Que signifie until dans Anglais?
Quelle est la signification du mot until dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser until dans Anglais.
Le mot until dans Anglais signifie jusqu'à, jusqu'à ce que + [subjonctif], jusqu'à ce que + [subjonctif], jusqu'à, jusqu'à nouvel ordre, valable jusqu'à révocation, ne ... que lorsque, jusqu'à la fin des temps, jusqu'au bout, jusqu'à pas d'heure, à la prochaine, jusqu'à présent, jusqu'à maintenant, jusqu'ici, jusqu'à récemment, jusqu'à la dernière minute, jusqu'à la toute dernière minute, jusqu'alors, jusque-là, en attendant, jusqu'à aujourd'hui, au revoir, jusqu'à la prochaine fois, jusqu'à l'épuisement, jusqu'à épuisement, jusqu'à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot until
jusqu'àpreposition (with a noun: up to a point in time) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Stephen was at the bar until closing. They waited until the party to announce the big news. Stephen a été au bar jusqu'à la fermeture. Ils ont attendu jusqu'à la fête pour annoncer la grande nouvelle. |
jusqu'à ce que + [subjonctif]conjunction (with clause: up to a point in time) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") Ali lived with his aunt and uncle until he was eighteen. Ali a vécu chez son oncle et sa tante jusqu'à ses dix-huit ans. |
jusqu'à ce que + [subjonctif]conjunction (with a clause: before a point in time) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") Lauren waited until Dan had finished before she spoke. You can't drive until you are sixteen in the U.S. On ne peut pas conduire avant seize ans aux États-Unis. |
jusqu'àpreposition (with a noun: as far as a place) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") You need to stay on the Tube until Kings Cross, then change to a different line. Vous devez rester dans le métro jusqu'à Kings Cross puis, changer pour prendre une autre ligne. |
jusqu'à nouvel ordreexpression (until next announcement) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") The restaurant will be closed until further notice. Le restaurant sera fermé jusqu'à nouvel ordre. |
valable jusqu'à révocationadjective (finance: set price) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
ne ... que lorsqueconjunction (only when, only after) (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") Not until your homework and your chores are finished may you watch TV. Tu ne pourras regarder la télé que lorsque tu auras pas fait tes devoirs et fait le ménage. |
jusqu'à la fin des tempsadverb (figurative (forever, eternity) (figuré) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Give her a ring to see if she's on her way, otherwise we could be here till kingdom come. |
jusqu'au boutexpression (until the difficult end of [sth]) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") They vowed to fight to the bitter end. Ils ont juré de se battre jusqu'au bout. |
jusqu'à pas d'heureadverb (until late at night) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
à la prochaineadverb (goodbye) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Merci pour tout et à la prochaine ! |
jusqu'à présent, jusqu'à maintenant, jusqu'iciadverb (up to the present moment) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") I'd never considered that perspective until now. Je n'avais jamais envisagé cette perspective jusqu'à présent. |
jusqu'à récemmentadverb (up to a short while ago) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") I worked as a teacher until recently, when I opened my own business. Je travaillais comme professeur jusqu'à récemment, lorsque j'ai monté ma propre entreprise. |
jusqu'à la dernière minute, jusqu'à la toute dernière minuteadverb (to the final possible moment) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Don't wait until the last minute to buy your Christmas presents. |
jusqu'alors, jusque-làadverb (up to that point in the past) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") He got married when he was 40. Until then he always lived alone. Il s'est marié à l'âge de 40 ans. Jusqu'alors, il avait toujours vécu seul. |
en attendantadverb (before a specified point in the future) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") He's going to start school in the fall. Until then he'll live at home. Il va commencer l'école à l'automne. En attendant, il va vivre à la maison. |
jusqu'à aujourd'huiadverb (prior to this day) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
au revoirinterjection (goodbye for now) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
jusqu'à la prochaine foisexpression (for now, until our next meeting) Please take care of my sister until we meet again. Prenez soin de ma sœur jusqu'à la prochaine fois. |
jusqu'à l'épuisement, jusqu'à épuisementexpression (figurative, informal (to the point of exasperation) |
jusqu'àpreposition (in the time before) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Up until today this has never been a problem. Jusqu'à maintenant, cela n'a jamais été un problème. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de until dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de until
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.