इतालवी में giustiziere का क्या मतलब है?

इतालवी में giustiziere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में giustiziere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में giustiziere शब्द का अर्थ जल्लाद, वधिक, चौकीदार, सितमगर, प्रतिशोधी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

giustiziere शब्द का अर्थ

जल्लाद

(executioner)

वधिक

(executioner)

चौकीदार

(executioner)

सितमगर

प्रतिशोधी

(avenger)

और उदाहरण देखें

36:23) Dio manderà i suoi giustizieri, miriadi di creature spirituali guidate da Cristo Gesù, a distruggere ciò che sarà rimasto del sistema di Satana sulla terra.

36:23) वह धरती पर शैतान के बाकी हिस्सों को मिटाने के लिए न्यायदंड लानेवाली अपनी सेना को भेजेगा। इसमें लाखों आत्मिक प्राणी शामिल हैं और उनका अगुवा मसीह यीशु होगा।

Così quando disse che i discepoli non avrebbero completato il loro giro di predicazione ‘finché fosse arrivato il Figlio dell’uomo’, Gesù ci stava profeticamente informando che i suoi discepoli non avrebbero completato il giro dell’intera terra abitata predicando l’istituito Regno di Dio prima dell’arrivo del Re glorificato Gesù Cristo in qualità di giustiziere nominato da Geova ad Armaghedon.

इसलिए जब यीशु ने कहा कि उनके शिष्य सब नगरों में न फिर चुकेंगे, “कि मनुष्य का पुत्र आ जाएगा,” तो यीशु भविष्यसूचक रूप से हमें बता रहे थे कि आरमागेडोन में महिमान्वित राजा यीशु मसीह, यहोवा के कार्य करनेवाले पदाधिकारी के रूप में आने से पहले, उनके शिष्य सम्पूर्ण पृथ्वी के क्षेत्र में परमेश्वर के स्थापित राज्य के बारे में प्रचार कार्य समाप्त नहीं करते।

Diversi brani biblici non descrivono forse Dio come giustiziere di intere tribù e nazioni?

क्या बाइबल के ढेरों किस्सों से ऐसा नहीं लगता कि परमेश्वर एक जल्लाद है जो जातियों और देशों का वजूद ही मिटा देता है?

(2 Cronache 14:9-12; 15:1, 2) Dato che il nome di Dio, Geova, esprime l’idea che egli mostra d’essere qualunque cosa occorra per adempiere il suo proposito — Provveditore, Protettore o anche Giustiziere — i missionari che confidano in Geova e che operano in armonia con il suo proposito avranno successo nel luogo in cui verranno assegnati.

(२ इतिहास १४:९-१२; १५:१, २) परमेश्वर के नाम, यहोवा का यही अर्थ है कि वह अपने उद्देश्य को पूरा करने के लिए जो भी बनने की ज़रूरत होती है, वह बनता है—चाहे उसे दाता, रक्षक या यहाँ तक कि वधिक ही क्यों न बनना पड़े। सो, जो मिशनरी यहोवा पर भरोसा करते हैं और उसके उद्देश्य के अनुसार काम करते हैं, वे अपनी-अपनी कार्यनियुक्तियों में सफल होंगे।

Si avvicina il momento in cui i babilonesi, in veste di giustizieri di Geova, verranno contro Gerusalemme con i loro carri che solleveranno nuvole di polvere come un uragano.

वह वक्त पास आ रहा है जब बाबुली, यहोवा की तरफ से सज़ा देनेवाले जल्लाद बनकर यरूशलेम पर टूट पड़ेंगे। उनके रथों से धूल के ऐसे बादल उठेंगे जैसे कोई बवंडर या तूफान आता है।

Sei giustizieri e uomo con il calamaio (1-11)

नाश करनेवाले छ: आदमी; कलम-दवात लिए एक आदमी (1-11)

La devastazione di Babilonia la Grande, dopo la quale Dio giustizierà gli altri elementi del sistema di Satana, significherà benedizioni senza fine per i veri adoratori di Dio, inclusi molti che verranno risuscitati qui sulla terra.

बड़ी बाबेलोन के विनाश के बाद परमेश्वर द्वारा शैतान की व्यवस्था के बचे हुए तत्वों का प्राणदण्ड होगा, जो परमेश्वर के सच्चे उपासकों के लिए अनन्त आशीष सूचित करेंगे, जिन में इस पृथ्वी पर पुनरुत्थान पाकर आनेवाले कई भी होंगे।

Alcuni vorrebbero che Dio avesse soprattutto la funzione del giustiziere che punisce rapidamente chi fa qualcosa di sbagliato.

मिसाल के लिए, कुछ लोग परमेश्वर के बारे में शायद सोचें कि वह एक दंड देनेवाला परमेश्वर है और उसका फर्ज़ है, कसूरवारों को उनके किए की सज़ा देना।

(1 Re 2:8, 9, 44-46) Un altro che cadde sotto la spada del giustiziere Benaia fu Gioab, ex capo dell’esercito di Israele.

(1 राजा 2:8, 9, 44-46) बनायाह की तलवार का एक और शिकार था योआब, जो इस्राएल की सेना का सेनापति रह चुका था।

È stata affilata e lucidata, perché fosse messa in mano a un giustiziere.

यह तलवार तेज़ की गयी है और चमकायी गयी है ताकि इसे जल्लाद के हाथ में दिया जाए।

3 La Bibbia non ci dice la data esatta in cui Gesù Cristo verrà come Giustiziere di Geova contro il sistema di cose di Satana.

3 बाइबल हमें सही-सही तारीख नहीं बताती कि यीशु मसीह, कब यहोवा की तरफ से शैतान के संसार को सज़ा देनेवाला बनकर आएगा।

Al giustiziere di Dio fu detto di affondare la falce quando la vite della terra sarebbe stata matura

परमेश्वर के वधिक से कहा गया कि जब पृथ्वी की दाख पक चुके, तब वह अपना हंसुआ डाले

Ciò mostra che neppure i demoni possono impedire ai giustizieri impiegati da Geova di adempiere il suo proposito.

यह दिखाता है कि दुष्टात्माएँ, यहोवा का न्यायदंड लानेवाली सेना को उसका मकसद पूरा करने से नहीं रोक सकतीं।

Ma il momento in cui interverrà quale Giustiziere divino è ancora futuro.

लेकिन दुष्टता का सफाया करने के लिए परमेश्वर के वधिक की हैसियत से उसका कार्यभार सँभालना अब भी भावी है।

(Matteo 24:14; 28:19, 20) Essi capivano che Dio non li aveva incaricati di combattere contro i suoi nemici, di agire da giustizieri di Dio, per così dire.

(मत्ती २४:१४; २८:१९, २०) उनकी समझ थी कि उन्हें परमेश्वर से कोई नियुक्ति नहीं मिली थी कि उसके शत्रुओं के विरुद्ध युद्ध छेड़ें, मानो परमेश्वर के वधिकों के रूप में कार्य कर रहे हों।

Riferendosi al tempo in cui sarebbe entrato in azione quale Giustiziere per distruggere l’attuale sistema malvagio durante la grande tribolazione, Gesù disse: “In quanto a quel giorno e a quell’ora nessuno sa, né gli angeli dei cieli né il Figlio, ma solo il Padre”.

जब वह बड़े क्लेश के दौरान वधिक के रूप में क्रियाशील होकर वर्तमान दुष्ट व्यवस्था का नाश करता, उस समय के संदर्भ में यीशु ने कहा: “उस दिन और उस घड़ी के विषय में कोई नहीं जानता; न स्वर्ग के दूत, और न पुत्र, परन्तु केवल पिता।”

Lo si nota dall’ordine dato al simbolico giustiziere di Dio: “‘Metti dentro la tua falce affilata e vendemmia i grappoli della vite della terra, perché la sua uva è divenuta matura’.

यह बात हमें उस आदेश से पता चलती है जो परमेश्वर अपने लाक्षणिक वधिक को देता है: “अपना चोखा हंसुआ लगाकर पृथ्वी की दाख लता के गुच्छे काट ले; क्योंकि उस की दाख पक चुकी है।

Nella visione vengono risparmiati quando i giustizieri di Geova recano vendetta su quella città apostata.

जैसे दर्शन में देखा गया, जब यहोवा की ओर से दंड देनेवाले, उस धर्म-त्यागी शहर से पलटा लेते हैं तब अन्य भेड़ों की जान बख्श दी जाती है।

Questo giorno avrà il suo culmine quando Geova giustizierà la religione babilonica e unirà la sposa di Cristo, i suoi 144.000 fratelli, con il loro Re celeste.

यह वह दिन है जिसकी पराकाष्ठा तब होगी जब यहोवा बाबेलोनी धर्म को मृत्युदण्ड देंगे और १,४४,००० भाईयों से बननेवाली मसीह की दुल्हन को अपने स्वर्गीय राजा के साथ एक कर देंगे।

Anche se la buona notizia verrà sicuramente annunciata in tutta la terra, non raggiungeremo di persona ogni punto della terra con il messaggio del Regno prima che Gesù “arrivi” in veste di Giustiziere.

जबकि सुसमाचार निश्चय ही सारी पृथ्वी में घोषित किया जाएगा, इससे पहले कि यीशु एक वधिक के रूप में ‘आए’ हम स्वयं राज्य का संदेश लेकर पृथ्वी के सभी हिस्सों में नहीं पहुँच पाएँगे।

Sì, durante la “grande tribolazione” che si avvicina sempre più Gesù agirà quale Giustiziere per conto di Dio.

जी हाँ, शीघ्रता से निकट आ रहे “भारी क्लेश” के दौरान यीशु परमेश्वर के वधिक के तौर पर कार्य करेगा।

(2 Timoteo 3:1-5, 16, 17; Matteo 24:3-14) In qualità di principale Giustiziere di Geova, Michele — cioè Gesù Cristo — è pronto a porre fine a questo malvagio sistema di cose durante la “grande tribolazione”.

(2 तीमुथियुस 3:1-5, 16, 17; मत्ती 24:3-14) इसी अंत के समय के दौरान जब “भारी क्लेश” शुरू होगा तब यहोवा की तरफ से मीकाएल यानी यीशु मसीह इस दुष्ट दुनिया पर न्यायदंड सुनाएगा और उसका नाश कर देगा। वह इस काम के लिए बिलकुल तैयार खड़ा है।

Predisse anche che questo elemento illegale sarebbe stato ‘soppresso e ridotto a nulla’ dal celeste Giustiziere di Dio, Cristo Gesù.

इस में यह भी पूर्वबतलाया गया कि परमेश्वर का स्वर्गीय वधिक, यीशु मसीह, अधर्मी तत्त्व को ‘मार डालता और भस्म कर देता।’

Gesù verrà presto come Giustiziere e Liberatore.

यीशु दुष्टों का नाश करने और नेक लोगों को छुटकारा दिलाने के लिए जल्द आनेवाला है।

Presto i giustizieri celesti mandati da Geova, rappresentati dai sei uomini armati, distruggeranno quelli che non hanno il segno simbolico.

बहुत जल्द, हथियार लिए छ: पुरुष यानी न्यायदंड लानेवाली यहोवा की स्वर्गीय सेना उन लोगों का नाश करेगी जिनके माथे पर चिन्ह नहीं लगा है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में giustiziere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।