Ognuno di noi potrebbe chiedersi: ‘Mi capita a volte di voler precedere Geova e gli anziani nominati della congregazione, cercando di affrettare le cose o di farle a modo mio?

२१ हममें से हरेक खुद से पूछ सकता है: ‘क्या मैं कभी-कभी यहोवा और कलीसिया में ठहराए गए प्राचीनों पर भरोसा रखने के बजाय खुद पर ज़्यादा भरोसा रखते हुए जल्दबाज़ी करने की या अपने तरीके से काम करने की कोशिश करता हूँ?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में precedere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।