इतालवी में francese का क्या मतलब है?
इतालवी में francese शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में francese का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में francese शब्द का अर्थ फ़्राँसीसी, फ़्रांसीसी, फ़्रान्सीसी, फ़्रांसिसी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
francese शब्द का अर्थ
फ़्राँसीसीproperfeminine (La lingua parlata in Francia ed in numerosi altri paesi.) |
फ़्रांसीसीproperfeminine Il libro di Tom è stato tradotto in francese. टॉम की किताब फ़्रांसीसी में अनुवादित की गयी। |
फ़्रान्सीसीproperfeminine |
फ़्रांसिसी
E' analfabeta, quindi non può leggere i sottotitoli in Francese, और वें अनपढ़ थी, तो फ़्रांसिसी उपशीर्षक भी नहीं पढ़ सकती थी. |
और उदाहरण देखें
La traduzione di Augustin Crampon, pubblicata dapprima in sette volumi (1894-1904) e poi in un volume unico (1904), fu la prima traduzione cattolica francese basata sui testi originali. ऑगस्ताँ क्रामपाँ का अनुवाद, जो पहले सात खंडों (१८९४-१९०४) में और फिर एक खंड (१९०४) में प्रकाशित हुआ, मौलिक पाठों पर आधारित पहला फ्राँसीसी कैथोलिक अनुवाद था। |
L’anno scorso in questa Sala si è tenuta un’assemblea di distretto in francese con 4.506 presenti e 101 battezzati. पिछले वर्ष एक फ्रांसीसी अधिवेशन में ४,५०६ लोग उपस्थित हुए, और १०१ लोगों ने बपतिस्मा लिया। |
I rapporti italo-francesi s'incrinarono pericolosamente. आँग्ल-फ्रेंच सेना ने दुर्ग पर घेरा डाल दिया। |
Isola di Huahine, Polinesia francese: il nome di Geova appare sul frontone di una chiesa protestante फ्रेंच पोलिनेशिया, वाहीनी के द्वीप में, प्रोटेस्टेंट चर्च पर सामने यहोवा का नाम लिखा है |
Queste condizioni portarono alla Rivoluzione francese, che nel 1793 mandò Luigi XVI alla ghigliottina. इन हालात की वजह से फ्रांसीसी क्रांति शुरू हुई और सन् 1793 में राजा लुई 16वें का सिर कलम कर दिया गया। |
“Se non si fa nulla, due terzi dell’umanità soffriranno la sete prima del 2025”, afferma la rivista francese L’Express. “यदि कुछ न किया गया तो वर्ष २०२५ से पहले दो-तिहाई मानवजाति प्यास के मारे तड़प रही होगी,” फ्राँसीसी पत्रिका लॆकप्रॆस कहती है। |
6 Alcuni cattolici hanno sostenuto che il Regno millenario di Gesù Cristo fosse finito nel 1799, quando gli eserciti francesi entrarono in Roma e posero fine al dominio del papa, deportandolo come prigioniero in Francia, dove morì. ६ कुछके रोमन कैथोलिक लोगों ने दावा किया है कि यीशु मसीह का हज़ार वर्षीय शासनकाल १७९९ में पूरा हुआ, जब फ्रांसीसी सेनाओं ने रोम को अधिकार में लेकर पोप को उसके शासक के तौर से पदच्युत कर दिया, यहाँ तक कि उसे एक बंदी के रूप में फ्रांस में निर्वासित कर दिया गया, जहाँ उसकी मृत्यु हुई। |
Altri storici ne convengono: “Nel 1763 la Gran Bretagna emergeva da due secoli di guerre contro spagnoli, olandesi e francesi quale principale potenza commerciale e coloniale del mondo”. दूसरे इतिहासकार यह कहते हुए सहमत होते हैं: “स्पेन, डच, और फ्रेन्च के साथ दो सदियों के युद्ध के बाद, १७६३ में ग्रेट ब्रिटन ने संसार के सब से अधिक व्यापारिक और उपनिवेशीय शक्ति के रूप में ऊपर उठी।” |
Fu solo nel 1991 che il governo francese autorizzò ufficialmente l’uso della lingua dei segni nei programmi didattici per i bambini sordi. सन् 1991 तक फ्रेंच सरकार ने किसी को भी साइन लैंग्वेज का इस्तेमाल करके बधिरों को शिक्षा देने की छूट नहीं दी थी। |
Il meccanismo di prezzo e sconto che proponiamo è ispirato al principio dello schema “bonus/malus” francese secondo cui gli acquirenti di nuove auto vengono tassati oppure prendono un bonus in base alle emissioni di CO2 del loro veicolo. हमारा कीमत-और-छूट तंत्र फ्रांस की उस "बोनस/मैलस" योजना से प्रेरित है, जिसमें वाहन के कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जनों के आधार पर नई कारों के खरीदारों पर कर लगाया जाता है या उन्हें बोनस दिया जाता है। |
Col tempo diventai sorvegliante viaggiante e visitai congregazioni di lingua fon, gun, yoruba e francese. थोड़े समय बाद मैंने सफरी अध्यक्ष के तौर पर सेवा शुरू की और उन मंडलियों का दौरा किया जहाँ फॉन, गून, योरूबा और फ्रांसीसी भाषाएँ बोली जाती थीं। |
Il 23 gennaio del 1962, poco dopo il congresso io e Andrew D’Amico, un missionario, fummo arrestati alla filiale, dove venne anche confiscata l’edizione francese di Svegliatevi! अधिवेशन के फौरन बाद यानी 23 जनवरी, 1962 को अधिकारियों ने मिशनरी भाई ऐन्ड्रू डेमीको को और मुझे शाखा दफ्तर से गिरफ्तार कर लिया। |
Una Bibbia che ha aiutato le persone di lingua francese in tutto il mondo è la Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture. एक बाइबल जिसने संसार भर में फ्राँसीसी-भाषी लोगों की मदद की है वह है पवित्र शास्त्र का नया संसार अनुवाद का फ्राँसीसी संस्करण। |
Ma così facendo, ha detto il quotidiano francese Le Monde, a volte queste organizzazioni dimostrano “lo stesso spirito settario che dovrebbero combattere, e rischiano di creare un clima di ‘caccia alle streghe’”. लेकिन जैसा फ्राँसीसी अखबार ल मॉन्ड ने कहा, ऐसा करने के द्वारा ये संगठन कभी-कभी “वही सांप्रदायिकता” दिखाते हैं “जिसके विरुद्ध वे लड़ने का दावा कर रहे हैं और ‘संदिग्ध लोगों की तलाश’ वाला माहौल बनाने का खतरा पैदा करते हैं।” |
Preferisce il francese al tedesco. उसे फ़्रानसीसी जर्मन से ज़्यादा अच्छी लगती है। |
Lei ci insegna il francese. वह हमें फ़्रांसीसी सिखाती है। |
Molte città francesi hanno recentemente aperto le porte al gioco d’azzardo. फ्रांस के अनेक शहरों ने हाल में जुए के लिए अपने दरवाज़े खोल दिए हैं। |
Tahiti è la più grande delle oltre 120 isole della Polinesia Francese, nel Pacifico meridionale. तहीती दक्षिणी प्रशांत महासागर में स्थित फ्रेंच पॉलिनेशिया के १२० से भी अधिक द्वीपों में सबसे विशाल द्वीप है। |
Quindi, se sei francese o spagnolo, per te il tavolo è una sorta di ragazza, contrariamente a quanto succede se sei madrelingua inglese. तो अगर आप फ़्रांसिसी या स्पेनी हैं तो एक मेज़ आपके लिए एक तरह से एक स्त्री है। जबकि एक अंग्रेजी वक्ता के लिए यह विपरीत है। |
Un archeologo francese riuscì a ottenere un calco in carta della scritta, ma visto che il calco dovette essere rimosso prima che fosse asciutto la scritta si leggeva a mala pena. एक फ्रांसीसी पुरातत्त्वज्ञ लिखावट का एक काग़ज़ीय छाप ले सका, पर चूँकि उस छाप को सूखने से पहले ही झपटकर ले लेना पड़ा, छाप को मुश्किल से पढ़ा जा सकता है। |
Mentre gustiamo le nostre uova fritte insieme a pane francese e formaggio, impariamo qualcos’altro sulla vita dei missionari. शाम के खाने पर हम तले हुए अंडे, फ्रेंच ब्रेड और चीज़ का मज़ा लेते हुए मिशनरी ज़िंदगी के बारे में और भी कुछ बातें सीखते हैं। |
Il libro di Tom è stato tradotto in francese. टॉम की किताब फ़्रांसीसी में अनुवादित की गयी। |
Nella città francese di Lione un ricco mercante di nome Valdo desiderava vivamente sapere come ottenere l’approvazione di Dio. फ्रांस के लीओं शहर के रहनेवाले एक अमीर व्यापारी, वॉडॆ में यह जानने की गहरी दिलचस्पी पैदा हुई कि परमेश्वर को खुश कैसे किया जा सकता है। |
“NELLA vanità si perde la ragione”, scrisse una romanziera francese. फ्रांस के एक लेखक ने कहा: “जहाँ गुरूर है वहाँ समझदारी टिक नहीं सकती।” |
I secolo a.E.V. francese, XVI secolo E.V. १ली सदी. और सुधारक, सा. यु. |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में francese के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
francese से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।