इतालवी
इतालवी में denuncia का क्या मतलब है?
इतालवी में denuncia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में denuncia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में denuncia शब्द का अर्थ उलहना, शिकायत, विज्ञापन, इश्तहार, घोषणा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
denuncia शब्द का अर्थ
उलहना(complaint) |
शिकायत(complaint) |
विज्ञापन(advertisement) |
इश्तहार(advertisement) |
घोषणा(advertisement) |
और उदाहरण देखें
Ma che cos’è tutto questo in paragone alle colpe di cui Geova denuncia le religioni del mondo? मगर दुनिया के धर्मों पर यहोवा जो अभ्यारोपण का दोष लगाता है, ये सारी बातें किस तरह उसके बराबर होती हैं? |
Visto il risentimento che nasce quando si sporge denuncia, chiamare le forze dell’ordine dovrebbe essere considerato “in assoluto l’ultima risorsa”. यह देखते हुए कि औपचारिक शिकायतें कितनी कठोर भावनाएँ उत्पन्न करती हैं, सरकारी मध्यस्थ को बुलाना “एकदम आख़िरी चारा” समझा जाना चाहिए। |
Il poeta, cresciuto in Arabia Saudita, era stato arrestato 5 mesi fa, quando un lettore aveva sporto denuncia contro di lui sostenendo che le sue poesie contengono idee atee. सउदी अरब में पले-बढ़े कवि को पाँच महीने पहले उस समय गिरफ्तार कर लिया गया जब एक पाठक ने यह कहते हुए उनके विरुद्ध शिकायत की कि उनके कविताओं में अनीश्वरवादी विचार हैं। |
Quando denunciò il fatto alla polizia si sentì dire: “Ha solo una probabilità di riavere la borsa con il suo contenuto, che la trovi un testimone di Geova”. चोरी की रिपोर्ट लिखवाने पर एक पुलिसवाले ने उससे कहा: “अगर आपका सामान किसी यहोवा के साक्षी को मिल जाए, तो वह आपको वापस मिल सकता है, वरना मुश्किल है।” और हकीकत में ऐसा ही हुआ। |
Ad Amburgo, in Germania, nel 1997 le denunce di atti di violenza sono aumentate del 10 per cento, e il 44 per cento degli indiziati avevano meno di 21 anni. सन् 1997 के दौरान, जर्मनी के हैम्बर्ग शहर में हिंसा की वारदातें 10 प्रतिशत बढ़ गईं। इनमें गिरफ्तार होनेवालों में से 44 प्रतिशत की उम्र 21 से कम थी। |
Ci sono state anche alcune denunce di distruzione di oggetti religiosi indù da parte delle autorità saudite. सऊदी अरब अधिकारियों द्वारा हिंदू धार्मिक वस्तुओं के विनाश की कुछ शिकायतें भी हुई हैं। |
Al culmine della denuncia, Arundel scrisse: “A colmare la misura della sua malizia, è ricorso all’espediente di una nuova traduzione delle scritture nella madrelingua”. इस भर्त्सना के अंत में, अरनडल ने लिखा: “अपने दुष्कर्मों का नपुआ भरने के लिए, उसने मातृ-भाषा में शास्त्र का एक नया अनुवाद करने की युक्ति निकाली।” |
In Malachia 1:4 il paese di Edom è chiamato territorio di malvagità e viene pronunciata una denuncia sugli abitanti. मलाकी 1:4 में एदोम देश को दुष्ट जाति कहा गया है और उसके निवासियों की निंदा की गयी है। |
Il Figlio di Dio denunciò i suoi oppositori religiosi in virtù della straordinaria autorità e perspicacia di cui era dotato, per il bene delle folle che ascoltavano. परमेश्वर के पुत्र ने अपने अनोखे अधिकार और अंतर्दृष्टि के आधार पर अपने धार्मिक विरोधियों की भर्त्सना की। उसने सुन रही भीड़ के फ़ायदे के लिए ऐसा किया। |
Ricordate come Paolo denunciò il falso profeta ebreo Bar-Gesù e smascherò, con tatto ma con fermezza, la falsità degli dèi ateniesi. याद कीजिए कि कैसे पौलुस ने यहूदी झूठे भविष्यवक्ता बार-यीशु की भर्त्सना की और व्यवहार-कुशलता से परंतु दृढ़ता के साथ अथेनेवासियों के देवताओं की झुठाई का परदाफ़ाश किया। |
Gesù espresse la sua santa devozione quando denunciò gli scribi e i farisei यीशु की ईश्वरीय भक्ति व्यक्त हुई जब उसने शास्त्रियों और फ़रीसियों की निन्दा की |
Denuncia severamente scribi e farisei शास्त्रियों और फरीसियों को धिक्कारता है |
(Amos 2:6) Il profeta Ezechiele denunciò il modo in cui venivano trattati i poveri. मगर अकसर इस्राएलियों ने उन नियमों को नहीं माना। |
“‘Attendetemi’, è l’espressione di Geova, ‘fino al giorno che mi leverò per il bottino, poiché la mia decisione giudiziaria è di raccogliere le nazioni . . . per versare su di loro la mia denuncia’”. “इस कारण यहोवा की यह वाणी है, कि जब तक मैं नाश करने को न उठूं, तब तक तुम मेरी बाट जोहते रहो। मैं ने यह ठाना है कि जाति-जाति के . . . लोगों को मैं इकट्ठा करूं, कि उन पर अपने क्रोध की आग पूरी रीति से भड़काऊं।” |
2 La denuncia che Isaia fa degli ebrei del suo tempo è di grande interesse per noi. 2 यशायाह ने अपने ज़माने के यहूदियों की जिस कदर घोर निंदा की, उस पर हमें भी खास ध्यान देना चाहिए। |
10 Come Gesù denunciò chiaramente i falsi capi religiosi, così oggi va deplorata l’esistenza di un mistero nettamente diverso dal sacro segreto della santa devozione. १० जैसे यीशु ने झूठे धार्मिक अगुवों के ख़िलाफ़ खरी-खरी सुनायी, वैसे ही हम आज उस भेद को घृणा के योग्य समझते हैं, जो कि ईश्वरीय भक्ति के पवित्र भेद के बिल्कुल विपरीत दिखायी देता है। |
Un rapporto preliminare del Solidarity Alliance Nigeria, un gruppo di associazioni gay, lesbiche, bisessuali e trans (LGBT), denuncia una drastica diminuzione nell'uso dei servizi per l'HIV da parte di uomini che hanno rapporti sessuali con uomini nei sei mesi successivi al varo delle leggi anti-gay. सॉलिडेरिटी एलायंस नाइजीरिया, समलैंगिक, समलिंगी, उभयलिंगी, और विपरीतलिंगी (एलजीबीटी) संगठनों के गठबंधन की एक प्रारंभिक रिपोर्ट में बताया गया है कि समलैंगिकता-विरोधी कानून बनने के बाद छह महीनों में पुरुषों के साथ यौन संबंध रखने वाले पुरुषों द्वारा एचआईवी सेवाओं के उपयोग में भारी कमी हुई है। |
* Il sistema inquisitorio fu inizialmente basato su denunce e confessioni estorte, e in seguito sulla tortura sistematica. * धर्माधिकरण-व्यवस्था शुरू में दोषारोपण और दबाव पर आधारित थी, और बाद में योजनाबद्ध यातना पर। |
Durante l’occupazione nazista della Francia, mia madre soffrì molto per colpa di un’inquilina del nostro stesso palazzo, la quale la denunciò alla Gestapo. फ्रांस पर नात्सी कब्ज़े के दौरान, माँ ने हमारी इमारत के एक पड़ोसी के हाथों काफ़ी दुःख सहा। |
Queste ardenti denunce non indicano che Gesù non sappia vedere i lati buoni degli altri. इस कठोर निंदा का मतलब यह नहीं कि यीशु को दूसरों की अच्छाइयाँ नज़र नहीं आतीं। |
La rivista australiana Law Society Journal sembra confermarlo dicendo: “Denunce di sinistro e dichiarazioni fraudolente da parte degli assicurati costano alle compagnie di assicurazione, e indirettamente agli assicurati, milioni di dollari ogni anno”. ऐसा प्रतीत होता है कि ऑस्ट्रेलिया का लॉ सोसायटी जर्नल यह कहते हुए इसका समर्थन करती है: “बीमाकृत व्यक्तियों द्वारा किए गए छलपूर्ण दावों/वक्तव्यों ने बीमा कम्पनियों, और अप्रत्यक्ष रूप से बीमाकृत व्यक्तियों को लाखों डॉलर्स का नुक़सान पहुँचाया है।” |
Una parte dei socialdemocratici denunciò il ruolo distruttivo dei comunisti nella fase finale della Repubblica di Weimar. इस प्रकार लोकतांत्रिक ढंग से निर्वाचित सरकारों ने गवर्नर की निरंकुश सत्ता के साथ शक्तियों को साझा कर लिया। |
1:6) Geremia doveva proclamare aspre denunce e spaventosi giudizi, specialmente ai sacerdoti, ai falsi profeti e ai governanti, come pure a coloro che avevano adottato la “condotta popolare” e manifestavano “un’infedeltà durevole”. 1:6) उसे बहुत ही कड़वा और भयानक न्यायदंड सुनाना था, खासकर याजकों, झूठे भविष्यवक्ताओं, शासकों और उन लोगों को जो ‘अपनी ही दौड़ में दौड़ते’ और ‘दूर ही दूर भटक’ रहे थे। |
Nel corso del suo ministero in Galilea Gesù compie miracoli, istruisce i dodici apostoli in vista del ministero, denuncia i farisei e pronuncia illustrazioni relative al Regno. अब आइए इस किताब में लिखी बातों पर एक नज़र डालें। गलील के इलाके में अपनी सेवा के दौरान, यीशु कई चमत्कार करता है, अपने 12 प्रेरितों को प्रचार के बारे में हिदायतें देता है, फरीसियों की निंदा करता है और राज्य के अलग-अलग पहलुओं के बारे में कई दृष्टांत भी बताता है। |
Pertanto, Geova sta per ‘raccogliere le nazioni e radunare i regni, per versare su di loro la sua denuncia, tutta la sua ira ardente’. — Sofonia 3:8. इसलिये यहोवा बहुत जल्दी ‘जाति-जाति के और राज्य-राज्य के लोगों को इकठ्ठा करके, उन पर अपने क्रोध की आग पूरी रीति से भड़काने’ वाले हैं।—सपन्याह ३:८. |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में denuncia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
denuncia से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।