Que signifie semear dans Portugais?

Quelle est la signification du mot semear dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser semear dans Portugais.

Le mot semear dans Portugais signifie ensemencer, semer, semer, planter une graine, ensemencer, faire germer, faire naître, semer à la volée, semer, semer, planter, réensemencer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot semear

ensemencer

verbo transitivo (un champ)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le fermier ensemença le champ de blé.

semer

verbo transitivo (figurado) (figuré : la confusion, le doute,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Oliver semeou a dúvida na mente de Rachel. Os desordeiros semearam descontentamento entre os moradores da vila.

Oliver a semé le doute dans l'esprit de Rachel. Les fauteurs de trouble ont semé le mécontentement parmi les villageois.

semer

verbo transitivo (des graines)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Pippa plantou sementes de cenoura em seu jardim.

Pippa a semé des graines de carottes dans son potager.

planter une graine

(plantar sementes)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Nous avons semé dans des pots en terre.

ensemencer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

No domingo, nós semeamos a grama.

Il a ensemencé le gazon dimanche dernier.

faire germer, faire naître

verbo transitivo (ideias) (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ela semeou na mente dele a ideia de umas férias na Grécia.

Elle avait fait germer (or: avait fait naître) en lui l'idée d'un voyage en Grèce.

semer à la volée

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O fazendeiro planeja semear grama nesse fim de semana no campo de trás.

Ce week-end, l'agriculteur prévoit de semer de l'herbe à la volée sur le champ du fond.

semer

(figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

semer

(plantar)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

É muito cedo para semear para uma boa colheita.

Pour une bonne récolte, il est encore trop tôt pour semer.

planter

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A vovó plantou macieiras quando era jovem.

Grand-mère plantait des pommiers quand elle était jeune.

réensemencer

locução verbal (la terre)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de semear dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.