Que signifie frugare dans Italien?
Quelle est la signification du mot frugare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser frugare dans Italien.
Le mot frugare dans Italien signifie fouiller, chercher partout, fouiller, fouiller dans, fouiller, fouiller pour trouver, fouiller, fouiller, fouiller (dans ) pour faire, fureter, fouiner, se mêler de, fouiller, fouiller, fouiller, fouiller, fouiller, fouiller dans, fouiller, fouiner, fureter, fouiller pour trouver, faire les poubelles, mettre sens dessus dessous, fouiller dans, fouiller dans, fouiller autour de, fouiller dans, fouiller dans, fouiller dans, chercher, fouiller pour trouver, retourner la terre avec sa truffe, fouiller dans, chercher dans, rechercher dans, fouiller dans, fouiller dans, chercher, rechercher. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot frugare
fouillerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
chercher partoutverbo intransitivo |
fouiller
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Frugava nella sua borsa alla ricerca del rossetto. Elle a plongé dans son sac à la recherche de son rouge à lèvres. |
fouiller dans(cercare) Rosa frugò nella borsa per trovare le chiavi della sua macchina. |
fouillerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Jane frugò nel garage alla ricerca dell'attrezzo adatto. |
fouiller pour trouververbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ho rovistato nella mia borsa alla ricerca delle chiavi della mia macchina. J'ai fouillé dans mon sac pour trouver mes clés de voiture. |
fouillerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Rovisterò in giro per vedere se trovo quel vecchio album di foto. Je vais fouiller un peu pour voir si je ne peux pas trouver ce vieil album photo. |
fouillerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Fruga tra quelle riviste per vedere se c'è qualche bell'articolo. Fouille dans ces vieux magazines pour voir s'il y a de bons articles. |
fouiller (dans ) pour faireverbo intransitivo (chercher) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Frugò tra tutte le cianfrusaglie nella sua borsa per trovare una penna. Elle a fouillé dans son sac pour trouver un stylo. |
fureter, fouinerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
se mêler de
Se ne sta sempre a curiosare tra gli affari privati del vicinato. Elle met (or: fourre) toujours son nez dans les affaires privées de ses voisins. |
fouillerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Ha frugato nel cassetto alla ricerca di un apriscatole. Il fouilla dans le tiroir à la recherche d'un ouvre-boîte. |
fouillerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
fouillerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
fouillerverbo intransitivo (dans ses poches) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
fouiller
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nous avons ratissé le quartier mais nous n'avons pas trouvé le chien. |
fouiller dansverbo intransitivo |
fouiller
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
fouiner, fureter, fouiller pour trouver
Le journaliste est allé au tribunal pour fouiner pour trouver des histoires à exploiter. |
faire les poubellesverbo intransitivo (nei rifiuti) Le volpi che vivono nelle città rovistano nei sacchi dell'Immondizia alla ricerca di cibo. Les renards des villes font les poubelles. |
mettre sens dessus dessous
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Peter ha rovistato in camera di suo figlio in cerca di sigarette. Peter a fouillé la chambre de son fils à la recherche de cigarettes. |
fouiller dansverbo intransitivo |
fouiller dansverbo intransitivo Frugava nella sua borsa alla ricerca delle chiavi. Sally fouillait dans son sac, à la recherche de ses clés. |
fouiller autour deverbo intransitivo |
fouiller dansverbo intransitivo |
fouiller dansverbo intransitivo Il a passé des heures à retourner la remise pour trouver un pot de fleurs. |
fouiller dansverbo intransitivo Ho rovistato tra le mie carte ma non riesco a trovare il documento che voleva il mio capo. J'ai fouillé dans mes papiers mais je n'ai pas pu trouver le document que voulait mon patron. |
chercherverbo intransitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
fouiller pour trouververbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La polizia ha rovistato nella foresta alla ricerca del sospettato, ma non l'ha trovato. La police ratissa en vain la forêt pour trouver le suspect. |
retourner la terre avec sa truffeverbo intransitivo (cochon) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
fouiller dansverbo intransitivo Il senzatetto rovistava nei cassonetti in cerca di qualcosa da mangiare. Le SDF fouillait dans les poubelles à la recherche de nourriture. |
chercher dans, rechercher dans, fouiller dans
Gli investigatori hanno rovistato tra gli oggetti recuperati alla ricerca di prove. |
fouiller dans
|
chercher, rechercherverbo intransitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La polizia ha cercato indizi sugli spostamenti della donna, ma non ha trovato nulla. La police a cherché des indices pour localiser la femme, mais ils n'ont rien trouvé. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de frugare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de frugare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.