अंग्रेजी
अंग्रेजी में dishearten का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में dishearten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में dishearten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में dishearten शब्द का अर्थ मनतोडना, उदास करना, निराश करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dishearten शब्द का अर्थ
मनतोडनाverb |
उदास करनाverb |
निराश करनाverb |
और उदाहरण देखें
Says João Paulo: “It was hard not to let such well-intended but disheartening advice dampen our spirit.” ज्वेउँ पेउलू कहता है, “हालाँकि वे नेक इरादे से ऐसा कह रहे थे, मगर उनकी बातें सुनकर हौसला बनाए रखना बहुत मुश्किल था।” |
What will help us to avoid becoming disheartened when faced with apathy in the territory? इस तरह की बेरुखी से हम निराश हो सकते हैं। ऐसे में क्या बात हमारी मदद करेगी जिससे कि हम हिम्मत न हार बैठें? |
(John 15:20, 21; 2 Timothy 3:12) So instead of being discouraged and disheartened by this, proclaimers of the good news are reassured that they have divine approval and belong to the approved organization of the Universal Sovereign, Jehovah. (यूहन्ना १५:२०, २१; २ तीमुथियुस ३:१२) तो इस से निरुत्साह और हताश होने के बजाय, सुसमाचार के प्रचारकों को इस बात से आश्वासन मिलता है कि उनको ईश्वरीय समर्थन मिला है और कि वे विश्व अधिराट्, यहोवा के अनुमोदित संघटन का एक हिस्सा हैं। |
21 Today, with all the problems that tend to dishearten, many need encouragement. 21 आज, ऐसी ढेरों समस्याएँ हैं जिनसे हमारी हिम्मत टूट जाती है। ऐसे में बहुतों को ज़रूरत है कि कोई उनका हौसला बढ़ाए। |
Perhaps Belshazzar reasoned that the noise of their revelry would display their confidence to the enemies outside and would dishearten them. शायद बेलशस्सर ने यह सोचा कि उनकी मौज-मस्ती की आवाज़ें जब दुश्मनों के कानों में पड़ेंगी तो उनके हौसले पस्त हो जाएँगे। |
9 Older brothers should not be disheartened when it becomes necessary to hand their assignments over to younger men. 9 जब बुज़ुर्ग भाइयों को अपनी कुछ ज़िम्मेदारियाँ जवान भाइयों को देनी पड़ती है तो उन्हें निराश नहीं होना चाहिए। |
So may the newer ones among the other sheep not let themselves be disheartened by the indifference toward spiritual matters that is so prevalent today in many lands. सो ऐसा हो कि अन्य भेड़ों में नए जन आध्यात्मिक मामलों के प्रति उस उदासीनता से, जो आज अनेक देशों में इतनी प्रचलित है, स्वयं को निराश न होने दें। |
It was disheartening to the yard struggling to find its feet . यार्ड को अपने पैर जमाने के लिए संघर्ष करना भी निराशाजनक लग रहा था . |
Why should we not be disheartened if we detect some weaknesses in our faith? अगर हमें पता चलता है कि हमारा विश्वास कमज़ोर हो गया है, तो हमें क्यों निराश नहीं होना चाहिए? |
Today, too, many need compassion and encouragement because they face disheartening problems. आज भी, अनेक लोगों को करुणा और प्रोत्साहन की ज़रूरत है क्योंकि वे निरुत्साहक समस्याओं का सामना करते हैं। |
How disheartening it can be to discover that the traits of “the old personality” have a more powerful grip on us than we had thought! यह जानना कितना निरुत्साहित कर सकता है कि “पुराने मनुष्यत्व” के लक्षणों की, जितना हमने सोचा था उससे ज़्यादा शक्तिशाली पकड़ हम पर है! |
We also need to take our stand against the Devil and never become disheartened, for our brothers undergo the same sufferings we do. हमें इब्लीस के विरुद्ध भी अपना पक्ष लेना और कभी हताश नहीं होना चाहिए, क्योंकि हमारे भाई हमारी ही जैसी कठिनाइयों का अनुभव करते हैं। |
Regarding Israel’s exodus from Egypt and the overthrow of certain Canaanite kings, the woman Rahab of Jericho told two Hebrew spies: “I do know that Jehovah will certainly give you [Israelites] the land, and that the fright of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land have become disheartened because of you. मिस्र से इस्राएल के निर्गमन और कई कनानी राजाओं के पराजय के विषय में, यरीहो नगर की स्त्री राहाब ने दो इब्रानी जासूसों से कहा: “मुझे तो निश्चय है कि यहोवा ने तुम [इस्राएली] लोगों को यह देश दिया है, और तुम्हारा भय हम लोगों के मन में समाया है, और इस देश के सब निवासी तुम्हारे कारण घबरा रहे हैं। |
We want to keep on enheartening one another and so keep from disheartening one another. हम एक दूसरे के हौसला बढ़ाना चाहते हैं और दूसरों को हताश करने से रुके। |
Maxime Rodinson interprets the massacre as an astute political move that overrode all feelings of humanity, in order to remove a constant source of threat to Medina, and dishearten his enemies. मैक्सिम रॉडिनसन नरसंहार को एक अजीब राजनीतिक चाल के रूप में व्याख्या करता है जो मदीना को खतरे के निरंतर स्रोत को हटाने और अपने दुश्मनों को निराश करने के लिए मानवता की सभी भावनाओं को ओवरराइड करता है। |
At school, I faced added disheartening conditions. स्कूल के हालात भी कुछ कम खराब नहीं थे। |
Likewise, older brothers today should not be disheartened when it becomes necessary to hand their assignments over to younger men. उसी तरह, जब बुज़ुर्ग भाइयों को अपनी कुछ ज़िम्मेदारियाँ जवान भाइयों को देनी पड़ती है तो उन्हें निराश नहीं होना चाहिए। |
Adversaries, “the people of the land,” says Ezra 4:4, “were continually weakening the hands of the people of Judah and disheartening them from building.” एज्रा 4:4 कहता है: “उस देश के लोग यहूदियों के हाथ ढीला करने और उन्हें डराकर मन्दिर बनाने में रुकावट डालने लगे।” |
15:13) Some Christians have become disheartened to the point of discontinuing their personal Bible reading and their meditation on God’s Word. 15:13) कुछ मसीही इस हद तक निराश हो गए कि उन्होंने बाइबल पढ़ना और उस पर मनन करना छोड़ दिया। |
We likewise need not feel discouraged or disheartened if growth is slow or lacking. इसके अलावा, जब एक व्यक्ति धीरे-धीरे तरक्की करता है या उसमें तरक्की के कोई आसार नज़र नहीं आते, तो हमें निराश नहीं होना चाहिए। |
It is essential if we are to avoid being disheartened by the attitudes and actions of a world at enmity with God. यह अत्यावश्यक है यदि हमें परमेश्वर से दुश्मनी मोल लिए हुए संसार की मनोवृत्ति तथा कार्यों द्वारा निरुत्साहित नहीं होना है। |
In any case, no Christian wants inadvertently to dishearten another who is struggling to remain chaste. लेकिन, हममें से कोई भी, जाने-अनजाने में उन मसीही भाई-बहनों के लिए समस्या बनकर उनका दुःख बढ़ाना नहीं चाहेगा जो अपना चरित्र बेदाग रखने के लिए कड़ा संघर्ष कर रहे हैं। |
We may become disheartened if we see little response to our efforts in preaching God’s Word. —Proverbs 13:12. परमेश्वर के वचन का प्रचार करने में बहुत मेहनत करने पर भी जब हमें अच्छे नतीजे नहीं मिलते, तो हमारा जोश ठंडा पड़ सकता है।—नीतिवचन 13:12. |
(Luke 21:25, 26) With so many problems that tend to depress and dishearten, be “encouraging one another, and all the more so as you behold the day drawing near.” (लूका २१:२५, २६) हताश करने और उदास कर सकने वाली इतनी सारी समस्याओं में, “एक दूसरे को प्रोत्साहन देते रहो, और जैसे-जैसे वह दिन निकट आए और भी अधिक यही किया करो।” |
(Job 1:8) How disheartened Job must have felt when Eliphaz charged him with wrongdoing! (अय्यूब १:८) अय्यूब ने कितना हताश महसूस किया होगा जब एलीपज ने उस पर ग़लती करने का आरोप लगाया! |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में dishearten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
dishearten से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।