Que signifie itself dans Anglais?
Quelle est la signification du mot itself dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser itself dans Anglais.
Le mot itself dans Anglais signifie soi-même, soi-même, soi, seul, tout seul, seul, tout seul, faire sa toilette, guérir (de soi-même), unique en son genre, en lui-même, en elle-même, en soi, se prêter à, se manifester, se lisser les plumes, se répliquer, se transformer en, se changer en, éclater au grand jour, être éloquent. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot itself
soi-mêmepronoun (reflexive of it) (réfléchi : avec "on") (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") The press cannot censor itself. La presse ne peut pas se censurer elle-même. |
soi-mêmepronoun (emphatic) (emphatique : avec "on") (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") The fingerprint itself proved he was lying. L'empreinte de doigt elle-même prouvait qu'il mentait. |
soipronoun (normal condition) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") The substance is harmless in itself. La substance est inoffensive en soi. |
seul, tout seuladverb (without help) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) The bruise will go away by itself. Le bleu va partir tout seul. |
seul, tout seuladverb (without adornment) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Does the dress look good by itself, or should I put on gold beads? Est-ce que cette robe peut se porter sans rien d'autre ou est-ce qu'il faudrait que je mette mes perles dorées ? |
faire sa toilettetransitive verb and reflexive pronoun (animal: clean its hair) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The ape groomed itself. Le grand singe a fait sa toilette. |
guérir (de soi-même)transitive verb and reflexive pronoun (injury: get better) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") It is true that with time a broken heart will heal itself. C'est vrai qu'avec le temps, un cœur brisé se guérit de lui-même. |
unique en son genreexpression (superior, the best) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
en lui-même, en elle-mêmeexpression (intrinsically) The plan isn't bad in and of itself, but it may have unintended consequences. Le plan en lui-même n'est pas mauvais, mais il pourrait entraîner des conséquences imprévues. |
en soiadverb (per se) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") The Guggenheim museum is in itself a reason to visit Bilbao. Le musée Guggenheim est une raison en soi de visiter Bilbao. |
se prêter àverbal expression (be suitable for) |
se manifestertransitive verb and reflexive pronoun (make itself visible, be seen) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") The author's mindset manifests itself in the first 10 pages of the book. L'état d'esprit de l'auteur se fait sentir dès la première dizaine de pages. |
se lisser les plumestransitive verb and reflexive pronoun (animal: groom its fur or feathers) (oiseau) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") The peacock preened itself on the lawn. |
se répliquertransitive verb and reflexive pronoun (genetic material: reproduce) (Génétique) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") If left unchecked, the virus will replicate itself extremely quickly. |
se transformer en, se changer enverbal expression (change, become) Emily awoke in the night and saw a monster at the end of her bed; as she became more fully awake, the monster resolved itself into her clothes thrown over the back of a chair. Emily s'est réveillée dans la nuit et a vu un monstre au pied de son lit ; en se réveillant complètement, le monstre prit la forme des vêtements qu'elle avait jetés sur le dossier d'une chaise. |
éclater au grand jourverbal expression (become known or seen) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The truth may not be obvious yet, but all will reveal itself in time. La vérité n'est peut-être pas encore évidente, mais elle se manifestera tôt ou tard. |
être éloquentverbal expression (figurative (be self-evident) (figuré) The cause of the accident speaks for itself: someone was careless. La cause de l'accident est éloquente : quelqu'un s'est montré imprudent. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de itself dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de itself
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.