Que signifie regolarmente dans Italien?
Quelle est la signification du mot regolarmente dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser regolarmente dans Italien.
Le mot regolarmente dans Italien signifie régulièrement, normalement, sans incident, sans problème, sans heurt, systématiquement, régulièrement, habituellement, invariablement, constamment, systématiquement, régulièrement, invariablement, régulièrement, ça ne rate jamais, dans les règles, sans cesse, pratiquant, pratiquante, autorisé, en état de marche, en service, en fonction, naviguer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot regolarmente
régulièrementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Martin fa visita regolarmente a sua madre. Martin rend régulièrement visite à sa mère. |
normalementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") La fabbrica funziona normalmente (or: regolarmente). L'usine fonctionne normalement. |
sans incident, sans problème, sans heurtavverbio (voyage...) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Il progetto procede regolarmente, dovremmo riuscire a finire tutto nei tempi previsti. Le projet se passe bien : on devrait finir dans les temps. |
systématiquementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Ogni mattina Holly controlla regolarmente la sua posta elettronica. |
régulièrement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Assicurati di far cambiare l'olio regolarmente. Assure-toi de faire changer l'huile régulièrement. |
habituellement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
invariablement, constamment, systématiquementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Il suo lavoro di cucito è uniformemente regolare. Ses coutures sont toujours régulières. |
régulièrementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") L'opposizione è salita costantemente nei sondaggi di opinione e ci sono buone probabilità che possa vincere le prossime elezioni. L'opposition ne cesse de monter dans les sondages d'opinion et il y a de fortes chances qu'elle remporte les prochaines élections. |
invariablement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Lo studente pigro era invariabilmente in ritardo per le lezioni. L'étudiant fainéant arrivait invariablement en retard en cours. |
régulièrement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Il circolo tiene incontri su base regolare e conta molti iscritti. Le club se réunit régulièrement et compte de nombreux membres. |
ça ne rate jamais(familier) Il gatto si presenta puntuale come un orologio ogni volta che mangiamo pesce. Come un orologio, il telefono squilla appena mi addormento. Dès que je ferme un œil, ça ne rate jamais : on m'appelle au téléphone. |
dans les règlesavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") L'arbitro si assicurò che tutti i giocatori stessero giocando correttamente. L'arbitre s'assurait que le match se poursuive dans les règles. |
sans cesseavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Duncan si esercita sistematicamente con la stessa canzone ogni giorno. Duncan répète la même chanson sans cesse chaque jour. |
pratiquant, pratiquante(Religion) Matthew è cristiano, ma non è praticante. |
autorisé
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) L'homme possédait un permis pour le pistolet qu'il avait toujours sur lui. |
en état de marcheaggettivo (machine) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Faresti bene ad assicurarti che il tuo paracadute sia perfettamente funzionante prima di lanciarti. |
en service, en fonction
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
naviguerverbo intransitivo (navi) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La nave va regolarmente in Inghilterra nel corso del viaggio di una settimana svolto mensilmente. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de regolarmente dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de regolarmente
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.