इतालवी
इतालवी में isolato का क्या मतलब है?
इतालवी में isolato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में isolato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में isolato शब्द का अर्थ अलग, अकेला, निर्जन, सुनसान, अवरोधित करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
isolato शब्द का अर्थ
अलग(isolated) |
अकेला(solitary) |
निर्जन(solitary) |
सुनसान(lonely) |
अवरोधित करें(block) |
और उदाहरण देखें
Lì, nel villaggio di Kjøllefjord, predicarono insieme ad altri fratelli e sorelle che, come loro, erano andati in quella zona isolata per dare una mano nell’opera di predicazione. वहाँ किल्यफीयर्ड नाम के कसबे में उन्होंने कुछ और भाई-बहनों के साथ प्रचार किया। वे भी उस दूर-दराज़ इलाके में प्रचार करने आए थे। |
(2) Isolate una dichiarazione o una scrittura citata nell’articolo che pensate possa colpire il padrone di casa. (२) इस लेख में से एक कथन या एक उद्धृत शास्त्रवचन चुनिए जो आपको लगता है कि गृहस्वामी की दिलचस्पी को बढ़ाएगा। |
Dal 1981 a oggi sono state isolate molte frazioni (parti più piccole derivate da uno dei quattro componenti principali) che vengono impiegate in medicina. हर साक्षी को खुद यह तय करना है कि वह ये अंश लेगा या नहीं।” सन् 1981 से, बहुत-से अंश (चार मूल अवयवों में से अलग-अलग छोटे अंश) निकाले गए हैं। |
Tenere il computer in un punto non isolato della casa permette ai genitori di controllare quello che i loro figli fanno mentre sono on-line e può scoraggiare i figli dal visitare siti pericolosi. अगर कंप्यूटर घर की बैठक या खुली जगह में रखा जाए, तो अच्छा होगा। इससे माता-पिता अपने बच्चों पर नज़र रख पाएँगे कि वे इंटरनेट पर क्या कर रहे हैं। वे बच्चों को खतरनाक साइटों पर जाने से भी रोक पाएँगे। |
+ 16 Lui comunque spesso si ritirava in luoghi isolati per pregare. + 16 लेकिन वह अकसर वीरान इलाकों में चला जाता था ताकि प्रार्थना कर सके। |
In quell’occasione io e mio cugino raggiungemmo a piedi una zona isolata, dove si erano rifugiati migliaia di timoresi. मैं अपने चचेरे भाई के साथ एक पहाड़ पर चढ़ गया, जहाँ और भी कई हज़ारों लोग छिपे थे। |
Poiché comunicare con loro è problematico, molti sordi si sentono isolati ed esclusi. कई बधिर खुद को बहुत अकेला और कटा-कटा महसूस करते हैं क्योंकि उनसे बात करना और उनकी समझना बहुत मुश्किल होता है। |
L'insorgenza di nuove malattie zoonotiche appare inevitabile poiché l’uomo si sta imponendo su ecosistemi ancora incontaminati (come le regioni forestali un tempo isolate), l'industria alimentare crea condizioni sempre più favorevoli alla ricombinazione genetica, e il cambiamento climatico sconvolge gli habitat naturali e le interazioni tra le specie. मानव समाज ज्यों-ज्यों नए पारिस्थितिकी तंत्रों (जैसे अतीत के दूरस्थ वन्य क्षेत्रों) में प्रवेश कर रहा है; खाद्य उद्योग आनुवंशिक पुनर्संयोजनों के लिए अधिक अनुकूल माहौल तैयार कर रहे हैं; और जलवायु परिवर्तन ने प्राकृतिक आवासों और प्रजातीय अंत:क्रियाओं को गड्ड-मड्ड कर दिया है, अत: नए-नए पशुजनित रोगों का उत्पन्न होना अवश्यंभावी है। |
Chi abita in zone isolate e non ha un mezzo di trasporto può pensare che gli sia quasi impossibile dare testimonianza. परिवहन के बिना पृथक् क्षेत्रों में रहनेवाले व्यक्ति शायद सोच सकते हैं कि गवाही देना लगभग असंभव है। |
Sacerdoti commettono abusi sessuali su minori, e non si tratta solo di casi isolati. पादरी छोटे बच्चों के साथ लैंगिक दुर्व्यवहार कर रहे हैं—और ऐसी वारदातें कम नहीं हैं। |
Perché sperava di aprire al mondo questo “regno isolato”. इसलिए कि यह उसकी आशा थी कि इस “स्वतः-वियुक्त राज्य” को दुनिया के लिए खोल दें। |
E abbiamo scoperto che il più grande Pride LGBT dell'Asia si tiene giusto a qualche isolato da dove vivono i miei nonni. और हमें पता चला कि एशिया का सबसे बड़ा समलैंगिक, द्विलैंगिक, और परलैंगिक समारोह मेरे दादा-दादी के घर से कुछ गालियाँ छोड़ कर ही होता है। |
4 Ma i suoi discepoli gli risposero: “In un posto isolato come questo come si fa a trovare abbastanza pane per sfamarle?” 4 मगर चेलों ने उससे कहा, “यहाँ इस सुनसान जगह पर कोई कहाँ से इतनी रोटियाँ लाएगा कि ये जी-भरकर खा सकें?” |
Altre vivono in luoghi isolati. और कई लोग ऐसे दूर-दराज़ इलाकों में रहते हैं, जहाँ पहुँचना बहुत मुश्किल है। |
Qualche volta potrebbe essere necessario scrivere per tenersi in contatto con nuovi interessati che vivono in zone isolate. कभी-कभी पृथक क्षेत्रों में रहनेवाले नयी-नयी दिलचस्पी दिखानेवाले लोगों से संपर्क बनाए रखना शायद आवश्यक हो। |
Inoltre è importante non considerare questi come casi isolati. यह भी महत्वपूर्ण है कि हम इसे केवल व्यक्तिगत मामले की तरह न सोचें। |
(Il Dizionario della lingua italiana di Devoto-Oli) L’intendimento è la capacità di collegare i vari aspetti di un soggetto e vedere il quadro completo, non solo le parti isolate. समझ का मतलब है, किसी विषय के अलग-अलग पहलुओं को एक-दूसरे के साथ जोड़कर पूरी तसवीर देख पाना, न कि सिर्फ किसी बात के एक पहलू पर ध्यान देना। |
Si trovano isolati, privi del regolare sostegno spirituale di genitori amorevoli. वे अलग हो जाते हैं और उन्हें अपने प्रेममय माता-पिता का नियमित आध्यात्मिक समर्थन नहीं मिलता। |
Il fratello Fernandez ricorda: “Con un volo di cinque ore raggiungemmo la parte più isolata del pianeta, dove la cultura è avvolta nel mistero”. भाई फर्नान्डिस कहते हैं: “हवाई जहाज़ में पाँच घंटे सफर करने के बाद हम पृथ्वी के इस सबसे अलग-थलग इलाके में पहुँचे, जिसकी संस्कृति रहस्य के पर्दे के पीछे छिपी है।” |
Il suo non è un caso isolato, dato che dai rapporti provenienti da diverse parti del mondo sembra che questo modo di pensare sia molto comune. ऐसा मालूम होता है कि दुनिया की ज़्यादातर मंडलियों में यही सोच है। |
Il virus del Nilo occidentale, trasmesso all’uomo principalmente dalle zanzare, fu isolato per la prima volta nel 1937 in Uganda e poi venne osservato nel Medio Oriente, in Asia, in Oceania e in Europa. इंसानों में वेस्ट नाइल वायरस, खासकर मच्छरों से फैलता है। सन् 1937 में पहली बार, युगाण्डा में इस वायरस का पता लगाया गया था। बाद में मध्य पूर्वी देशों, एशिया, प्रशांत महासागर के देशों और यूरोप में भी यह वायरस पाया गया। |
• Un gruppo isolato di testimoni di Geova in un villaggio costiero vicino a Port Moresby incontra opposizione fin dai primi anni ’70. • पोर्ट मोर्सबी के निकट एक तटीय गाँव में यहोवा के साक्षियों के एक पृथक् समूह ने १९७० के दशक के आरंभ से विरोध का सामना किया है। |
Quando iniziai c’erano solo 8 congregazioni di testimoni di Geova, ma 18 mesi dopo erano state formate due nuove congregazioni e 20 gruppi isolati. जब मैं ने कार्य शुरू किया तब वहाँ यहोवा के साक्षियों की केवल ८ कलीसियाएँ थीं, लेकिन १८ महीनों के अन्दर २ नयी कलीसियाएँ और २० पृथक समूह स्थापित किए गए। |
Incoraggiata dall’esempio dei pionieri, Tetjana approfittò delle vacanze scolastiche per raggiungere, in compagnia di altri fratelli, territori isolati dell’Ucraina e della Bielorussia dove nessun Testimone aveva mai predicato prima. उन पायनियरों की मिसाल से टॉट्यॉना का बहुत हौसला बढ़ा। इसलिए वह स्कूल की छुट्टियों के दौरान, दूसरे भाई-बहनों के साथ युक्रेन और बेलारस के उन दूर-दराज़ इलाकों में प्रचार करने जाने लगी, जहाँ पहले प्रचार नहीं हुआ था। |
Parecchie volte* questo si era impossessato di lui,+ e in diverse occasioni l’uomo era stato legato con catene e ferri ed era stato messo sotto custodia, ma rompeva i legami, e il demonio lo conduceva in posti isolati.) दुष्ट स्वर्गदूत ने कई बार उस आदमी को अपने कब्ज़े में किया था। *+ उस आदमी को बार-बार ज़ंजीरों और बेड़ियों से बाँधा जाता था और उसकी पहरेदारी की जाती थी, मगर वह उन बंधनों को तोड़ देता। दुष्ट स्वर्गदूत उस आदमी को भगाए फिरता था और सुनसान जगहों में ले जाता था।) |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में isolato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
isolato से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।