Que signifie distinguir dans Portugais?

Quelle est la signification du mot distinguir dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser distinguir dans Portugais.

Le mot distinguir dans Portugais signifie distinguer de, distinguer de, distinguer, distinguer, différencier, choisir pour , désigner pour, distinguer de, trouver, to tell the difference : faire la différence, distinguer, identifier, démêler et , démêler de, voir la différence entre, faire la différence entre, différencier, distinguer, se distinguer, exceller, distinguer de, surpasser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot distinguir

distinguer de

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Algumas pessoas têm dificuldade em distinguir o certo do errado.

Certaines personnes ont du mal à distinguer le bien du mal.

distinguer de

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O que o distingue dos colegas é sua inabalável autoconfiança.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ce qui le distingue de ses collègues, c'est l'inébranlable confiance en soi dont il fait preuve.

distinguer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O sotaque italiano de Francesca é o que a diferencia.

L'accent italien de Francesca permet de la distinguer.

distinguer, différencier

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A inteligência de Stein o distingue de outros jogadores de futebol.

L'intelligence de Stein le distingue des autres footballeurs.

choisir pour , désigner pour

verbo transitivo

distinguer de

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ele não distingue entre uma flor e uma erva daninha.

Il est incapable de faire la différence entre une fleur et une mauvaise herbe.

trouver

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Analisando os fatos, o detetive finalmente teve sucesso em distinguir a verdade.

En triant les faits, le détective réussit finalement à trouver la vérité.

to tell the difference : faire la différence

verbo transitivo

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Você consegue distinguir essas duas cores? Não consigo diferenciar essa daquela.

Peux-tu distinguer entre ces deux couleurs ?

distinguer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Peux-tu faire la différence entre le bien et le mal ?

identifier

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

On a demandé au témoin d'identifier le délinquant dans une séance d'identification

démêler et , démêler de

C'est le travail du juge de démêler le vrai du faux dans cette affaire de meurtre.

voir la différence entre, faire la différence entre

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

différencier, distinguer

(identificar entre algo ou alguém)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Les jumeaux se ressemblent tellement qu'il n'est pas facile de savoir qui est qui.

se distinguer

verbo pronominal/reflexivo

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Este diretor destacou-se na indústria cinematográfica.

Le réalisateur s'est distingué dans l'industrie cinématographique.

exceller

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Quando se trata das matérias de ciência, Jane sempre se sobressaiu.

Dans les matières scientifiques, Jane a toujours excellé.

distinguer de

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Je ne distingue pas le noir du marron foncé.

surpasser

(exceder)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Grâce à son génie militaire, Napoléon surpassait ses contemporains.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de distinguir dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de distinguir