इतालवी में arrivare का क्या मतलब है?

इतालवी में arrivare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में arrivare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में arrivare शब्द का अर्थ आना, पहुँचना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

arrivare शब्द का अर्थ

आना

verb noun

Penso che il treno arriverà presto.

मुझे लगता है ट्रेन आने ही वाली है।

पहुँचना

verb

I miei genitori sono appena arrivati in stazione.

मेरे माता-पिता अभी-अभी स्टेशन पर पहुँचें हैं।

और उदाहरण देखें

Abbiamo cominciato facendo un prestito di 350,000 dollari al più grosso produttore di zanzariere in Africa di modo che potessero far arrivare le macchine dal Giappone e costruire queste zanzariere che durassero almeno 5 anni.

हमने शुरुवात की ३५० हज़ार डॉलर का ऋण दे कर अफ़्रीका के सबसे बडे मच्छरदानी निर्माता को जिसके कि वो जापान से तकनीक खरीद सकें और पाँच साल तक चलने वाली मच्छरदानियाँ बना सकें।

Se non siete sicuri di farcela, provate per uno o due mesi a svolgere il servizio di pioniere ausiliario, ma con l’obiettivo di arrivare a 70 ore.

अगर आपको अभी-भी लगता है कि आप घंटों की माँग को पूरा नहीं कर पाएँगे, तो क्यों ना आप एक-दो महीने 70 घंटे का लक्ष्य रखकर सहयोगी पायनियर सेवा करने की कोशिश करें?

54 Disse inoltre alle folle: “Quando vedete una nuvola che viene da ovest, subito dite: ‘Sta per arrivare un temporale’, e infatti così succede.

54 इसके बाद उसने भीड़ से कहा, “जब तुम पश्चिम से एक बादल उठता देखते हो, तो फौरन कहते हो, ‘बरसाती तूफान आनेवाला है’ और ऐसा ही होता है।

15, 16. (a) Perché non dovremmo arrivare alla conclusione che Armaghedon sia più lontano di quanto pensassimo?

१५, १६. (क) हमें यह क्यों नहीं सोचना चाहिए कि अरमगदोन जितना हम ने विश्वास किया था उससे अधिक दूर है?

PER arrivare a quel giorno molti devono compiere sforzi enormi: devono liberarsi di vizi radicati, cattive compagnie, modi di pensare e di agire inveterati.

कई लोगों को इस मुकाम तक पहुँचने के लिए काफी कोशिश करनी पड़ती है—जैसे काफी समय से लगी बुरी आदतें छोड़ना, गलत संगति से छुटकारा पाना, दिल में बसे अपने पक्के सोच-विचार व व्यवहार बदलना।

40:8) Chi studia la Bibbia deve arrivare a comprendere che tutti i comandi di Dio sono per il benessere eterno dei Suoi servitori.

40:8) बाइबल विद्यार्थियों को यह समझने की ज़रूरत है कि परमेश्वर ने जितने भी नियम दिए हैं, उन्हें मानने में ही हमारी भलाई है।

A sud di Roma si può tuttora percorrere l’antica Via Appia, che l’apostolo Paolo stesso percorse per arrivare a Roma.

रोम के दक्षिण में आप पुराने अधियुस के मार्ग पर जा सकते हैं जिस मार्ग से स्वयं प्रेरित पौलुस ने रोम में प्रवेश किया था।

In base alle stime, la domanda di cibo a livello globale dovrebbe arrivare al 60% entro il 2050.

2050 तक वैश्विक खाद्य मांग में 60% की वृद्धि होने की उम्मीद है।

Proprio come ci si può servire di un navigatore satellitare per capire dove ci si trova e arrivare a destinazione, così si possono impiegare questi strumenti di ricerca per vedere, figurativamente parlando, in che direzione si sta andando e capire come rimanere sulla strada che conduce alla vita.

जिस तरह नक्शे की मदद से एक व्यक्ति पता कर पाता है कि वह कहाँ है और अपनी मंज़िल तक कैसे पहुँच सकता है, उसी तरह खोजबीन करने के ये साधन एक व्यक्ति को यह जानने में मदद दे सकते हैं कि वह किस रास्ते पर चल रहा है और ज़िंदगी की राह पर कैसे बना रह सकता है।

Devono quindi avere la “convinzione che là dove non può arrivare la scienza dovrebbe sempre arrivare l’amore”.

इसलिए उनको इस “विश्वास” की ज़रूरत है “कि प्रेम को हमेशा वहाँ तक व्याप्त होना चाहिए जहाँ ज्ञान नहीं पहुँच सकता।”

Casualmente nel 1542 tre mercanti portoghesi riuscirono ad arrivare in Giappone.

१५४३ में कुछ पुर्तगाली और उसके बाद स्पेनिश व्यापारी जापान पहुँचे।

“Un giorno ho sentito qualcuno dire che per farmi arrivare alle quattro bisogna darmi appuntamento alle tre.

“मैंने किसी को यह मज़ाक करते सुना कि अगर तुम चाहते हो कि रिक्की चार बजे तक फलाँ जगह पर पहुँचे, तो उसे तीन बजे का समय देना होगा। यह सुनकर मैं हिल गया।

Come risultato gli organi vitali vengono danneggiati, la circolazione del sangue compromessa e in certi casi si può arrivare all’amputazione di un dito o dell’intero piede, a cecità e a malattie renali.

नतीजा, शरीर के खास अंग खराब होने लगते हैं और खून के बहाव में गड़बड़ी आ जाती है, जिस वजह से कभी-कभी पैर का अँगूठा या पैर ही काटना पड़ता है, या आँखों की रौशनी चली जाती है या गुरदों की बीमारी हो जाती है।

In questo modo si eviterà di arrivare mentre il programma è già in corso, distraendo e forse disturbando chi è già seduto.

इससे कार्यक्रम चालू होने के दौरान पहुँच जाने की संभावना से बच सकते हैं, जो कि ध्यान भंग करता है और पहले ही बैठे हुए लोगों के लिए परेशानी का कारण बन सकता है।

‘Nel frattempo come faremo ad arrivare a fine mese?’

इस बीच मैं अपने परिवार का खर्चा कैसे चलाऊँगा?’

Continuavano ad arrivare

लोगों की संख्या बढ़ती गयी

(b) Quali difficoltà incontrano a volte le famiglie per arrivare in tempo alle adunanze?

(ख) वक्त पर सभाओं में पहुँचने के लिए परिवारों को कैसी-कैसी मुश्किलों का सामना करना पड़ता है?

A volte circostanze inevitabili possono impedirci di arrivare in orario a un’adunanza.

कभी-कभार, अपरिहार्य परिस्थितियाँ हमें एक सभा में ठीक समय पर आने से रोक सकती हैं।

E anche se riesci a diplomarti, se il tuo reddito é basso hai meno del 25 per cento di possibilità di arrivare alla laurea.

और भले ही आप हाई स्कूल से ग्रेजुएट हों, यदि आपकी निम्न-आय है, तो आपके लिए कॉलेज डिग्री पूरी करने की संभावना 25 प्रतिशत से भी कम है।

Possiamo trovare con facilità numeri telefonici, indirizzi e percorsi per arrivare alla destinazione scelta.

थोड़ी खोजबीन करके हम किसी खास जगह जाने के लिए फोन नंबर, पते और अलग-अलग रास्तों के बारे में जानकारी हासिल कर सकते हैं।

Quasi immediatamente hanno cominciato ad arrivare telefonate, fax e lettere di persone che ringraziavano per il volantino.

कई लोगों ने फोन करके, फैक्स भेजकर और खत लिखकर ट्रैक्ट के लिए फौरन अपनी कदरदानी ज़ाहिर की।

Per arrivare a destinazione avrebbero quindi dovuto fare un tragitto di oltre 30 chilometri su monti coperti di neve e non indicati sulle carte.

अब उन्हें बर्फ से ढके अनजान पहाड़ों से होते हुए 30 किलोमीटर की दूरी तय करके अपनी आखिरी मंज़िल तक पहुँचना था।

Fate in modo di arrivare in anticipo così da salutare i nuovi che assistono per la prima volta.

निश्चित कीजिए कि जल्दी पहुँचें ताकि आप नए जनों का अभिवादन कर सकें जो पहली बार उपस्थित हो रहे हैं।

3 Prefiggetevi di arrivare presto ogni giorno al luogo dell’assemblea.

3 हर दिन अधिवेशन की जगह जल्दी पहुँचने का लक्ष्य रखिए।

La disciplina che Geova dà è così efficace che chi la riceve può arrivare ad ‘amarla’ (Proverbi 12:1).

(नीतिवचन 12:1) यहोवा अपने लोगों से प्यार करता है और उन्हें प्रशिक्षण देता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में arrivare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।