Que signifie plantar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot plantar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser plantar dans Portugais.

Le mot plantar dans Portugais signifie planter, planter, mettre en terre, infiltrer, mettre, placer (pour faire accuser , pour incriminer ), poser, plantaire, semer, planter, faire pousser, cultiver, planter, planter une graine, semer, métatarsalgie, verrue, semer, planter des arbres, empoter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot plantar

planter

verbo transitivo (semear, cultivar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Vamos plantar uma árvore no nosso jardim.

Nous allons planter un arbre dans le jardin.

planter, mettre en terre

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

A primavera é a melhor época para plantar.

Le printemps est la meilleure période pour semer.

infiltrer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O inimigo quer plantar espiões em nosso governo.

L'ennemi cherche à infiltrer des espions dans notre gouvernement.

mettre, placer (pour faire accuser , pour incriminer )

verbo transitivo (prova falsa)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A máfia plantou o corpo no carro de Jerry.

La mafia a placé le corps dans la voiture de Jerry pour le faire accuser.

poser

verbo transitivo (bomba, esplosivo) (une bombe)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O policial recebeu uma ligação de alguém que afirmava ter plantado uma bomba no prédio.

Le bureau a reçu un appel de quelqu'un affirmant avoir posé une bombe dans le bâtiment.

plantaire

adjetivo (relativo à planta do pé)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

semer

(figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

planter

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

É hora de plantar as sementes.

Il est temps de planter les pousses.

faire pousser, cultiver

verbo transitivo (planta) (des plantes)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Muitos fazendeiros em Ohio plantam milho.

De nombreux fermiers de l'Ohio font pousser (or: cultivent) du maïs.

planter

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A vovó plantou macieiras quando era jovem.

Grand-mère plantait des pommiers quand elle était jeune.

planter une graine

(plantar sementes)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Nous avons semé dans des pots en terre.

semer

verbo transitivo (des graines)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Pippa plantou sementes de cenoura em seu jardim.

Pippa a semé des graines de carottes dans son potager.

métatarsalgie

(dor nos pés) (Médecine)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

verrue

substantivo feminino

semer

expressão (figurado, instigar) (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Tous ces ragots ont semé le mécontentement parmi les dames du club de bridge.

planter des arbres

locução verbal (colocar sementes na terra)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Il est préférable de planter des arbres au printemps ou à l'automne.

empoter

expressão verbal

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Josh plantou a azaleia em um vaso.

Josh a empoté l'azalée.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de plantar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de plantar

Que signifie batata dans Portugais?

Que signifie cova dans Portugais?