Portugais
Que signifie longo dans Portugais?
Quelle est la signification du mot longo dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser longo dans Portugais.
Le mot longo dans Portugais signifie long, longue, long, longue, long, longue, pinte, long, longue, long, longue, long, longue, long, longue, long, longue, très long, trop long, long, longue, à tige, plus long, plus longue, le plus long, de haute mer, trop long, trop longue, important, considérable, radical, à long terme, le long de la côte, à longue tige, d'un an, à travers les âges, de tout temps, au fil des ans, au fil des années, au fil du temps, à travers l'histoire, bien plus bas, à long terme, à long terme, le long de, beaucoup de chemin à parcourir, long voyage, projet à long terme, planification à long terme, mémoire à long terme, grande portée, la justice, loin, cheveux longs, à longue tige, actifs constitués, cuissardes, le long de, tout le long de, tout au long de, le long de, le plus long, long-courrier, en chemin, rayonnement, à long rayon d'action, tout le long de, à cheval sur, aussi long que, long terme, à long terme, le plus long, à travers de, au fil de, au départ, longue passe, passe en profondeur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot longo
long, longueadjetivo (durée) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Aquele filme era longo demais. Ce film était trop long. |
long, longueadjetivo (fonética) (Phonétique) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) A palavra "voo" tem um som de "o" longo. En anglais, le mot "tool" comprend la voyelle longue [u:]. |
long, longueadjetivo (figurado) (temps) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Foi um longo dia, nem posso esperar para chegar em casa. Cette journée m'a semblé si longue, j'ai hâte de rentrer à la maison. |
pinteadjetivo (drinques) (GB : mesure des boissons) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês On sert la bière dans deux types de verres : le demi ou la chope. |
long, longuesubstantivo masculino (roupa) (vêtements) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Adoro este estilo de vestido, mas você tem um longo? J'aime ce modèle de robe, mais est-ce qu'il existe en long ? |
long, longueadjetivo (route, vêtement,...) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Havia uma longa mesa no meio da sala. Il y avait une grande table au milieu de la pièce. |
long, longueadjetivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Eu tenho uma longa lista de problemas com a casa. J'ai une liste interminable de problèmes concernant la maison. |
long, longueadjetivo (roupa) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Cette robe longue me semble trop démodée. // Pour une soirée chic, les femmes devraient porter des robes longues. |
long, longue(neutre) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Tom escreveu um longo artigo sobre seu trabalho para um jornal local. Tom a rédigé un long article sur son travail pour un journal local. |
très long, trop long
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") O discurso do professor foi tão prolongado que alguns alunos dormiram. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Et le prof nous a fait un discours-fleuve sur la nouvelle loi anti-piratage. |
long, longue
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Ela vai ficar fora por um longo período? il va lui falloir longtemps ? |
à tige
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
plus long, plus longue(medida) (taille) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") A cama é mais comprida que os lençóis. Le lit est plus long que les draps. |
le plus longlocução adjetiva (longueur) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") C'est la plus longue limousine que je n'ai jamais vue. C'est notre corde la plus longue. |
de haute merlocução adjetiva (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
trop long, trop longue(comprimento) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
important, considérable, radical(influência) (changements) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Le président exigea des réformes importantes (or: radicales). La réaction à l'arrestation fut considérable et affectera les gens à travers tout le pays. |
à long termelocução adjetiva (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Como podemos ajudar os desempregados há um longo período a regressar ao trabalho? |
le long de la côtelocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
à longue tige(planta) (plante) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
d'un an
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
à travers les âgeslocução adverbial (durante o curso da História) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") À travers les âges, des hommes se sont fait la guerre. |
de tout tempslocução adverbial (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
au fil des ans, au fil des annéeslocução adverbial (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Ele gravou esta canção várias vezes ao longo dos anos. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês L'entreprise a grandi au fil des ans (or: des années). |
au fil du temps
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") A doença dela progrediu com o tempo, até que ela não podia mais sair da cama. La maladie s'est aggravée au fil du temps jusqu'à ce qu'elle soit incapable de sortir du lit. |
à travers l'histoirelocução adverbial (através dos séculos) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") À travers l'histoire, les mentalités ont changé. |
bien plus baslocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
à long termelocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
à long terme(em algum momento) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Será provavelmente para melhor no fim das contas. Será um pouco conturbado a princípio, mas no final da contas valerá a pena. C'est sûrement pour le mieux à long terme. Ça sera sûrement chaotique au début mais à long terme, cela en vaudra la peine. |
le long delocução prepositiva Nous avons construit un mur de soutènement le long du côté de la terrasse. |
beaucoup de chemin à parcourirexpressão Brad foi bem no teste, mas ainda há um longo caminho percorrer antes que ele passe de ano. Brad a eu une bonne note à l'examen, mais il a encore beaucoup de chemin à parcourir pour réussir le cours. |
long voyagelocução adverbial (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Aller de France en Australie est un long voyage. |
projet à long terme
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Notre projet à long terme implique de construire trois nouvelles installations au cours des vingt prochaines années. |
planification à long terme
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Les directeurs confirmés utilisent la planification à long terme pour porter la mission de l'entreprise. |
mémoire à long termesubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ma mémoire à long terme est bonne mais je ne sais plus ce que j'ai fait ce matin. |
grande portée(grande abrangência) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
la justicesubstantivo masculino (figurado) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Si tu enfreins la loi, la police t'attrapera ; on n'échappe pas à la justice. |
loin(figurado, distância considerável) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Je ne suis pas sûre que j'accepterais un travail là-bas : ça fait une trotte depuis chez moi. |
cheveux longssubstantivo masculino (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Ça lui va bien, les cheveux longs, à Debbie : elle est très jolie comme ça. |
à longue tigelocução adjetiva (planta) (plante) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
actifs constitués(comércio: recursos de longa duração) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
cuissardes
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Elle aime bien porter un short ou une jupe courte avec ses nouvelles cuissardes noires vernies, en cette saison. |
le long de(suivant la longueur) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Tem carros estacionados ao longo da rua inteira. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Les truites nageaient dans la rivière. |
tout le long de
Elle avait accroché de petites lumières tout le long du patio pour la fête. |
tout au long delocução adverbial (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") La chaleur du soleil s'est faite plus intense tout au long de la journée. |
le long delocução prepositiva (próximo de) |
le plus longlocução adjetiva (duração de mais tempo) (durée) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") J'aurais souhaité qu'ils ne prévoient pas la plus longue conférence (or: la conférence la plus longue) en dernier. |
long-courrierlocução adjetiva (vol, avion) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Les camions qui effectuent de longs trajets transportent régulièrement des produits à travers le pays. |
en cheminlocução adverbial (figuré) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") O casamento durou 40 anos, com muitos altos e baixos ao longo do caminho. Leur mariage a duré 40 ans, avec des hauts et des bas en chemin (or: au fil du temps). |
rayonnement
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
à long rayon d'actionlocução adjetiva (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Les long-courriers peuvent traverser le Pacifique sans escale. |
tout le long de
Havia salgueiros ao longo de toda a margem do rio. Il y avait des saules pleureurs tout le long des berges. |
à cheval surlocução adverbial (posição) La vaste chaîne de montagnes se trouve à cheval sur la frontière de deux États. |
aussi long que
Meu jardim é tão longo quanto um campo de futebol americano. Mon jardin est aussi long qu'un terrain de foot. |
long termeexpressão (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Les nouveaux propriétaires du club de foot disent qu'ils seront là jusqu'au bout. |
à long terme
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Maintenant, je me concentre sur mes études mais mon projet à long terme, c'est d'avoir un bon travail et de fonder une famille. |
le plus longlocução adjetiva (comprimento) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Je me fiche du type de bâton, donne-moi juste le plus long. |
à travers de, au fil delocução prepositiva (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Filósofos têm buscados respostas ao longo das eras. À travers les siècles, les philosophes n'ont cessé de chercher des réponses. |
au départlocução adjetiva (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Les trains prêts à l'embarquement s'arrêtent à l'autre bout du quai. |
longue passe, passe en profondeur(Football américaine) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de longo dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de longo
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.