Que signifie julgar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot julgar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser julgar dans Portugais.
Le mot julgar dans Portugais signifie évaluer, apprécier, déclarer + [adj], présider, juger, déclarer, penser, estimer, juger, juger, juger, juger, juger, adjuger, accorder, juger, estimer, considérer, porter un jugement, être arbitre, faire l'arbitre, considérer comme étant , considérer que est, juger être, penser, rejuger, rejuger, juger bon, mal juger, mal évaluer, traduire en cour martiale, se considérer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot julgar
évaluer, apprécierverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O júri de celebridades julgou as performances de dança da noite. Le juge renommé a évalué les chorégraphies de la soirée. |
déclarer + [adj]
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les juges l'ont déclaré irresponsable. |
présiderverbo transitivo (procès) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O caso foi julgado pelo Juiz Moro. Le procès a été présidé par le Juge Murphy. |
juger, déclarer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ele foi julgado culpado. Il a été jugé (or: déclaré) coupable. |
penser, estimer(avoir une opinion) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Você deve fazer o que julgar ser melhor. Tu dois faire ce que tu penses (or: estimes) être le mieux. |
jugerverbo transitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Vou saber dos fatos antes de julgar. Je vais étudier les faits avant de me faire une opinion. |
jugerverbo transitivo (Droit : une affaire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O promotor público vai julgar o caso de corrupção. Le procureur jugera cette affaire de corruption. |
jugerverbo transitivo (Droit : une personne) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ele estava sendo julgado por assassinato. Il était jugé pour meurtre. |
jugerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Você não pode julgá-lo por aquele único erro! Tu ne peux pas le juger simplement sur cette erreur. |
jugerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
adjuger, accorderverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O caso foi julgado inválido. |
juger, estimer, considérer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gerald sempre insiste em conhecer os namorados da filha para ver se os considera apropriados. Gerald insiste toujours pour rencontrer les petits amis de sa fille afin d'estimer s'ils paraissent convenables. |
porter un jugement
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Nous ne devrions pas porter un jugement sur lui (or: le juger) : il fait ce qu'il peut. |
être arbitre, faire l'arbitre
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Billy Bowden était arbitre (or: faisait l'arbitre) lorsque le match de cricket fut abandonné en raison du mauvais temps. |
considérer comme étant , considérer que est
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") A defesa considerou o veredicto do juiz muito injusto. La défense a considéré le verdict comme étant vraiment injuste (or: a considéré que le verdict était vraiment injuste). |
juger être
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") A equipe considerou Patricia adequada para o emprego e a contratou. Le jury a jugé Patricia apte à obtenir le poste et l'a embauchée. |
penser(juger) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ela pensava (or: achava) correto pagar seus impostos. Il pensait que c'était normal de payer des impôts. |
rejuger
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
rejuger
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
juger bon
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Utilise seulement autant de peinture que tu juges bon. |
mal juger(formar opinião injusta) Je vous ai mal jugé : vous convenez pour ce travail, en effet. |
mal évaluer
|
traduire en cour martialelocução verbal (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
se considérerverbo pronominal/reflexivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Ele se considera pobre. Il se considère pauvre. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de julgar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de julgar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.