Que signifie plump dans Anglais?
Quelle est la signification du mot plump dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser plump dans Anglais.
Le mot plump dans Anglais signifie grassouillet, dodu, rondouillard, empâté, boulot, potelé, rebondi, retaper, laisser tomber, lourdement, en plein, chute soudaine, bruit, bruit sourd, laisser tomber, se laisser tomber, retaper, grossir, pencher pour. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot plump
grassouillet, dodu, rondouillard, empâté, boulot, poteléadjective (person: slightly fat) (plutôt négatif) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) I wouldn't call Philip fat, but I'd definitely say he's plump. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Moi, je préfère les femmes rondes. |
rebondiadjective (full, rounded) (joue) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Nathan leaned back against the plump cushions. Nathan s'adossa aux coussins bien rembourrés. |
retapertransitive verb (pillow: make plump) (un oreiller) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Harriet plumps the pillows, which were rather flat. Harriet retape les oreillers, qui étaient un peu aplatis. |
laisser tombertransitive verb (informal (with prep: put carelessly) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Paul plumped his schoolbag on the kitchen table. Paul laissa tomber son cartable sur la table de la cuisine. |
lourdementadverb (with a heavy drop) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") The stone went plump into the water. La pierre tomba lourdement dans l'eau. |
en pleinadverb (straight, directly) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") The stone landed plump in the middle of the pond. La pierre tomba en plein milieu de l'étang. |
chute soudainenoun (sudden drop) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The plump of James's buttocks onto the sofa flattened the cushion. La chute soudaine du derrière de James sur le canapé aplatit le coussin. |
bruit, bruit sourdnoun (sound of sudden drop) (d'un objet qui tombe) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Helen heard the plump as the stone hit the water. Helen entendit le bruit (or: bruit sourd) quand la pierre atteignit l'eau. |
laisser tomberphrasal verb, transitive, separable (informal (drop, place carelessly) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Marion plumped the shopping down on the kitchen worktop. |
se laisser tomberphrasal verb, intransitive (informal (fall, sit heavily) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") James plumped down on the sofa. |
retaperphrasal verb, transitive, separable (pillow, etc.: make plump) (un oreiller) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Before I get into bed, I always plump up the pillows. Avant d'aller me coucher, je retape toujours les oreillers. |
grossirphrasal verb, intransitive (grow rounder, fatter) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
pencher pour(informal (choose) Money or time? I'd plump for time. Du temps ou de l'argent ? Je pencherais plutôt pour le temps. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de plump dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de plump
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.