Que signifie clutch dans Anglais?
Quelle est la signification du mot clutch dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser clutch dans Anglais.
Le mot clutch dans Anglais signifie étreindre, empoigner, agripper, embrayage, étreinte, pouvoir, couvée, moment décisif, moment crucial, poigne, clé, s'agripper à, pochette, embrayage à griffes, embrayage à crabots, faire un double débrayage, se raccrocher à ce que l'on peut, limiteur de couple, limiteur de couple à friction. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot clutch
étreindre, empoigner, agrippertransitive verb (hold [sth] firmly) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The old woman clutched her purse as she crossed the street. La vieille dame se cramponnait à son sac en traversant la rue. |
embrayagenoun (vehicle engine mechanism) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Jamie doesn't know how to use a clutch yet, so she only drives an automatic. Jamie ne sait pas encore se servir de l'embrayage, alors elle ne conduit qu'une automatique. |
étreintenoun (embrace) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The little boy tried to free himself from his grandmother's clutch. Le petit garçon tentait de se défaire de l'étreinte de sa grand-mère. |
pouvoirplural noun (informal, figurative (possession, power) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) "Now that I've got you in my clutches," said the villain, "you'll never get away!" Maintenant que je t'ai en mon pouvoir, dit le méchant, tu ne pourras jamais t'enfuir ! |
couvéenoun (bird: eggs laid) (d’œufs) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Birds often replace eggs that are lost during laying, and lay repeat clutches if they lose the entire clutch. Les oiseaux ont souvent tendance à remplacer les œufs perdus lors de la ponte et pondent à la chaîne en cas de perte de toute une couvée. |
moment décisif, moment crucialnoun (US, slang (critical moment, esp in sport) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
poignenoun (firm grip) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Tim was reassured by feeling the clutch of his mother's hand on his own. Tim était rassuré de sentir la main de sa mère serrer la sienne. |
clénoun as adjective (US, slang (sports: relating to a clutch) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
s'agripper àphrasal verb, transitive, inseparable (try to grasp) |
pochettenoun (women's small bag) (petit sac à main) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I bought a sequined clutch purse to go with my dress. |
embrayage à griffes, embrayage à crabotsnoun (vehicle engine mechanism) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
faire un double débrayageintransitive verb (change gear in car) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
se raccrocher à ce que l'on peutverbal expression (informal, figurative (do [sth] desperate) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The company tried using a new slogan, but they were clutching at straws; they were doomed to go bankrupt. |
limiteur de couple, limiteur de couple à frictionnoun (faulty car part) (Automobile) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de clutch dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de clutch
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.