इतालवी में incaricato का क्या मतलब है?

इतालवी में incaricato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में incaricato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में incaricato शब्द का अर्थ प्रतिनिधि, डेलिगेट, एजेंट, आवाज़, नियुक्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

incaricato शब्द का अर्थ

प्रतिनिधि

(delegate)

डेलिगेट

(delegate)

एजेंट

आवाज़

(voice)

नियुक्त

(delegate)

और उदाहरण देखें

Ben presto, nell’estate del 1953, venni incaricato di servire le circoscrizioni nere del Sud in qualità di sorvegliante di distretto.

सन् 1953 की गर्मियों में, मुझे दक्षिणी इलाके के अश्वेत भाई-बहनों की सर्किटों में ज़िला निगरान के तौर पर सेवा करने के लिए कहा गया।

+ 2 Davide rispose al sacerdote: “Il re mi ha incaricato di fare una cosa; mi ha detto: ‘Nessuno deve sapere nulla della missione che ti ho affidato e delle mie istruzioni’.

+ 2 दाविद ने अहीमेलेक से कहा, “राजा ने मुझे एक काम देकर भेजा है और यह आदेश दिया है, ‘मैं तुझे जिस काम के लिए भेज रहा हूँ और मैंने तुझे जो हिदायतें दी हैं, उनके बारे में किसी को कुछ मत बताना।’

La Torre di Guardia del 15 aprile 1992 annunciava che fratelli scelti principalmente fra le “altre pecore”, in modo analogo ai netinei dei giorni di Esdra, erano stati incaricati di assistere i comitati del Corpo Direttivo. — Giovanni 10:16; Esdra 2:58.

अप्रैल १५, १९९२ की द वॉचटावर ने घोषणा की कि मुख्यतः ‘अन्य भेड़ों’ के चुने हुए भाइयों को शासी निकाय कमेटियों की सहायता करने के लिए नियुक्त किया जा रहा था, जो एज्रा के दिन में नतीन के अनुरूप हैं।—यूहन्ना १०:१६, NW; एज्रा २:५८.

Gli studenti vengono incaricati di leggere dal podio un brano della Bibbia o di dimostrare come si può spiegare a qualcuno un argomento biblico.

इसमें किसी एक विद्यार्थी को स्टेज से बाइबल का कोई भाग पढ़ने, तो दूसरे को प्रदर्शन के ज़रिए यह दिखाने के लिए कहा जाता है कि वह एक व्यक्ति को बाइबल के किसी विषय के बारे में कैसे समझा सकता है।

Se i fratelli incaricati hanno delle domande su come compilare i moduli e tenere le registrazioni, il segretario sarà lieto di assisterli in questo aspetto del loro lavoro.

अगर नियत भाइयों को फार्म और रिकॉर्ड रखने के उपयोग के संबंध में कई सवाल हैं, सचिव उनके कार्य के इस पहलू में उन्हें मदद देने में ख़ुश होगा

I servitori di ministero possono essere incaricati di svolgere certe parti all’adunanza Vita e ministero, incluso lo studio biblico di congregazione, se necessario.

सहायक सेवकों को मसीही ज़िंदगी और सेवा सभा के कुछ भाग पेश करने और अगर ज़रूरी हो तो मंडली बाइबल अध्ययन चलाने और जन भाषण देने के लिए भी कहा जा सकता है।

45 Mi disse: “Questa sala da pranzo con l’ingresso rivolto a sud è per i sacerdoti incaricati dei servizi che si svolgono nel tempio.

45 उस आदमी ने मुझे बताया, “भोजन का यह कमरा, जिसका प्रवेश दक्षिण की तरफ है, उन याजकों के लिए है जिन्हें मंदिर में सेवा की ज़िम्मेदारी दी गयी है।

+ Io non li ho mandati e non li ho incaricati, né ho parlato loro.

+ मैंने न तो उन्हें भेजा, न उन्हें आज्ञा दी और न ही उनसे बात की।

Se siete stati incaricati di trattare qualche aspetto del ministero cristiano, potreste arricchire il discorso iniziando con una breve rassegna.

अगर आपको मसीही प्रचार के किसी पहलू पर चर्चा करने का भाग सौंपा जाता है, तो शुरूआत में ही अपने भाग का सारांश देना फायदेमंद होगा।

Le forze armate sono incaricate di proteggere il Regno Unito ed i suoi territori oltremare, promuovendo la sicurezza del Regno Unito nell'interesse globale e supportando le missioni pacificatrici internazionali.

ब्रिटिश सशस्त्र सेनाओं को यूनाइटेड किंगडम और उसके विदेशी क्षेत्रों की रक्षा करने का आदेश है, यूनाइटेड किंगडम की वैश्विक सुरक्षा हितों को बढ़ावा दिया और अंतरराष्ट्रीय शांति प्रयासों का समर्थन किया।

Temeva anche che i suoi stessi connazionali dubitassero che Geova lo avesse incaricato di farli uscire dall’Egitto.

मूसा को इस बात का भी डर था कि इसराएली उस पर शक करेंगे कि उन्हें मिस्र से आज़ाद कराने के लिए क्या परमेश्वर ने वाकई उसे चुना है।

Tito incaricato di nominare anziani a Creta (5-9)

तीतुस, क्रेते में प्राचीन नियुक्त करे (5-9)

Quando la minaccia si fa concreta, i fratelli residenti nella zona interessata incaricati di monitorare la situazione allertano il comitato.

कुछ भाइयों को ज़िम्मेदारी दी गयी कि जब भी ज़मीन खिसकने का खतरा हो तो वे समिति को खबर दें।

* (2 Pietro 3:13) Quale governante associato al Sovrano Signore Geova, Gesù è ora incaricato di giudicare le nazioni e di separare i mansueti, simili a pecore, dagli ostinati simili a capri.

* (२ पतरस ३:१३) सर्वसत्ताधारी प्रभु यहोवा के साथ सहयोगी शासक के तौर पर, यीशु को अब राष्ट्रों का न्याय करने और पृथ्वी के नम्र, भेड़-समान लोगों को हठी, बकरी-समान लोगों से अलग करने के लिये नियुक्त किया गया है।

Una sorella dotata di senso artistico può essere incaricata di sistemare i fiori per la Commemorazione.

एक बहन जो अच्छी सजावट करना जानती है, उसे स्मारक के लिए हॉल को फूलों से सजाने का काम सौंपा जा सकता है।

Si legge: “Ciro re di Persia ha detto questo: ‘Geova l’Iddio dei cieli mi ha dato tutti i regni della terra, ed egli stesso mi ha incaricato di edificargli una casa a Gerusalemme, che è in Giuda.

इसमें लिखा था: “फारस का राजा कुस्रू यों कहता है: कि स्वर्ग के परमेश्वर यहोवा ने पृथ्वी भर का राज्य मुझे दिया है, और उस ने मुझे आज्ञा दी, कि यहूदा के यरूशलेम में मेरा एक भवन बनवा।

8 “Quando si fece sera, il padrone della vigna disse al suo incaricato: ‘Chiama gli operai e da’ loro la paga,+ cominciando dagli ultimi fino ai primi’.

8 जब शाम हुई, तो बाग के मालिक ने काम की देखरेख करनेवाले आदमी से कहा, ‘मज़दूरों को बुला और उनकी मज़दूरी दे। + जो आखिर में आए थे उनसे शुरू करते हुए, सबसे पहले आए मज़दूरों तक सबको दे।’

Egli ha incaricato il Figlio di combattere una guerra giusta contro l’intero sistema di cose malvagio per porre fine per sempre a ogni ingiustizia. — Rivelazione 16:14, 16; 19:11-15.

उसने अपने बेटे को इस दुष्ट संसार के खिलाफ एक धर्मी युद्ध लड़ने और अन्याय का नामो-निशान मिटाने की ज़िम्मेदारी सौंपी है।—प्रकाशितवाक्य 16:14, 16; 19:11-15.

Riuscite a capire qual è il vostro posto fra i suoi Testimoni, questo gruppo privilegiato che è stato incaricato di svolgere la salvifica opera di predicare il Regno?

क्या उसके साक्षियों में आपको अपनी एक जगह नज़र आती है? यह परमेश्वर की आशीष पानेवाले ऐसे खास लोगों का समूह है जिन्हें परमेश्वर के राज्य का प्रचार करने का काम दिया गया है जिससे लोगों की जान बचती है।

Chi è incaricato di pulire il giardino dalle erbacce o di tagliare l’erba?

बागीचे में जंगली पौधे निकालने और घास काटने का काम किसे सौंपा जाता है?

Jessica è talmente brava nei rapporti con gli altri che la scuola l’ha incaricata di fare da mediatrice quando sorgono problemi tra i suoi compagni.

जॆसिका लोगों के साथ इतनी कुशल है कि जब उसके स्कूल-साथियों के बीच समस्या खड़ी हो जाती है, तब वह एक स्कूल-नियुक्त मध्यस्थ, अथवा समस्या सुलझानेवाली के तौर पर कार्य करती है।

(Daniele 10:21; 12:1) Questo indica che Michele era l’angelo incaricato da Geova di guidare gli israeliti attraverso il deserto. — Esodo 23:20-23; 32:34; 33:2.

(दानिय्येल 10:21; 12:1) इससे पता चलता है कि मीकाएल ही वह स्वर्गदूत है जिसे यहोवा ने दानिय्येल के जाति-भाइयों या इस्राएली जाति पर ठहराया था यानी वही वीराने में इस्राएल जाति को मार्ग दिखाने के लिए उनके आगे-आगे चला था।—निर्गमन 23:20-23; 32:34; 33:2.

Ci sono 21 minuti di istruzione speciale, dopo di che studenti incaricati in anticipo pronunciano brevi discorsi.

इक्कीस मिनट के विशेष निर्देश के बाद, पहले से नियुक्त किए गए विद्यार्थी संक्षिप्त प्रस्तुतियाँ देते हैं।

(Rivelazione 14:6, 7; 22:6) Che privilegio avere tale appoggio nell’opera che Geova ci ha incaricato di compiere!

(प्रकाशितवाक्य 14:6, 7; 22:6) हमारे लिए यह कितने सम्मान की बात है कि यहोवा ने जो काम हमें सौंपा है, उसे करने के लिए ऐसी मदद उपलब्ध है!

Si segue l’insolita regola di pagare gli ultimi per primi, come viene spiegato: “Quando si fece sera, il signore della vigna disse al suo incaricato: ‘Chiama gli operai e dà loro la paga, cominciando dagli ultimi fino ai primi’.

आखरी को पहले मज़दूरी देने का असामान्य नियम पाला जाता है, जैसे कि समझाया गया: “सांझ को दाख़ की बारी के स्वामी ने अपने भण्डारी से कहा, ‘मज़दूरों को बुलाकर आखरी जनों से लेकर पहलों तक उन्हें मज़दूरी दे दे।’

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में incaricato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।