इतालवी में digiuno का क्या मतलब है?

इतालवी में digiuno शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में digiuno का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में digiuno शब्द का अर्थ उपवास, मध्यांत्र, व्रत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

digiuno शब्द का अर्थ

उपवास

noun

Con quali azioni gli ebrei tradiscono l’ipocrisia dei loro digiuni?

यहूदियों के किन कामों से ज़ाहिर होता है कि वे उपवास करने का सिर्फ ढोंग करते हैं?

मध्यांत्र

adjective

व्रत

adjective

और उदाहरण देखें

Proclamò un digiuno in tutto Giuda e radunò il popolo “per interrogare Geova”.

उसने पूरे यहूदा में उपवास का ऐलान करवा दिया और सभी लोगों को “यहोवा से सहायता मांगने के लिये” इकट्ठा किया।

Che relazione hanno queste illustrazioni col digiuno?

(NW) उपवास से इन दृष्टान्तों का क्या सम्बन्ध?

Chiama Matteo; mangia con esattori di tasse; interrogato sul digiuno

मत्ती को बुलाता है; कर-वसूलनेवालों के साथ खाना खाता है; उपवास के बारे में सवाल

(Daniele 10:12) Prima di condurre il popolo di Geova fuori da Babilonia con una grande quantità d’oro e d’argento per abbellire il tempio di Gerusalemme, Esdra proclamò un digiuno così che gli israeliti potessero umiliarsi dinanzi a Dio.

(दानिय्येल १०:१२) जब एज्रा यहोवा के लोगों को यरूशलेम में मंदिर को सजाने के वास्ते बहुत सारे सोने और चाँदी सहित बाबेलोन के बाहर ले जानेवाला था, उस ने एक उपवास घोषित किया ताकि वे परमेश्वर के सामने खुद को दीन कर सके।

Non digiuna per farsi vedere da altri né perché è adirato per la disciplina ricevuta.

यह दूसरों को प्रभावित करने के लिए या मिलनेवाले अनुशासन पर गुस्सा व्यक्त करने के लिए नहीं होगा।

Digiunò tutta la notte, rifiutò qualunque divertimento* e non riuscì a dormire.

उसने पूरी रात कुछ नहीं खाया और मन-बहलाव करने से इनकार कर दिया* और वह रात-भर सो नहीं सका।

Il cordoglio si trasformava in allegrezza e i digiuni potevano diventare periodi festivi.

खेद अब हर्ष में परिवर्तित किए जा रहे थे, और उपवास उत्सव बन सकते थे।

5 E i niniviti riposero fede in Dio,+ indissero un digiuno e si vestirono di sacco, tutti, dal più grande al più piccolo.

5 यह सुनकर नीनवे के लोगों ने परमेश्वर पर विश्वास किया+ और उपवास का ऐलान किया।

Tra le vittime ci sono quelli che durante il fine settimana sono lontani dai distributori di caffè dell’ufficio, quelli che cominciano a bere bibite decaffeinate e pazienti che devono stare a digiuno prima di un intervento.

इसके शिकार वे हो सकते हैं जो सप्ताहातों पर दफ़्तर की कॉफ़ी मशीन से दूर होते हैं, लोग जो कैफ़ीनरहित सोडा पीना शुरू करते हैं, या मरीज़ जिन्हें ऑपरेशन से पहले उपवास करना पड़ता है।

12 Proclamarono un digiuno e fecero sedere Nàbot davanti al popolo.

12 उन्होंने उपवास का ऐलान किया और नाबोत को सब लोगों के आगे बिठाया।

A ciò “gli uomini di Ninive riponevano fede in Dio, e proclamavano un digiuno e si vestivano di sacco”.

यह सुनकर “नीनवे के मनुष्यों ने परमेश्वर के वचन की प्रतीति की; और उपवास का प्रचार किया गया और . . . सभों ने टाट ओढ़ा।”

5 Dev’essere così il digiuno che io scelgo?

5 क्या मैंने तुम्हें इस तरह उपवास करने को कहा है

12 E non camminavano più secondo gli aadempimenti e le ordinanze della blegge di Mosè; ma camminavano secondo i comandamenti che avevano ricevuto dal loro Signore e loro Dio, e continuavano cnel digiuno e nella preghiera, e si riunivano spesso sia per pregare che per udire la parola del Signore.

12 और अब वे मूसा की व्यवस्था की कार्यवाहियों और विधियों के अनुसार नहीं चले; परन्तु निरंतर उपवास और प्रार्थना करते हुए, और अक्सर प्रार्थना में और प्रभु के वचन को सुनने में एकत्रित होते हुए अब वे उन आज्ञाओं के अनुसार चले जिसे उनके प्रभु और उनके परमेश्वर ने उन्हें दिया था ।

9 Nelle lettere scrisse: “Proclamate un digiuno e fate sedere Nàbot davanti al popolo.

9 चिट्ठियों में यह लिखा था, “तुम उपवास का ऐलान करो और नाबोत को सब लोगों के आगे बिठाओ।

In Matteo 6:16-18 Gesù indicò che il digiuno dovrebbe essere una questione privata tra l’individuo e Dio, e che non dovrebbe essere reso di dominio pubblico.

मत्ती 6:16-18 में यीशु ने कहा कि उपवास रखना एक निजी मामला है। यह बात सिर्फ आपके और परमेश्वर के बीच ही रहनी चाहिए, दूसरों को इस बारे में खबर नहीं होनी चाहिए।

24 Le mie ginocchia cedono per il digiuno;

24 उपवास करते-करते मेरे घुटने जवाब दे गए हैं,

Dal momento che Gesù digiunò dopo il battesimo, e non prima della morte, il fatto che alcune religioni osservino la Quaresima nelle settimane che precedono la Pasqua può apparire strano.

यीशु ने अपने बपतिस्मे के बाद उपवास रखा था, ना कि अपनी मौत से पहले। इसलिए कुछ ईसाइयों का ईस्टर से पहले उपवास रखना थोड़ा अजीब लगता है।

O forse “non digiuni”.

या शायद, “उपवास नहीं करेगा।”

Geova condanna i digiuni ipocriti (1-14)

उपवास के ढोंग के लिए यहोवा धिक्कारता है (1-14)

Dice chiaramente che i farisei “praticavano il digiuno”, che corbàn è “un dono dedicato a Dio”, che i sadducei “dicono che non c’è risurrezione” e che il tempio era “di fronte” al “monte degli Ulivi”.

वह साफ-साफ बताता है कि फरीसी “उपवास करते थे” और कुरबान का मतलब है, ‘जो परमेश्वर को अर्पित हो चुका है।’ (NHT) वह यह भी बताता है कि सदूकी “कहते हैं कि मरे हुओं का जी उठना है ही नहीं” और यह कि “जैतून के पहाड़” से मंदिर नज़र आता था।

La Quaresima si baserebbe sui 40 giorni in cui Gesù digiunò dopo il battesimo.

चालीसे तथाकथित रूप से यीशु के बपतिस्मे के बाद रखे गए ४० दिनों के उपवास पर आधारित हैं।

Ai giorni di Paolo i bambini in senso spirituale non erano completamente digiuni dell’ispirata Parola di Dio.

पौलुस के वक्त में जो आध्यात्मिक मायने में बच्चे थे, उन्हें भी कुछ हद तक जानकारी थी कि परमेश्वर के प्रेरित वचन में क्या लिखा है।

30 A tutti i giudei nelle 127 province+ del regno di Assuèro+ furono inviate le lettere ufficiali con parole di pace e verità 31 per confermare l’obbligo di celebrare i giorni dei Purìm al tempo stabilito, proprio come Mardochèo il giudeo e la regina Ester avevano ordinato loro+ e proprio come loro avevano imposto a sé stessi* e ai loro discendenti di fare,+ includendo digiuno+ e suppliche.

30 यह खत राजा अहश-वेरोश के 127 ज़िलों+ में सभी यहूदियों को भेजा गया। इसमें सच्ची और शांति की बातें लिखी हुई थीं 31 कि सभी यहूदी ठहराए गए दिनों में पूरीम का त्योहार मनाएँ, ठीक जैसे यहूदी मोर्दकै और रानी एस्तेर ने हुक्म दिया था। + और जैसा खुद यहूदियों ने भी ठाना था कि वे और उनके वंशज उन दिनों की याद में यह त्योहार मनाएँगे,+ उपवास+ और मिन्नतें करेंगे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में digiuno के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।