Que signifie fired dans Anglais?

Quelle est la signification du mot fired dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser fired dans Anglais.

Le mot fired dans Anglais signifie cuit, feu, incendie, feu, feu, faire feu, licencier, renvoyer, tirer, tirer sur, feu, feu, enfer, tir, prendre feu, embraser, s'embraser, démarrer, fonctionner, brûler, alimenter, allumer, cuire, attiser, enflammer, lancer, jeter, tirer, tirer sur, tirer, tuer, blesser (par balle), fusiller, tourner, filmer, prendre, zut, mince, pousse, chasse, tournage, séance de photos, séance photo, tirer, jouer, tirer, courir à toute vitesse, foncer, prendre des photos, tourner, filmer, tirer, irradier, balancer, envoyer, mesurer, enregistrer, repérer, lancer, faire, prendre une photo de, envoyer, s'injecter, trop, extrême, être tout feu tout flamme, à charbon, gonflé à bloc, gonflé à bloc pour, au gaz, à gaz, au mazout, à bois. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot fired

cuit

adjective (pottery: heated in a kiln) (poterie)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Fired pottery is more durable than unfired.

feu

noun (combustion)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Fire produces heat and light.

Le feu produit de la chaleur et de la lumière.

incendie, feu

noun (in a building) (dans un bâtiment, une forêt)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

There was a fire in an old warehouse nearby.

Il y avait un incendie dans un vieil entrepôt près d'ici.

feu

noun (for cooking, camping) (cuisine, camping)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

They hung a kettle over the fire.

On a allumé un feu près des tentes.

faire feu

transitive verb (gun: shoot) (armes à feu)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

They fired their guns.

Ils ont tiré avec leurs fusils.

licencier, renvoyer

transitive verb (dismiss [sb] from a job)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The boss fired Eugene for being late each morning. // Maria was fired from her job last week.

Maria a été virée de son boulot la semaine dernière.

tirer

intransitive verb (shoot a weapon) (arme)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Aim your weapon, then fire.

Visez et tirez.

tirer sur

(shoot a weapon at)

The soldiers were firing at the enemy.

Les soldats tiraient sur les positions ennemies.

feu

noun (figurative (gem brilliance) (brillant d'une pierre précieuse)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Diamonds must be cut to show their fire.

Il faut tailler les diamants pour qu'ils brillent de tous leurs feux.

feu

noun (figurative (ardour) (ardeur)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

She was full of fire and energy.

Elle était tout feu, tout flamme.

enfer

noun (figurative (arduous trial) (figuré : dure épreuve)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

He went through fire to try to find her again.

Il a connu l'enfer à essayer de la retrouver.

tir

noun (guns, firearms: shooting) (armes à feu)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

He could hear the fire of guns nearby.

Il entendait les tirs des fusils non loin de là.

prendre feu

intransitive verb (burn)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The kindling began to fire.

Le bois d'allumage commença à s'embraser.

embraser

intransitive verb (very dated, poetic, figurative (glow)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Dawn fired in the east.

L'aurore embrasa l'est.

s'embraser

intransitive verb (figurative (become passionate) (figuré)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

He fired and fumed at the news.

La nouvelle le fit s'embraser et rager.

démarrer

intransitive verb (have ignition in a cylinder) (moteur)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Eventually, the engine fired and they drove home.

Finalement, le moteur démarra et ils rentrèrent chez eux.

fonctionner

intransitive verb (neuron activity) (neurone)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The neurologist ordered several tests to determine whether the patient's neurons were firing properly.

Le neurologiste a demandé plusieurs tests pour déterminer si les neurones du patient fonctionnaient normalement.

brûler

transitive verb (set alight)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

They fired the big pile of rubbish they had collected.

Ils ont mis le feu au gros tas de déchets qu'ils avaient collectés.

alimenter

transitive verb (supply fuel)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

You should fire the boiler with anthracite coal.

Vous deviez alimenter la chaudière avec de l'anthracite.

allumer

transitive verb (ignite)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Go ahead and fire the engine.

Vas-y et allume le moteur.

cuire

transitive verb (kiln) (four)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The potter fires her stoneware in a kiln.

Le potier cuit ses poteries dans un four.

attiser

transitive verb (figurative (emotions: inflame) (figuré : des émotions)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Her kiss fired his passion even more.

Ses baisers ont attisé sa flamme.

enflammer

transitive verb (figurative (inspire) (figuré : l'imagination)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The sight fired her imagination.

La vue a enflammé son imagination.

lancer, jeter

transitive verb (figurative (throw) (à la main)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

He fired a ball through the open window.

Il a lancé une balle à travers la fenêtre.

tirer

intransitive verb (fire a gun) (au pistolet,...)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Robert's father taught him to shoot when he was a little boy.

Le père de Robert lui a appris à tirer quand il était petit.

tirer sur

(fire a gun at)

The soldiers shot at the enemy.

Les soldats tirèrent sur (or: firent feu sur) l'ennemi.

tirer

transitive verb (gun: fire)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

He shot the gun.

Il tira avec le pistolet.

tuer

transitive verb (kill with gun, etc.)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Where did you shoot that deer?

Où as-tu tué ce daim ?

blesser (par balle)

(wound by firing gun, etc.)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The soldier was shot in the leg.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. On lui a tiré dans la tête.

fusiller

transitive verb (execute by gunfire)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The prisoner was shot by the firing squad.

Le prisonnier a été fusillé par le peloton d'exécution.

tourner, filmer

transitive verb (film) (Cinéma)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

They are shooting the movie in Canada.

Ils tournent le film au Canada.

prendre

transitive verb (photo: take) (une photographie)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The photographer shot 50 photos.

Le photographe a pris 50 photos.

zut, mince

interjection (US, slang, euphemism (annoyance) (familier)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Shoot! I forgot his birthday!

Zut ! J'ai oublié son anniversaire !

pousse

noun (botany: sprout) (Botanique)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

From the eight seeds we got five shoots growing.

À partir des huit graines, nous avons obtenu cinq pousses.

chasse

noun (hunt)

They went on a turkey shoot.

Ils partirent à la chasse à la dinde.

tournage

noun (informal (filming session) (Cinéma)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The shoot will be on location in Iceland.

Le tournage aura lieu en extérieur en Islande.

séance de photos, séance photo

noun (informal (photo shoot: photography session) (Photographie)

Zelda is at the shoot working as a camera assistant.

Zelda est à la séance photo en tant qu'assistant du photographe.

tirer

intransitive verb (sport: aim at goal) (Sports)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The basketball player decided to pass instead of shoot.

Le joueur de basket-ball décida de passer plutôt que de tirer.

jouer

intransitive verb (pool, billiards: play, hit) (Billard)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

It's your turn to shoot. Try to knock the 7-ball in.

C'est à ton tour de jouer. Essaie de rentrer la boule 7.

tirer

intransitive verb (play marbles) (Billes)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The experienced marble player was able to shoot very well.

Ce joueur de billes chevronné était excellent quand il s'agissait de tirer.

courir à toute vitesse, foncer

intransitive verb (informal (move quickly)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The kid shot across the field to get the ball.

Le gamin a traversé le terrain à toute vitesse pour récupérer le ballon.

prendre des photos

intransitive verb (photograph)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

You better shoot before it gets too dark!

Tu ferais bien de prendre des photos avant qu'il ne fasse trop sombre !

tourner, filmer

intransitive verb (film) (Cinéma)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

They shot all day long, but got the scenes that they wanted.

Ils ont tourné toute la journée, mais ont fini pas avoir les scènes qu'ils voulaient.

tirer

intransitive verb (ball: aim at target) (Sports)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

He shot just as time ran out in the game.

Il a shooté alors que le temps de jeu touchait à sa fin.

irradier

intransitive verb (pain: pass through body)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The pain shot up his arm after he hit his elbow.

Quand il s'est cogné le coude, la douleur a irradié dans tout son bras.

balancer, envoyer

intransitive verb (slang (speak) (familier)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

I want to hear your opinion. When you're ready, shoot.

Je veux connaître ton avis. Quand tu es prêt, balance (or: envoie).

mesurer, enregistrer

transitive verb (take seismic reading)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The geologists will shoot and interpret the seismic data for you.

Les géologues vont mesurer (or: enregistrer) l'activité sismique et analyser ces données pour vous.

repérer

transitive verb (star, planet: site) (Navigation)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The captain used a sextant to shoot the sun.

Le capitaine a utilisé un sextant pour repérer le soleil.

lancer

transitive verb (dice: throw) (un dé)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

It's your turn. Shoot the dice!

C'est à ton tour. Lance les dés !

faire

transitive verb (golf: play, hit) (Golf)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

I shot a 69 yesterday!

J'ai fait 69 hier !

prendre une photo de

transitive verb (take a photo of)

The fashion model allows only a few photographers to shoot pictures of her.

Le mannequin n'autorise qu'une petite poignée de photographes à la prendre en photo.

envoyer

transitive verb (ball: aim at goal) (un ballon)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The footballer shot the ball between the posts.

Le footballeur a envoyé le ballon entre les poteaux.

s'injecter

transitive verb (drug: inject)

The addict had been shooting heroin for years.

L'accro s'injecte de l'héroïne depuis des années.

trop

adverb (US, informal (extremely, excessively) (familier : très)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

If you think it's so all-fired easy to run a marathon, it's clear you've never tried it!

extrême

adjective (US, informal (extreme, excessive)

Pete had the all-fired gall to quit when the work was only half done.

Pete a eu le culot monstre de démissionner alors que le travail n'était qu'à moitié fait.

être tout feu tout flamme

expression (feel very enthusiastic)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

à charbon

adjective (fuelled by coal)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

If we are to find a solution to global warming, we must find an alternative to coal-fired power stations.

Pour lutter contre le réchauffement climatique, il faut trouver une alternative aux centrales à charbon.

gonflé à bloc

adjective (figurative, informal (enthusiastic, excited) (familier)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Stuart gave his team a pep-talk, and they came out of it all fired up.

Le petit discours que Stuart a fait à son équipe lui a donné la gnaque.

gonflé à bloc pour

(figurative, informal (enthusiastic about [sth]) (familier)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

After an hour's practice on the tennis court, Isabel felt fired up for the tournament.

Après une heure d'entraînement sur le court de tennis, Isabel se sentait gonflée à bloc pour le tournoi.

au gaz, à gaz

adjective (using gas as fuel)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

au mazout

adjective (boiler, central heating) (chauffage,...)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

This oil-fired boiler is very efficient.

à bois

adjective (heated in a wood kiln)

Une chaudière à bois. // Un four à bois.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de fired dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de fired

Que signifie blast dans Anglais?

Que signifie cannonball dans Anglais?

Que signifie discharged dans Anglais?

Que signifie dismissed dans Anglais?

Que signifie fire dans Anglais?