अंग्रेजी में trespass का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में trespass शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में trespass का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में trespass शब्द का अर्थ अतिक्रमण, पाप, अतिक्रमण करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

trespass शब्द का अर्थ

अतिक्रमण

verb

पाप

verbnounmasculine

अतिक्रमण करना

verb

और उदाहरण देखें

By charging, the animal is telling you, ‘You’re trespassing —you’re interfering with my privacy, and you had better go away.’

हमला करने के द्वारा, जानवर आपको कह रहा है, ‘तुम हस्तक्षेप कर रहे हो—तुम मेरी एकान्तता में दख़ल दे रहे हो, और बेहतर होगा कि तुम चले जाओ।’

to trespassers ( when granted as a temporary expedient ) ;

जो लोग परवानगी के बिना रास्ते से जाते है ( जब वह रास्ता थोडे समय के लिए खुला किया जत है .

The police filed a case against the dead men for theft, trespass, and attempted murder, alleging that they opened fire first.

पुलिस ने मृतकों के खिलाफ चोरी, जबरन घुसने और हत्या के प्रयास का मामला दायर किया, आरोप लगाया कि पहले उन्होंने गोलीबारी शुरू की थी.

Paul wrote: “The gift resulted from many trespasses in a declaration of righteousness.”

पौलुस ने लिखा: “बहुत-से गुनाहों के बाद जो वरदान आया उससे इंसानों का परमेश्वर की नज़र में नेक करार दिया जाना मुमकिन हुआ।”

2 Furthermore, God made you alive, though you were dead in your trespasses and sins,+ 2 in which you at one time walked according to the system of things* of this world,+ according to the ruler of the authority of the air,+ the spirit+ that is now at work in the sons of disobedience.

2 यही नहीं, परमेश्वर ने तुम्हें ज़िंदा किया जबकि तुम अपने गुनाहों और पापों की वजह से मरे हुए थे। + 2 और तुम अपने पापों में पड़े हुए थे और इस दुनिया*+ के तरीके से जीते थे। तुम उस राजा की मानते हुए चलते थे जो दुनिया की फितरत+ के अधिकार पर राज करता है।

13 Furthermore, though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh, God made you alive together with him.

13 इतना ही नहीं, परमेश्वर ने तुम्हें ज़िंदा करके उसके साथ एक किया जबकि तुम अपने गुनाहों की वजह से मरे हुए थे और तुम्हारा शरीर खतनारहित दशा में था।

+ 25 And when you stand praying, forgive whatever you have against anyone, so that your Father who is in the heavens may also forgive you your trespasses.”

+ 25 जब तुम प्रार्थना करने खड़े हो और तुम्हारे दिल में किसी के खिलाफ कुछ है, तो उसे माफ कर दो। तब तुम्हारा पिता जो स्वर्ग में है, वह भी तुम्हारे अपराध माफ करेगा।”

Paul answered: “God was by means of Christ reconciling a world to himself, not reckoning to them their trespasses, and he committed the word of the reconciliation to us.” —2 Cor.

पौलुस जवाब देता है: “परमेश्वर, मसीह के ज़रिए दुनिया की अपने साथ सुलह करवा रहा है और उसने उनके गुनाहों का उनसे हिसाब नहीं लिया और हमें सुलह का संदेश सौंपा।—2 कुरिं.

+ 25 He was handed over for the sake of our trespasses+ and was raised up for the sake of declaring us righteous.

+ 25 यीशु को हमारे गुनाहों की खातिर मौत के हवाले किया गया+ और हमें नेक ठहराने के लिए ज़िंदा किया गया।

(b) & (c) Common charges under which these persons are arrested are illegal trespassing, smuggling etc.

(ख)और(ग) जिन आरोपों के अंतर्गत इन व्यक्तियों को गिरफ्तार किया गया है, उनमें अनधिकार प्रवेश, तस्करी आदि हैं।

Jaiswal and Singh were charged under several criminal provisions, including trespassing, obstructing a public servant in discharge of his duty, and assaulting or using criminal force to deter a public servant from discharging his duty, Singh’s lawyer said.

सिंह के वकील ने कहा कि जायसवाल और सिंह पर अनाधिकार प्रवेश करने, सरकारी कर्मचारियों को अपने कर्तव्य निर्वहन से रोकने और उसे ऐसा करने से रोकने के लिए उनपर हमला करने या आपराधिक बल का इस्तेमाल करने सहित कई तरह के आपराधिक प्रावधानों के तहत आरोप लगाए गए हैं.

In order that no one should trespass in this garden by transgressing its laws, they created further laws, the “Oral Law,” to prevent the people from coming close to such error.

इसलिए कि कोई भी व्यक्ति इसके नियमों का उल्लंघन करने के द्वारा इस बग़ीचे में घुसपैठ न करे, उन्होंने अन्य नियम बनाए, “मौखिक नियम,” ताकि लोगों को ऐसे अपराध के पास आने से रोका जाए।

15 But the gift is not like the trespass.

15 मगर परमेश्वर का वरदान गुनाह जैसा नहीं।

So you're trespassing.

तो अनाधिकृत प्रवेश कर रहे हो ।

Paul writes: “By means of [Jesus Christ] we have the release by ransom through the blood of that one, yes, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his undeserved kindness.” —Ephesians 1:7.

पौलुस लिखता है: ‘[यीशु मसीह] की छुड़ौती की बदौलत हमें उसके लहू से छुटकारा अर्थात पापों की माफी उसके अपार अनुग्रह के अनुसार मिली है।’—इफिसियों 1:7, NW.

We read: “By means of him [Jesus Christ] we have the release by ransom through the blood of that one, yes, the forgiveness of our trespasses.” —Ephesians 1:7.

(इफिसियों 1:7) इसलिए जीवन देनेवाला परमेश्वर हम सबसे यही चाहता है कि हम यीशु के बहाए गए खून पर अपना विश्वास रखें।

These were ones who were ‘dead in their trespasses and sins,’ or who were spiritually dead, before they heard the good news.

ये वे लोग हैं जो “अपने अपराधों और पापों के कारण मरे हुए थे।” दूसरे शब्दों में कहें तो सुसमाचार सुनने से पहले इन लोगों का यहोवा के साथ कोई रिश्ता नहीं था।

It also serves as a toothy warning to any intruders who would dare trespass into his river domain.

यह उसके इलाक़े में आने की हिम्मत करनेवाले किसी भी घुसपैठिए के लिए एक दंतीली चेतावनी का भी काम करती है।

Adam was guilty of that trespass, and he justly received an adverse sentence —he died.

आदम ने जानबूझकर गुनाह किया था इसलिए उसे बिलकुल सही सज़ा मिली थी यानी मौत।

At Ephesians 1:7, the apostle Paul explained: “By means of him [Christ] we have the release by ransom through the blood of that one, yes, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his undeserved kindness.”

इफिसियों १:७ में, प्रेरित पौलुस ने व्याख्या दी: “हम को उस [मसीह] में उसके लहू के द्वारा छुटकारा, अर्थात् अपराधों की क्षमा, उसके उस अनुग्रह के धन के अनुसार मिला है।”

(Hebrews 12:15, 16; Acts 20:28-30) In the rare case of a person who is disruptive or violently dangerous, he can be told that he is not welcome at the meetings and that any attempt to enter will be considered trespassing.

(इब्रानियों १२:१५, १६; प्रेरित २०:२८-३०) उस विरल स्थिति में जब एक व्यक्ति विघटनकारी या हिंसात्मक रीति से खतरनाक है, उससे यह कहा जा सकता है कि सभाओं में उसका स्वागत नहीं है और प्रवेश करने की कोई भी कोशिश अतिक्रमण के रूप में देखा जाएगा।

By limiting light at this 90° mark they have also reduced the light output in the 80–90° range which creates most of the light trespass issues.

प्रकाश को इस 90 डिग्री के निशान पर सीमित करके उन्होंने 80-90 डिग्री रेंज में प्रकाश आउटपुट को कम किया है जो प्रकाश अतिचार के अधिकांश मुद्दों को उत्पन्न करता है।

12 The Bible beautifully describes the way that the condemnation to death of the human family will be undone, saying: “Through one trespass [Adam’s] the result to men of all sorts was condemnation, likewise also through one act of justification [Jesus’ entire course of integrity, culminating in his death] the result to men of all sorts is a declaring of them righteous for life.

१२ बाइबल बड़े अच्छे तरीके से बताती है कि किस तरह मानव परिवार को मिली मौत की सज़ा रद्द की जाएगी। यह कहती है: “[आदम का] एक अपराध सब मनुष्यों के लिये दण्ड की आज्ञा का कारण हुआ, वैसा ही एक धर्म का काम भी [यीशु का मरते-दम तक वफादार रहना] सब मनुष्यों के लिये जीवन के निमित्त धर्मी ठहराए जाने का कारण हुआ।

14 “For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you;+ 15 whereas if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

14 अगर तुम दूसरों के अपराध माफ करोगे, तो स्वर्ग में रहनेवाला तुम्हारा पिता भी तुम्हें माफ करेगा। + 15 लेकिन अगर तुम दूसरों के अपराध माफ नहीं करोगे, तो तुम्हारा पिता भी तुम्हारे अपराध माफ नहीं करेगा।

The Bible states: “By one man’s trespass many died.”

बाइबल बताती है, “एक मनुष्य के अपराध से बहुत लोग मरे।”

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में trespass के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।