इतालवी में morbido का क्या मतलब है?

इतालवी में morbido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में morbido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में morbido शब्द का अर्थ नरम, कोमल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

morbido शब्द का अर्थ

नरम

verb

Cosa ci può aiutare a rimanere come morbida argilla nelle mani di Geova?

हम यहोवा के हाथों में नरम मिट्टी की तरह कैसे बने रह सकते हैं?

कोमल

adjective

और उदाहरण देखें

Quando è fresca, è morbida e plasmabile, e conserva la forma che le viene data.

जब मिट्टी गीली होती है तो यह नरम होती है, उसे आसानी से ढाला जा सकता है और उस पर जो भी गढ़ा जाता है वह मिटता नहीं।

Lo avvolse con dei panni morbidi e lo mise delicatamente in una mangiatoia.

फिर मरियम ने उसे मुलायम कपड़ों में लपेटा और धीरे से एक चरनी में रखा।

● Considerate che forse nel negozio la moquette è molto morbida, cosa che fa sembrare momentaneamente comode anche scarpe che non sono della misura giusta.

• यह ध्यान में रखिए कि दुकान में गद्दीदार दरी हो सकती है, जिससे कि ग़लत माप के जूते भी थोड़े समय के लिए आरामदेह लगें।

Di notte invece si trasforma, quando i polipi estendono i tentacoli che ondeggiano dolcemente, dando alla scogliera un aspetto delicato e morbido.

लेकिन रात में यह रूपान्तरित हो जाता है क्योंकि उनके फैले हुए स्पर्शक धीरे-धीरे हिलते हैं, और उस जल-शैल को एक कोमल, रोंएदार आकृति देते हैं।

Dopo ciascuna poppata si possono pulire i denti al bambino con una pezza pulita e morbida.

बच्चों को दूध पिलाने के बाद उसके दाँतों को एक साफ और नरम कपड़े से पोंछ दें।

È realizzata in acciaio armonico, con una tempra più morbida rispetto a quella di altri grandi coltelli.

लेकिन हउमेया पर ऊपरी बर्फ़ की चादर बहुत पतली है, जिस से उसका घनत्व अन्य बौने ग्रहों की तुलना में अधिक है।

La scultura ora poteva essere interamente morbida, il che la rendeva così leggera da potersi legare a edifici esistenti - letteralmente diventando parte del tessuto della città.

कलाकृति अब पूरी तरह से मुलायम हो सकती थी, जिसने इस इतना हल्का बना दिया कि इसे इमारतों के बीच बांधा जा सके -- सच मुच में शहर का अभिन्न हिस्सा बन जाये |

Siete argilla morbida o indurita?

क्या आप मुलायम मिट्टी की तरह हैं या सख्त मिट्टी की तरह?

Quindi ho sostituito l'armatura di metallo con un morbido reticolato di una fibra 15 volte più resistente dell'acciaio.

तो मैंने धातु के लच्छे को बदल दिया स्टील से 15 गुना ज्यादा मजबूत रेशे के मुलायम और बढिया जाल से |

Che pelo morbido.

इतना मुलायम रोयाँ ।

Più morbida è la matita, più grafite contiene, e più scura e liscia sarà la linea.

पेंसिल जितनी नर्म होगी, उसमें ग्रेफाइट उतना अधिक होगा, और उसकी लिखायी उतनी गहरी और साफ़ होगी।

● Se acquistate scarpe con il tacco alto, provate solette di pelle per renderle più morbide.

• यदि आप ऊँची हीलवाले जूते ख़रीदते हैं, तो अतिरिक्त गद्दी के लिए चमड़े के अंदरूनी सोल लगे हुए जूते पहनकर आज़माइए।

In simili circostanze, dice un esperto di palloni aerostatici, “è meglio fare un atterraggio rapido e pesante nel posto giusto che farne uno morbido nella gabbia dei leoni in uno zoo”.

गुब्बारों के विशेषज्ञ ने कहा कि ऐसे हालात में “कहीं अच्छा होगा कि हम बड़ी तेज़ी के साथ सही जगह पर उतरें फिर चाहे हमें बहुत सारे झटके क्यों न खाने पड़ें, यह आराम से मगर किसी चिड़ियाघर में शेर के पिंजरे के अंदर उतरने से अच्छा है।”

Da cosa dipende il fatto che alle estremità delle dita ci siano da una parte morbidi polpastrelli e dall’altra le unghie?

कौन आपकी उँगलियों के सिरों को बताता है कि वे अंदर से नरम हों, मगर बाहर की तरफ सुरक्षा के लिहाज़ से सख्त नाखून उगें?

Cosa ci può aiutare a rimanere come morbida argilla nelle mani di Geova?

हम यहोवा के हाथों में नरम मिट्टी की तरह कैसे बने रह सकते हैं?

Sul mercato internazionale si possono trovare scarpe, cinture, borsette e altri articoli di moda ottenuti con la pelle morbida del ventre dei coccodrilli.

अंतर्राष्ट्रीय बाज़ार में, आपको मगरमच्छ के पेट की नर्म खाल से बने जूते, बेल्ट, हैंडबैग और फ़ैशन की अन्य वस्तुएँ मिल सकती हैं।

I dentisti raccomandano, per combattere l’alitosi, di pulire regolarmente la superficie superiore della lingua con uno spazzolino dalle setole morbide.

हैलिटोसिस के हल के तौर पर दन्त-चिकित्सक जीभ के ऊपरी भाग को मुलायम बालोंवाले टुथब्रश से नियमित रूप से साफ़ करने की सिफ़ारिश करते हैं।

Dipingo con il pastello morbido, che è asciutto come il carbone, ma colora.

मैं चारकोल की तरह सूखे हलके पैस्टल रंगों का प्रयोग करती हूँ।

A un certo punto si accorge di scivolare in un morbido tunnel che finisce in una cavità più ampia.

फिर वह अपने आपको एक मुलायम नली से फिसलता हुआ महसूस करता है और वह एक बड़ी गुहिका में गिरता है।

Queste sono chiamate "strategie di minimizzazione", fatte per trasmettere empatia e comprensione nel sospettato, e sottintendono che una confessione porterà a un trattamento più morbido.

इसे न्यूनीकरण रणनीति कहतें है और यह संधिग्ध को सहानुभूति और समझ प्रदान करने केलिए बनाये गयें है और यह मतलब निकलते है की स्वीकार करनेके बाद अछि बरताब होगा उनके साथ

Proprio come delle dita sensibili avvertono se qualcosa è appiccicoso, morbido, liscio, caldo o peloso, così una persona che ha tatto si accorge dei sentimenti degli altri e capisce come le sue parole o azioni influiscono su di loro.

वह अच्छी तरह समझ लेता है कि उसकी कही बात या उसके किए काम का दूसरों पर कैसा असर हो रहा है।

I marinai portoghesi che arrivarono nel XVI secolo vi trovarono ricchi mercanti che portavano turbanti di seta e morbidi caffettani.

जब 16वीं सदी में पुर्तगाल के नाविक यहाँ आए तो उन्होंने पाया कि यहाँ के व्यापारी ढीला-ढाला चोगा पहनते हैं और सिर पर सिल्क की पगड़ी बाँधते हैं।

C'erano ancora leggi su come usavamo le nostre parti intime, mentre loro palpavano le nostre pieghe morbide, prese senza preoccuparsi di avere il permesso, nessuna legge contro gli uomini che le hanno costrette.

तब भी कानून थे कि हम अपने निजी हिस्सों का किस तरह वापर करें जब वह हमारे कोमल सिलवटों को छूते रहे, बिना हमारी इजाज़त की फ़िक्र किए मर्दों पर लागू होने वाले कोई कानून नहीं बनाए गए

Perspicacia aggiunge: “La perfezione del pianeta Terra non è incompatibile con varietà, mutamento e contrasto: c’è posto per il semplice e il complesso, il comune e l’eccezionale, l’aspro e il dolce, il duro e il morbido, i prati e i boschi, i monti e le valli.

अंतर्दृष्टि में आगे कहा गया है: “इसी तरह पृथ्वी गृह की परिपूर्णता विविधता, बदलाव, या विषमता से असंगत नहीं; इसमें सरल और जटिल, सादे और भड़कीले, खट्टे और मीठे, ऊबड़-खाबड़ और समतल, मैदान और जंगल, पहाड़ और घाटी की गुंजाइश है।

Per pulire sotto le unghie usate uno spazzolino molto morbido.

नाखूनों के नीचे सफाई करने के लिए बहुत-ही मुलायम ब्रश इस्तेमाल कीजिए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में morbido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।