Que signifie rollo dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot rollo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser rollo dans Espagnol.

Le mot rollo dans Espagnol signifie rouleau, rouleau, rouleau, toute une histoire, blabla, blablabla, baratin, pellicule, gâteau roulé, liaison, aventure, sujet, aller à mon rythme, aller à son rythme, être décontracté, la barbe !, suivre le mouvement, abonder dans le sens de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot rollo

rouleau

nombre masculino (bobina, madeja, carrete)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El alambre se vende por rollos a los mayoristas.

Les grossistes achètent le fil de fer en rouleaux.

rouleau

nombre masculino (material almacenado en cilindro)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Para construir la cerca necesitarás clavos, un rollo de alambre y una placa de madera.

Pour construire la barrière, il te faudra des clous, un rouleau de fil de fer et une planche en bois.

rouleau

nombre masculino (varias cosas enroscadas)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Encontré un rollo de billetes tirado en la calle.

J'ai trouvé un rouleau de billets dans la rue.

toute une histoire

nombre masculino (patraña, historia falsa)

Me soltó un rollo para engatusarme.

Il m'a sorti toute une histoire pour m'embobiner.

blabla, blablabla, baratin

nombre masculino (coloquial (charla aburrida) (familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Si Tomás suelta otra vez el rollo de sus aventuras fantasiosas, me voy a quedar dormida.

pellicule

nombre masculino (carrete: tira de película)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Las marcas en cuatro fotogramas indican al proyeccionista la proximidad del final del rollo.

Les repères sur quatre photogrammes successifs indiquent au projectionniste l'approche de la fin de la bobine.

gâteau roulé

nombre masculino (pastel circular)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Compré un rollo de fresas con crema para festejar mi cumpleaños.

J'ai acheté un gâteau roulé à la fraise et à la crème pour fêter mon anniversaire.

liaison, aventure

nombre masculino (ES: coloquial (relación pasajera)

Esos dos tienen un rollo y solo buscan estar a solas.

Ces deux-là ont une liaison et cherchent juste à être en tête-à-tête.

sujet

nombre masculino (ES: coloquial (asunto)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

¿De qué rollo hablan? No entiendo nada.

De quel sujet parlent-ils ? Je ne comprends rien.

aller à mon rythme

locución verbal (coloquial (ser independiente)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Voy a mi rollo, no me importa lo que digan de mí.

aller à son rythme

locución verbal (independiente, especial)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

María va a su rollo; su música, sus libros y que la dejen en paz.

être décontracté

locución verbal (coloquial (de manera amistosa)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Horacio fue de buen rollo a hablar con su jefe.

la barbe !

expresión (vaya aburrimiento) (familier)

Menudo rollo esta clase, ¿y si nos vamos?

suivre le mouvement

locución verbal (coloquial (seguir la corriente)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

En las reuniones con el jefe los empleados siguen el rollo para quedar bien.

abonder dans le sens de

(coloquial (seguirle la corriente)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Juan le siguió el rollo a Pedro aunque no entendía bien de qué estaba hablando.

Juan a abondé dans le sens de Pedro même s'il ne comprenait pas bien de quoi il parlait.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de rollo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de rollo

Que signifie arrollamiento dans Espagnol?

Que signifie carrete dans Espagnol?

Que signifie cigarro dans Espagnol?

Que signifie desenrollar dans Espagnol?

Que signifie enrollado dans Espagnol?

Que signifie rodillo dans Espagnol?