Que signifie in gamba dans Italien?

Quelle est la signification du mot in gamba dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser in gamba dans Italien.

Le mot in gamba dans Italien signifie excellent, vif, en forme, bon, bonne (en ), [personne] de haute volée, être doué en. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot in gamba

excellent

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

È un avvocato così abile che voglio che sia lei a difendermi.

Tu es un crack en droit et je veux que tu me défendes.

vif

(figurato) (compréhension)

È uno studente sveglio.

C'est un élève très vif.

en forme

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Vado in palestra tutte le settimane per tenermi in forma.

Je vais à la salle de sport toutes les semaines pour rester en forme.

bon, bonne (en )

(figurato: bravo)

Mi aiuti a stendere questa sfoglia? Mi hanno detto che sei una maga in cucina.

Tu peux m'aider à rouler cette pâtisserie ? Il paraît que tu es bon en cuisine.

[personne] de haute volée

(figurato: con alte ambizioni)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

L'entreprise veut avoir autant d'employés de haute volée que possible.

être doué en

(figurato, informale)

Mia sorella verrà a montarmi alcuni scaffali: è in gamba con il fai da te.

Ma sœur vient monter des étagères pour moi. Elle est douée en bricolage.

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de in gamba dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.

Connaissez-vous Italien

L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.