इतालवी में contagioso का क्या मतलब है?

इतालवी में contagioso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में contagioso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में contagioso शब्द का अर्थ संक्रामक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

contagioso शब्द का अर्थ

संक्रामक

adjective

और उदाहरण देखें

Dato che la fermentazione richiede la presenza di microbi, Pasteur ragionava che la stessa cosa dovesse valere per le malattie contagiose.

क्योंकि फरमॆंटेशन के लिए जीवाणुओं का होना ज़रूरी है, पास्चर ने तर्क किया कि यही बात छूत के रोगों के बारे में भी सही होनी चाहिए।

Che responsabilità ha una persona affetta da una malattia contagiosa potenzialmente letale?

अगर एक व्यक्ति को ऐसी छूत की बीमारी है जो जानलेवा साबित हो सकती है, तो उसकी क्या ज़िम्मेदारी बनती है?

Il termine ebraico reso “lebbra” è molto ampio e può includere varie malattie contagiose della pelle.

जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “कोढ़” किया गया है उसके कई मतलब हैं।

All’inizio degli anni ’80, proprio quando sembrava che la medicina avesse sconfitto i microbi più pericolosi, sull’umanità cominciò a incombere lo spettro di questa nuova malattia contagiosa.

सन् 1980 के दशक की शुरूआत में, ठीक जब सभी को लग रहा था कि चिकित्सा विज्ञान ने सबसे खतरनाक रोगाणुओं को अपने काबू में कर लिया है, उसी वक्त इस नयी संक्रामक बीमारी ने अपना फन उठाया और चारों तरफ अपना ज़हर फैलाने लगी।

Dopo due settimane di trattamento, le persone con tubercolosi attiva non resistente cessano di essere contagiosi.

प्रभावी उपचार के दो सप्ताह के बाद, गैरप्रतिरोधी सक्रिय संक्रमण वाले लोग आम तौर पर दूसरों के लिए संक्रामक नहीं रह जाते हैं।

“Si prevede che entro l’anno 2020 nei paesi in via di sviluppo le malattie non contagiose provocheranno sette decessi su dieci, mentre oggi ne provocano meno della metà”. — “The Global Burden of Disease”, Harvard University Press, 1996.

“आज विकासशील देशों में 10 मौतों में से 4-5 मौतें कैंसर और हृदय रोग जैसी बीमारियों से होती हैं। लेकिन अनुमान लगाया जा रहा है कि सन् 2020 के आते-आते 10 में से 7 मौतें इन बीमारियों की वजह से होंगी।”—“दुनिया पर बीमारी का बोझ,” (अंग्रेज़ी) हार्वर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1996.

Mentre parlano delle esperienze avute nel servizio di campo, il loro entusiasmo è contagioso.

उनका उत्साह संक्रामक होता है जब वे अपने क्षेत्र-अनुभवों के बारे में बातचीत करते हैं।

Il suo contemporaneo Nicolaes Tulp riteneva, invece, che fosse un veleno che si diffonde lentamente, concludendo che fosse contagioso.

उसके समकालीन निकोलस टल्प का मानना था कि कैंसर एक जहर है जो धीरे धीरे फैलता है और उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि यह संक्रामक है।

Ayers dice: “L’insegnante che vi ha toccato il cuore, l’insegnante che vi ha capiti o che si è interessato di voi come persona, l’insegnante la cui passione per qualcosa — che si tratti di musica, matematica, latino o di aquiloni — è stata contagiosa e stimolante”. — To Teach—The Journey of a Teacher.

वह कहता है: “वह टीचर जो आपके दिल को छू गया, वह जिसने आपको समझा और आपमें दिलचस्पी ली और जिसे कुछ चीज़ों का, जैसे संगीत, गणित, लैटिन भाषा या पतंगों का ऐसा शौक था कि आपमें भी वही शौक और वही लगन पैदा हो गयी।”

Con la presenza di un virus letale e contagioso che sta devastando le società povere e frammentate che non hanno alcuna fiducia nei loro leader, l’ordinaria amministrazione non è più sufficiente.

जहाँ बेहद संक्रामक और घातक वायरस, अपने नेताओं पर अविश्वास करनेवाले गरीब और अलग-थलग पड़े लोगों का विनाश कर रहा हो, वहाँ व्यवसाय का सामान्य रूप से चलते रहना काफी नहीं है।

La gente dice che il mio sorriso è contagioso.

लोग कहते हैं कि मेरी मुसकान ही मेरी पहचान है।

La passione è contagiosa.

जोश संक्रामक है.

Supponiamo che un medico vi dica di evitare i contatti con una persona affetta da una malattia contagiosa e letale.

मान लीजिए डॉक्टर आपसे कहता है कि आप ऐसे आदमी से दूर रहिए जिसे एक ऐसी जानलेवा बीमारी है जो दूसरों को लग सकती है।

(Romani 12:8) Essere entusiasti aiuta, perché l’entusiasmo è contagioso.

(रोमियों १२:८) उत्साही होना सहायक है, क्योंकि हमारा उत्साह दूसरों में उत्साह बढ़ाता है।

Altri esitano a parlarmi perché pensano che abbia una malattia contagiosa o che sia stata maledetta.

कुछ लोग मुझसे बात करने से कतराते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि यह फैलनेवाली बीमारी है या फिर मुझे किसी का शाप लगा है।

Questa malattia non è né dolorosa né contagiosa.

इस रोग से न तो कोई दर्द होता है और ना ही यह दूसरों में फैलता है।

Chi aveva o si sospettava che avesse una malattia contagiosa veniva messo in quarantena.

अगर किसी व्यक्ति को कोई संक्रामक रोग था या होने का संदेह था तो उसे अलग रखा जाता था।

11. (a) Quali atteggiamenti e azioni comuni nel mondo sono molto contagiosi?

११. (अ) कौनसे सांसारिक रवैये और कार्य बहुत ही संक्रामक हैं?

La sua pigrizia è contagiosa e presto l’intero branco schiaccia un pisolino ai primi raggi del caldo sole del mattino.

उसकी सुस्ती दूसरों पर भी छा जाती है और देखते-ही-देखते पूरा-का-पूरा झुंड सूरज की पहली किरणों की गरमाहट में हलकी नींद सो जाता है।

La loro gioia era contagiosa, e incoraggiava altre persone ancora ad ascoltare, imparare e lodare Geova.

उनका आनन्द संक्रामक था, सुनने और सीखने तथा यहोवा की स्तुति करने के लिए और भी अधिक लोगों को प्रोत्साहित कर रहा था।

Pensate solo a com’è contagiosa una bella risata, o al piacere che procura una parola affettuosa o una lode sincera.

एक ठहाकेदार हँसी के संक्रामक असर के बारे में, या प्रीति अथवा सराहना के निष्कपट शब्द द्वारा उत्पन्न स्नेह के बारे में सोचिए।

La loro felicità e il loro zelo erano così contagiosi che fecero nascere anche in me il desiderio di servire dove c’è maggior bisogno”.

उनकी खुशी और उनके जोश ने मेरे मन में इच्छा जगायी कि मैं भी उन जगहों में जाकर सेवा करूँ, जहाँ प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है।”

La cultura del dare e fare del bene è diventata contagiosa.

दान और अच्छा कर्मों की संस्कृति संक्रामक बन गयी है।

10 Aiutiamoci l’un l’altro: L’entusiasmo è contagioso.

10 एक-दूसरे की मदद कीजिए: जोश एक आग की तरह है, जिसे फैलने में देर नहीं लगती।

E sono stata colpita da quanto questa sensazione fosse fantastica e contagiosa.

और मैं इस आश्चर्यजनक अनुभव से प्रभावित हुई, और वह अनुभव कितना संक्रामक था.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में contagioso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।