Que signifie esfolar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot esfolar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser esfolar dans Portugais.
Le mot esfolar dans Portugais signifie enlever la peau de, écorcher, fouetter, battre, pomper, gratter, écorcher, érafler, égratigner, écorcher, déchirer, écorcher. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot esfolar
enlever la peau deverbo transitivo (tirar a pele de) O caçador esfolou o coelho que tinha pego mais cedo naquele dia. Le chasseur enleva la peau du lapin qu'il avait attrapé plus tôt ce jour-là. |
écorcherverbo transitivo (arranhar alguma coisa) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O garoto esfolou o cotovelo ao cair da bicicleta. L'enfant s'est écorché le coude lorsqu'il est tombé de vélo. |
fouetter, battre
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'officier a battu le marin délinquant avec une cravache grossière. |
pomper(gíria, explorar) (figuré, péjoratif) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O chefe esfolou os empregados para tirar cada gota de energia deles. Le patron a pompé l'énergie de ses employés jusqu'à la dernière goutte. |
gratterverbo transitivo (tecido: ser abrasivo) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Mon pull en laine est joli, mais il gratte. |
écorcher, érafler, égratigner(arranhar a pele) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A bala arranhou a bochecha dele. La balle avait écorché sa joue. |
écorcher(remover a pele) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La première étape de la recette est d'enlever la peau du poisson. |
déchirer, écorcherverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Os espinhos arranharam a carne das mãos desprotegidas dele. Les épines déchirèrent ses bras nus. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de esfolar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de esfolar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.