इतालवी में adeguarsi का क्या मतलब है?

इतालवी में adeguarsi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में adeguarsi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में adeguarsi शब्द का अर्थ ढालना, बदलना, मानना, अनुकूलित करें, अनुकूलन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

adeguarsi शब्द का अर्थ

ढालना

(conform)

बदलना

(adapt)

मानना

(conform)

अनुकूलित करें

अनुकूलन

और उदाहरण देखें

Una sedicenne di nome Heather non vede l’ora di adeguarsi a questa moda.

सोलह साल की हॆदर यह नया फैशन देखकर खुद को रोक नहीं पा रही है।

Tuttavia il 38,7 per cento degli intervistati hanno detto che per adeguarsi alle alte norme della Bibbia sostenute dai Testimoni avevano superato uno o più di questi problemi.

लेकिन इंटरव्यू देनेवाले ३८.७ प्रतिशत लोगों ने कहा कि साक्षियों द्वारा प्रोत्साहित उच्च बाइबल स्तरों का पालन करने के लिए उन्होंने इनमें से एक या अनेक समस्याओं को पार किया है।

Imparerà ad adeguarsi.

अनुकूलित होना भी सीख जायेंगे|

Ci fu un periodo in cui persino molte chiese tradizionali, tentando di adeguarsi al pensiero moderno, minimizzarono la loro dottrina ufficiale dell’inferno di fuoco.

कुछ समय के लिए, अनेक मुख्य धारा गिरजाओं ने आधुनिक विचार प्रणालियों के अनुकूल बनने की अपनी कोशिशों में खुद अपने अग्निमय नरक का औपचारिक उपदेश के महत्त्व को कम किया।

Di recente un giornale ha dichiarato che “le Nazioni Unite rimangono un mastodonte burocratico che lotta per adeguarsi al mondo reale”. — The Washington Post National Weekly Edition.

द वॉशिंगटन पोस्ट नैशनल वीकली ऎडिशन (अंग्रेज़ी) ने हाल ही में कहा कि “संयुक्त राष्ट्र अब भी एक मन्दगति अधिकारी-तन्त्र है जो वास्तविक संसार के अनुकूल होने के लिए संघर्ष कर रहा है।”

IL DESIDERIO di essere accettati induce molti ad adeguarsi al modo di pensare e di agire dei compagni.

आम-तौर पर लोगों में यह इच्छा होती है कि उनके साथी उन्हें पसंद करें इसलिए वे उनके सोच-विचार अपना लेते हैं और उन्हीं की तरह काम करने लगते हैं।

Le persone possono imparare ad adeguarsi a queste elevate norme morali, e la storia dei primi cristiani lo dimostra.

लोग इन उसूलों पर चलना सीख सकते हैं, ठीक जैसे बीते समय के मसीहियों ने सीखा था।

6 Pertanto ci volevano fede e umiltà da parte dei cristiani ebrei per adeguarsi al nuovo intendimento.

6 अब यहूदी मसीहियों को एक नयी सच्चाई कबूल करने और उसके मुताबिक अपना नज़रिया बदलने के लिए मज़बूत विश्वास और नम्रता की ज़रूरत थी।

(1 Corinti 7:39) Se avevano alle spalle gravi pecche morali e spirituali, era comprensibile che avrebbero potuto aver bisogno di tempo per adeguarsi alle norme di Dio.

(१ कुरिन्थियों ७:३९) अगर उनके अतीत में गम्भीर नैतिक और आध्यात्मिक कमियाँ थीं, तो स्वाभाविक रूप से उन्हें परमेश्वर के स्तरों के अनुरूप होने में समय लगे होंगे।

(Atti 15:2) Perciò la composizione del corpo direttivo non era fissata rigidamente, ma Dio evidentemente guidò le cose in modo che essa cambiò per adeguarsi alle circostanze del suo popolo.

(प्रेरितों के काम १५:२) तो शासी वर्ग की रचना अनम्य रूप से निश्चित न थी, लेकिन परमेश्वर ने प्रत्यक्ष रूप से बातों को यूँ नियंत्रित किया कि यह उनके लोगों की परिस्थितियों के अनुकूल बनने के लिए बदल गया।

Coloro che non volevano adeguarsi smisero di associarsi con i fedeli.

जो लोग यह काम नहीं करना चाहते थे, उन्होंने वफादार लोगों के साथ मेल-जोल रखना बंद कर दिया।

Nell’adeguarsi alla cultura babilonese non fece mai compromesso sui princìpi biblici; fu onesto in ogni cosa, non approfittando mai della sua posizione per tornaconto personale, e fu uno zelante studioso della Parola di Dio.

बाबुल के संस्कार के अनुसार ढलते वक्त उसने कभी-भी बाइबल के उसूलों का समझौता नहीं किया। वह हर बात में ईमानदार था, उसने अपने पद का कभी-भी दुरुपयोग नहीं किया और वह लगन के साथ परमेश्वर के वचन का अध्ययन करता था।

12. (a) In che modo alcune famiglie hanno pensato di adeguarsi alla mutata situazione economica?

१२. (क) कुछ परिवार हालात को देखते हुए भविष्य के लिए कैसे योजना बनाते हैं?

Man mano che lo spirito di Geova illumina progressivamente la loro vista spirituale, i Testimoni sono lieti di fare i necessari cambiamenti per adeguarsi all’intendimento aggiornato. — Proverbi 4:18.

इसलिए दिन-ब-दिन बाइबल के बारे में उनका ज्ञान बढ़ता जा रहा है। और उन्हें बाइबल से जो भी नई समझ मिलती है, उसे वे खुशी-खुशी कबूल करते हैं और उसके मुताबिक अपने विचारों को ढालते हैं।—नीतिवचन 4:18.

Forse considerano non equilibrato chi non vuole adeguarsi allo stile di vita ritenuto normale dalla società.

इसलिए जो लोग समाज के रंग में नहीं रंगना चाहते उनका जीवन शायद दूसरों को सामान्य या आम ना लगे।

A quanto pare i 250 ribelli non vollero adeguarsi a questo cambiamento procedurale.

ज़ाहिर है कि ये 250 बागी इस बदलाव को मानने के लिए तैयार नहीं थे।

Le nazioni d’oggi non vogliono adeguarsi alle norme di Geova e del Messia.

आज के राष्ट्र, यहोवा और मसीहा की माँगों के मुताबिक खुद को बदलना नहीं चाहते।

Avevano bisogno di adeguarsi alla progressiva rivelazione della verità.

इन मसीहियों को सच्चाई की ताज़ा-तरीन समझ के मुताबिक अपनी सोच बदलनी होगी।

□ imparare ad adeguarsi?

□ अनुरूप होने के लिए सीखना चाहिए?

Per essere santi bisogna essere puri, nelle parole e nelle azioni, adeguarsi alla norma di Geova di ciò che è giusto e decoroso.

पवित्र होने का मतलब है कि हम जो कुछ कहें या करें उसमें हम शुद्ध और पवित्र हों और वही करें जो यहोवा की नज़रों में सही और उचित है।

Dopo tutto, sono come spugne: assorbono tutto ciò che li circonda e cercano di adeguarsi all’ambiente”.

आखिर बच्चे स्पंज की तरह होते हैं, जो देखी-सुनी हर बात को सोख लेते हैं और फिर दुनिया के रंग में रंग जाते हैं।”

Qui sta il vero problema dell'agenda del buon governo, il fatto di presupporre che la soluzione di gran parte dei dilemmi politici consista nell’adeguarsi a una sfilza di indicatori di processo.

इसी में सुशासन के मुद्दे की असली समस्या निहित है: इसमें यह मान लिया जाता है कि अधिकांश नीतियों और राजनीतिक दुविधाओं का समाधान औपचारिक प्रक्रिया-उन्मुख सूचकांकों के अनुपालन में छुपा हुआ है।

21 Alcuni non furono disposti ad adeguarsi a questi sviluppi, ma coloro che perseverarono furono davvero felici.

२१ कुछ जन इन विकासों के अनुकूल बनने के लिए अनिच्छुक थे, लेकिन धीरज धरनेवाले सचमुच ख़ुश थे।

Credono fermamente che la legge di Dio sul sangue non sia suscettibile di modifiche per adeguarsi alle mutevoli opinioni.

हम यह भी मानते हैं कि परमेश्वर का नियम अटल है और इंसान के विचारों से मेल खाने के लिए उसमें कोई फेर-बदल नहीं किया जा सकता।

Ecco un altro piccolo fiorellino -- una gamma differente di frequenze ultraviolette, filtri diversi per adeguarsi ai diversi impollinatori.

यह एक और छोटा फूल है -- अलग तरह की परा-बैंगनी आवृतियाँ, अलग छन्नी पुष्प-रेणु फैलाने वाले की जोड़ीदार.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में adeguarsi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

adeguarsi से संबंधित शब्द