Que signifie poke dans Anglais?

Quelle est la signification du mot poke dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser poke dans Anglais.

Le mot poke dans Anglais signifie pousser du doigt, enfoncer son doigt dans, donner un petit coup (de ) à , mettre un petit coup (de ) à, donner un coup de dans , mettre un coup de dans, poker, petit coup, poke, faire, passer dans, pochette, s'immiscer dans, baiser, niquer, tisonner, doigter, pointer, mettre, faire sortir, déloger, vérâtre vert, tabac du diable, fouiller, se mêler de, harponnage, se moquer, se moquer de, dépasser, sortir, ressortir, sortir, percer, transpercer, mettre son nez dans , fourrer son nez dans, raisin d'Amérique. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot poke

pousser du doigt

transitive verb (jab with finger)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Charlotte poked Adam to get his attention.

Charlotte a donné un petit coup à Adam avec le doigt pour attirer son attention.

enfoncer son doigt dans

transitive verb (prod with finger)

Ben poked the top of the cake to see if it was ready.

Ben enfonça son doigt dans le gâteau pour voir s'il était cuit.

donner un petit coup (de ) à , mettre un petit coup (de ) à

transitive verb (jab with [sth] pointed)

She poked him with her umbrella to wake him.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Un de mes élèves a planté un crayon dans le bras de son camarade de classe juste pour l'embêter.

donner un coup de dans , mettre un coup de dans

(jab somewhere with [sth] pointed)

Don't poke anyone in the eye with that stick.

N'éborgne personne avec ce bâton.

poker

transitive verb (on Facebook) (Facebook, anglicisme, jargon)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Henry poked Gary on Facebook.

Henry a poké Gary sur Facebook.

petit coup

noun (act of prodding)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Wendy's poke woke Bill up.

Le petit coup que Wendy a donné à Bill l'a réveillé.

poke

noun (Facebook feature) (Facebook, anglicisme, jargon)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Amy has twenty Facebook pokes.

Amy a vingt pokes Facebook.

faire

transitive verb (make hole) (un trou)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Jim poked a hole in his jumper.

Jim a fait un trou dans son pull.

passer dans

(jab through)

Paula poked her finger through the hole in her glove.

Paula a passé son doigt dans le trou de son gant.

pochette

noun (archaic (sack, bag)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Jude was carrying some food for lunch in his poke.

Jude transportait son casse-croûte dans sa pochette.

s'immiscer dans

(figurative (be nosy, pry)

Robert's father was always poking into his private life.

Le père de Robert s’immisçait constamment dans sa vie privée.

baiser, niquer

transitive verb (slang, vulgar (have sex with) (vulgaire)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Do you think Barry's poking his new assistant?

Tu crois que Barry se tape sa nouvelle assistante ?

tisonner

transitive verb (fire: prod, stir) (un feu)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Andrew poked the fire to get it going again.

Andrew tisonna le feu pour le rallumer.

doigter

transitive verb (slang (digitally penetrate) (Sexe, vulgaire)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ian slipped his hand inside Sonia's knickers and poked her.

Ian glissa sa main dans la culotte de Sonia et lui mit un doigt.

pointer

transitive verb (extend) (le doigt)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Beryl poked her finger towards the man: "That's him," she said. Adrian poked his head out of the window to get a better look.

Adrian a passé sa tête par la fenêtre pour mieux voir.

mettre

(thrust, put)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Poke this into your pocket so no one sees it.

Fourre ça dans ta poche avant que quelqu'un ne le voie.

faire sortir, déloger

phrasal verb, transitive, separable (remove by prodding)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Be careful with that stick, you'll poke somebody's eye out with it.

Fais attention avec ce bâton ! Tu risques de crever l'œil de quelqu'un !

vérâtre vert, tabac du diable

noun (plant: Veratrum viride) (plante)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

fouiller

(search, rummage)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

se mêler de

(figurative (intrude, be nosy)

She's always poking around in her neighbours' private affairs.

Elle met (or: fourre) toujours son nez dans les affaires privées de ses voisins.

harponnage

(ice hockey)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

se moquer

verbal expression (informal (mock)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

se moquer de

verbal expression (informal (mock [sb])

dépasser, sortir, ressortir

(extend beyond)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Her bag was open and her umbrella was poking out.

Le bout de son parapluie sort de son sac.

sortir

(protrude, stick out)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The snow lay thick, but one or two green shoots were poking through.

Quelques pousses vertes traversaient le sol recouvert de neige.

percer, transpercer

(pierce, perforate)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

In a compound fracture the broken bone may actually poke through the skin.

Dans les cas de fracture ouverte, l'os peut percer (or: transpercer) la peau.

mettre son nez dans , fourrer son nez dans

verbal expression (be intrusive) (figuré)

raisin d'Amérique

noun (N. American plant) (plante)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de poke dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de poke

Que signifie Poland dans Anglais?

Que signifie jab dans Anglais?

Que signifie nose dans Anglais?

Que signifie pig dans Anglais?

Que signifie pointer dans Anglais?

Que signifie pointing dans Anglais?

Que signifie pointless dans Anglais?

Que signifie pointy dans Anglais?

Que signifie poise dans Anglais?

Que signifie poised dans Anglais?

Que signifie poison dans Anglais?