Que signifie erguer dans Portugais?
Quelle est la signification du mot erguer dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser erguer dans Portugais.
Le mot erguer dans Portugais signifie ériger, dresser, élever, soulever, construire, soulever, construire, développer, soulever, monter, soulever, relever, lever, soulever, se redresser, soulever, se lever, charger sur son épaule. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot erguer
ériger, dresser, éleververbo transitivo (estrutura: construir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les marines ont rapidement dressé un groupe de tentes. |
souleververbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ele ergueu a bandeja acima das crianças. Il a soulevé le plateau au-dessus des enfants. |
construire
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Eles ergueram a parede usando tijolos feitos na pedreira local. Ils ont construit le mur en utilisant des briques faites avec la pierre de la région. |
soulever
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Se você levantar as caixas e entregá-las para mim, eu vou colocá-las no sótão. Si tu soulèves ces caisses et que tu me les donnes, je les mettrai au grenier. |
construire, développer(figurado) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Johnson construiu seu império gradualmente. Petit à petit, Johnson a construit son empire commercial. |
soulever
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Um menino me pediu para levantá-lo para ele poder ver melhor o desfile. Un enfant m'a demandé de le soulever pour qu'il puisse mieux voir la parade. |
monter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Os escoteiros armaram sua barraca assim que chegaram no local do acampamento. Les scouts ont monté leur tente dès qu'ils sont arrivés sur le campement. Cette entreprise de construction monte un nouvel immeuble près de la rivière. |
soulever
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'ouvrier a soulevé la boîte pour la mettre à l'arrière du camion. |
releververbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ils vont rehausser le mur de 50 cm. |
lever(alguma coisa) (le bras) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
souleververbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Peter levantou seu amigo para ficar de pé. Peter a remis son ami sur pied (or: a aidé son ami à se relever). |
se redresser(ficar com a coluna reta) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Redressez-vous, tirez les épaules en arrière et rentrez le ventre. |
souleververbo pronominal/reflexivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
se lever
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Levante-se, princesa adormecida! Belle au Bois-dormant, levez-vous ! |
charger sur son épaulelocução verbal O fazendeiro levantou o saco de grãos no ombro. Le fermier a chargé le sac de grains sur son épaule. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de erguer dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de erguer
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.