haver trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ haver trong Tiếng Bồ Đào Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ haver trong Tiếng Bồ Đào Nha.

Từ haver trong Tiếng Bồ Đào Nha có các nghĩa là có, xảy ra. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ haver

có

verb

Se não há solução, então não há problema.

Không tồn tại vấn đề mà không có giải pháp.

xảy ra

verb

Isso aconteceu há três dias.

Điều đó xảy ra vào ba ngày trước.

Xem thêm ví dụ

Portanto, em vista disso, não pode haver dúvida de que Maria não teve outros filhos”.

Vì vậy, chắc chắn là Ma-ri không có người con nào khác”.

Pode até haver elementos tanto de pecado quanto de fraqueza num único comportamento.

Có thể còn có các yếu tố của tội lỗi lẫn sự yếu kém chỉ trong cùng một hành vi.

Tem que haver outra forma de resolvermos isso.

Phải có cách giải quyết nào khác chứ.

Pode haver entre vocês alguns que pensam consigo mesmos: “Bem, não estou vivendo todos os mandamentos e não faço tudo o que devia, mas estou-me dando relativamente bem na vida.

Có thể có những người trong các anh em đang tự nghĩ: “Vâng, mặc dù tôi không sống theo tất cả các lệnh truyền và không làm mọi điều cần làm, nhưng cuộc sống của tôi cũng tốt đẹp vậy.

Mas pensei que teria que haver uma forma de recuperar a voz por pouco que dela restasse.

Nhưng tôi nghĩ, phải có một cách khác để tạo lại giọng nói từ bất kỳ thứ gì nhỏ nhoi còn sót lại.

Baseados neste alicerce, estabeleceram novos limites e requisitos para o judaísmo, fornecendo orientações para o dia-a-dia duma vida de santidade sem haver templo.

Xây đắp dựa trên nền tảng này, họ đặt ra những giới hạn và những sự đòi hỏi mới cho Do Thái Giáo, đưa ra sự hướng dẫn cho đời sống trong sạch hàng ngày mà không có đền thờ.

Pode haver ocasiões em que você precise receber ajuda da congregação.

Thế nhưng, có lẽ bạn sẽ cần đến sự hỗ trợ của hội thánh.

É difícil não haver sangue ao sequestrar alguém ferido, não concorda?

Rất là khó mà không để rớt máu khi đang bắt cóc một người bị đứt động mạch cả, đồng ý thế không?

Parece haver algo escrito aqui na língua dos anões da montanha.

Có vẻ như có thứ gì đó được viết ở đây bằng tiếng của người lùn ở vùng cao nguyên.

4 E aconteceu que depois de haver terminado o navio de acordo com a palavra do Senhor, meus irmãos viram que estava bom e que o trabalho fora muito bem executado; tornaram a ahumilhar-se, portanto, diante do Senhor.

4 Và chuyện rằng, sau khi tôi hoàn thành chiếc tàu, theo như lời của Chúa, các anh tôi thấy rằng tàu ấy rất tốt, cách kiến trúc của chiếc tàu rất đẹp, vậy nên, họ lại biết ahạ mình trước mặt Chúa.

Deve haver algum engano

Có lẽ đã có gì nhầm lẫn

Esses também estão na memória de Deus e assim serão ressuscitados, porque a Bíblia promete: “Há de haver uma ressurreição tanto de justos como de injustos.” — Atos 24:15.

Những người này cũng nằm trong trí nhớ của Đức Chúa Trời và do đó sẽ được sống lại, vì Kinh-thánh nói: “Sẽ có sự sống lại của người công-bình và không công-bình” (Công-vụ các Sứ-đồ 24:15).

A despeito de nossas orações, de nosso estudo das escrituras e da ponderação, pode ainda haver algumas perguntas a serem respondidas. Entretanto, não devemos deixar que isso destrua a fé que cresce dentro de nós.

Với tất cả sự cầu nguyện, việc học hỏi, và sự suy ngẫm của chúng ta, một số câu hỏi chưa được trả lời vẫn có thể còn sót lại, nhưng chúng ta không nên để chúng dập tắt ngọn lửa đức tin cháy bỏng trong chúng ta.

Só pode haver um livro consigo no centro.

Không có ngài là trung tâm thì chẳng có cuốn sách nào cả.

vai haver muito trabalho aqui

chúng ta sẽ rất bận

Vão haver algumas mudanças quando eu voltar.

Khi tôi quay về, sẽ có thay đổi vài điều.

Bem, pode haver algum chiar envolvido.

À, nếu có chuyện búng mũi.

Há um sentimento de culpa quanto ao tratamento dos povos indígenas na vida intelectual moderna, e uma relutância em reconhecer que poderá haver algo de bom na cultura ocidental.

(Cười) Có mặc cảm tội lỗi về cách ta đối xử với dân bản địa ở đời sống tri thức hiện đại, và sự không thừa nhận những điều tốt đẹp trong văn hóa phương Tây.

Além disso, para que a vegetação cresça, é preciso haver luz suficiente.

Cũng thế, để các loài cây cỏ sinh sôi phát triển, cần có đủ ánh sáng.

Que paz poderá haver sem expiação?

Làm sao có được bình yên khi không chuộc lỗi chứ?

Não olhes para mim, não tive nada haver.

Đừng cảm ơn tớ, tớ có làm gì đâu.

Não pode haver cessar-fogo.

Không thể ngừng bắn.

E não vai haver guerra.

Nhưng mà, sẽ chẳng có cuộc chiến nào hết.

Num acampamento com 90. 000 pessoas, tem de haver algumas regras ou haverá algumas lutas.

Ở một trại có những 90 000 người, anh phải đặt ra vài nguyên tắc, nếu không cãi lộn sẽ nổ ra.

Sabemos que, se aparecerem as palavras "insensível" e "manga", há 99% de hipóteses de haver mutilações.

Chúng tôi biết rằng nếu bạn nhắn "tê" và "vải," thì có 99% bạn đang bị thương.

Cùng học Tiếng Bồ Đào Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ haver trong Tiếng Bồ Đào Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Bồ Đào Nha.