Que signifie imprigionato dans Italien?
Quelle est la signification du mot imprigionato dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser imprigionato dans Italien.
Le mot imprigionato dans Italien signifie emprisonner, emprisonner, emprisonner, mettre en prison, mettre en cage, mettre en prison, oppresser, étouffer, trapper. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot imprigionato
emprisonnerverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'amore geloso del marito di Jackie l'ha imprigionata nella vita matrimoniale. L'amour jaloux du mari de Jackie l'emprisonnait dans le mariage. |
emprisonnerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il governo ha incarcerato Holly per sei mesi a causa dei suoi crimini. Le gouvernement a emprisonné Holly pendant six mois pour les crimes qu'elle avait commis. |
emprisonner, mettre en prison(specifico: in carcere) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha confessato il crimine solo dopo essere stata incarcerata. Elle a avoué son crime seulement après avoir été mise en prison. |
mettre en cage
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Chi ha animali di compagnia non dovrebbe mai ingabbiarli per punizione. Les propriétaires ne devraient pas mettre leurs animaux en cage pour les punir. |
mettre en prisonverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Certains délits mineurs ne justifient souvent pas que le délinquant soit mis en prison. |
oppresser, étoufferverbo transitivo o transitivo pronominale (figuré : une personne) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
trapperverbo transitivo o transitivo pronominale (Can) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Ha passato la sua gioventù intrappolando (or: imprigionando) animali nei boschi del Nord. Il passa son enfance à trapper dans les forêts du nord. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de imprigionato dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de imprigionato
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.