अंग्रेजी
अंग्रेजी में woven का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में woven शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में woven का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में woven शब्द का अर्थ गुँथा हुआ, बुना हुआ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
woven शब्द का अर्थ
गुँथा हुआadjective |
बुना हुआadjective But the inner garment was without a seam, being woven from top to bottom. मगर कुरते में कोई जोड़ नहीं था बल्कि यह ऊपर से नीचे तक बुना हुआ था। |
और उदाहरण देखें
(2 Peter 3:13) On the basis of Jesus’ sacrifice, Jehovah will remove “the woven work” enveloping mankind because of Adam’s sin. (२ पतरस ३:१३) यीशु के बलिदान के आधार पर, यहोवा आदम के पाप के कारण मानवजाति पर पड़े हुए “घूंघट” को हटाएगा। |
Thus we find legend and history, contemporary science and folklore, Biblical exegesis and biography, homily and theology woven together into what, to one unfamiliar with the ways of the academies, would seem to be a curious medley of unorganized data.” अतः हम कल्प-कथा व इतिहास, समसामयिक विज्ञान व लोक-कथा, बाइबलीय व्याख्या व जीवन-कहानियाँ, प्रवचन व धर्मशास्त्र को एक दूसरे के साथ कुछ ऐसा पिरोया हुआ पाते हैं, जो अकादमी के तौर-तरीकों से अपरिचित व्यक्ति को अव्यवस्थित जानकारी का विचित्र बेसिर-पैर का मिश्रण लगेगा।” |
39 “You are to weave the checkered robe of fine linen, make a turban of fine linen, and make a woven sash. 39 तू बढ़िया मलमल से चारखाने का एक कुरता बुनना और उसे बाँधने के लिए एक बुनी हुई कमर-पट्टी बनाना। और बढ़िया मलमल की एक पगड़ी भी बनाना। |
18 The screen* of the entrance of the courtyard was woven of blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen. 18 आँगन के द्वार का परदा नीले धागे, बैंजनी ऊन, सुर्ख लाल धागे और बटे हुए बढ़िया मलमल से बुनकर तैयार किया गया। |
“My bones were not hidden from you when I was made in secret, when I was woven in the depths of the earth” “जब मैं गुप्त में बनाया जाता, और पृथ्वी के नीचे स्थानों में रचा जाता था, तब मेरी हड्डियाँ तुझ से छिपी न थीं” |
6 Thereafter, Jesus’ followers came to realize that literally scores of prophetic references to him had been woven into the inspired Scriptures. 6 उसके बाद से यीशु के चेलों ने जाना कि ईश्वर-प्रेरणा से लिखे शास्त्र में मसीहा के बारे में सचमुच ढेरों भविष्यवाणियाँ दर्ज़ हैं। |
At 5'5" (1.65 m) and weighing 10 stone 6 pounds (66 kg), he wore a hand-woven silk swimming costume weighing about an ounce. 5' 5'' (1.65 मी) की ऊंचाई व 10 स्टोन 6 पाउंड (66 किलो) वाले हेनरी, हाथ से बुनी रेशम की तैराकी की पोशाक पहनते थे जिसका वजन एक औंस के आसपास था। |
16 Then, emphasizing the penetrating power of God’s vision, the psalmist adds: “My bones were not hidden from you when I was made in secret, when I was woven in the lowest parts of the earth [evidently a poetic reference to his mother’s womb but with an allusion to Adam’s creation from the dust]. १६ फिर, परमेश्वर की दृष्टि की भेदनेवाली शक्ति पर ज़ोर देते हुए, भजनहार आगे कहता है: “जब मैं गुप्त में बनाया जाता, और पृथ्वी के नीचे स्थानों में रचा जाता था [स्पष्टतः यह उसके माँ के गर्भ का एक काव्यात्मक उल्लेख है लेकिन यह मिट्टी से आदम की सृष्टि की ओर भी संकेत करता है], तब मेरी हड्डियां तुझ से छिपी न थीं। |
Our past has always been harmoniously inter-woven. हमारा अतीत अंदरूनी तौर पर हमेशा संयमपूर्वक बुना गया है। |
The Prime Minister today presented President Park Geun-Hye two finely woven pashmina stoles on which a poem that Rabindranath Tagore had written specially for Korea is hand embroidered in English and Korean. प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति पार्क गुएन हाए को बारीक बुने हुए दो पश्मीना स्टोल भेंट किए जिस पर रवीन्द्रनाथ टैगोर द्वारा कोरिया के लिए विशेष रूप से लिखी गई कविता हाथ से कढ़ाई करके अंग्रेजी और कोरियाई भाषा में लिखी हुई थी। |
7, 8. (a) Describe an unborn baby’s early growth. (b) In what way is a developing baby “woven in the lowest parts of the earth”? 7, 8. (क) एक अजन्मे बच्चे के शुरूआती विकास के बारे में बताइए। (ख) किस मायने में गर्भ में बढ़ रहा बच्चा, “पृथ्वी के नीचे स्थानों में रचा जाता” है? |
39 From the blue thread, the purple wool, and the scarlet material,+ they made finely woven garments for ministering in the holy place. 39 फिर उन्होंने पवित्र-स्थान में सेवा करनेवालों के लिए नीले धागे, बैंजनी ऊन और सुर्ख लाल धागे+ से बढ़िया बुनाई करके पोशाकें तैयार कीं। |
The glory of Central Asia, the splendour of its culture, the achievements of its science, the beauty of its art and the magnificence of its architecture are woven around the great cities of Uzbekistan. मध्य एशिया का गौरव, इसकी संस्कृति का वैभव, इसके विज्ञान की उपलब्धियां, इसकी कला की सुंदरता और इसकी वास्तुकला की भव्यता उजबेकिस्तान के महान शहरों के आसपास बुनी गई हैं। |
5 And the woven belt,* which was attached to the ephʹod for tying it securely in position,+ was made of the same material, of gold, blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen, just as Jehovah had commanded Moses. 5 एपोद को कसकर बाँधने के लिए उस पर एक बुना हुआ कमरबंद लगाया गया। + कमरबंद भी इन चीज़ों से बनाया गया: सोना, नीला धागा, बैंजनी ऊन, सुर्ख लाल धागा और बटा हुआ बढ़िया मलमल। यह सब ठीक वैसा ही बनाया गया, जैसे यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी। |
21 Finally, they tied the breastpiece with a blue cord from its rings to the rings of the ephʹod, in order to keep the breastpiece in its place on the ephʹod, above the woven belt,* just as Jehovah had commanded Moses. 21 आखिर में उन्होंने एक नीली डोरी से सीनेबंद के छल्लों को एपोद के छल्लों से जोड़ दिया जिससे सीनाबंद एपोद में कमरबंद के ऊपर अपनी जगह पर बना रहे। यह सब उन्होंने ठीक वैसा ही बनाया, जैसे यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी। |
A third factor that makes it difficult to quit is that tobacco is woven into everyday life. तीसरी मुश्किल यह है कि तंबाकू आम इंसान की ज़िंदगी का हिस्सा बनता जा रहा है। |
It looked like a wreath woven from silvery thread, and it just hung out there in space, shimmering. चांदी की तारों से बुने हुए हार की लग रही थी, वह बस झिलमिलाती हुई सी अंतरिक्ष में लटकी थी। |
Just as strands of many colours are woven together to make a beautiful kira, so the many and varied strands that constitute the tapestry of our relationship come together. जैसे एक सुंदर किरा का निर्माण करने के लिए अनेक प्रकार के रंगों को एक साथ लाना पड़ता है, इसी प्रकार हमारे संबंधों का चित्रपट भी अनेक रंगों से तैयार किया गया है। |
With the famous yuzen dyeing of kimonos, beautiful motifs are drawn and dyed by hand after the silk is woven. जैसे अगर हम किमोनो के लिए इस्तेमाल होनेवाले मशहूर यूज़ेन रंगाई के तरीके की बात करें, तो रेशम की बुनाई के बाद उन पर हाथों से सुंदर पैटर्न बनाए जाते हैं और रंगाई की जाती है। |
(Jeremiah 1:5) David said: “My bones were not hidden from you when I was made in secret, when I was woven in the lowest parts of the earth. (यिर्मयाह १:५) दाऊद ने कहा: “जब मैं गुप्त में बनाया जाता, और पृथ्वी के नीचे स्थानों में रचा जाता था, तब मेरी हड्डियां तुझ से छिपी न थीं। |
5] Each defines a focal point within the security problematic, and a way of ordering priorities, "but all are woven together in a strong web of linkage”.[ प्रत्येक सुरक्षा के भीतर एक समस्याग्रस्त केन्द्र बिन्दु और प्राथमिकताओं को आदेश देने के एक तरीके को परिभाषित करता है "लेकिन सभी संबंध एक मजबूत जाल में एक साथ बुने हुए हैं।"[ |
Men used woven camel-hair garments to protect themselves from the burning heat of the Sahara Desert by day and from the coolness of the night. दिन के समय सहारा रेगिस्तान की तपती धूप से और रात की ठंडक से अपने आपको बचाने के लिए पुरुष ऊँट के बाल से बुने कपड़े पहनते थे। |
Discovered by Egyptologist David O'Connor of New York University, woven straps were found to have been used to lash the planks together, and reeds or grass stuffed between the planks helped to seal the seams. न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय के इजिप्टोलोजिस्ट डेविड ओ'कॉनर द्वारा की गई इस खोज में पाया गया कि गूंथे गए फीतों को पटरों को एक साथ जोड़े रखने के लिए इस्तेमाल किया गया, और पटरों के बीच भरा पाया गया नरकट या घास जोड़ों को सील करने में मदद करता था। |
The next time you buy a carpet, consider that it may have been woven by the nimble fingers of six-year-old boys who work long hours day after day under abusive conditions. अगली बार जब आप कालीन खरीदते हैं तो इस पर विचार कीजिए कि शायद उसे छः साल के लड़कों ने अपनी नाज़ुक उँगलियों से बुना हो जो खराब परिस्थितियों में रोज़-रोज़ देर-देर तक काम करते हैं। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में woven के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
woven से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।