Que signifie encurralar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot encurralar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser encurralar dans Portugais.

Le mot encurralar dans Portugais signifie rassembler, mettre au pied du mur, rassembler, retenir, capter, aborder, accoster, mettre au pied du mur, acculer, coincer, mettre en position de pat, alpaguer, forcer, harceler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot encurralar

rassembler

verbo transitivo (guardar o gado) (troupeau)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Les cow-boys rassemblaient le bétail avant le coucher du soleil.

mettre au pied du mur

verbo transitivo (figurado, forçar a algo) (figuré)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Les journalistes lui ont demandé à plusieurs reprises s'il était en faveur du projet de loi, mais ils n'arrivaient pas à le coincer.

rassembler

verbo transitivo (figurado) (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Les enfants étaient impossible à canaliser.

retenir, capter

verbo transitivo (confinar) (de l'eau)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

aborder, accoster

verbo transitivo (para conversar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

J'allais quitter le bureau quand mon patron m'a tenu la jambe.

mettre au pied du mur

verbo transitivo (figurado, forçar a algo) (figuré)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

acculer, coincer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ele encurralou a menina para que ela não pudesse fugir.

Il l'accula (or: la coinça) et elle ne put plus s'enfuir.

mettre en position de pat

verbo transitivo (Échecs)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Le joueur a mis le roi de son adversaire en position de pat.

alpaguer

(figurado: para conversar) (familier)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

forcer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Son patron l'a mise au pied du mur : soit elle acceptait ou bien c'était la porte.

harceler

verbo transitivo (assediar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Fiona estava sempre cobrando Jenny o dinheiro que ela lhe devia.

Fiona harcelait toujours Jenny au sujet de l'argent qu'elle lui devait.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de encurralar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.