Que signifie capitão dans Portugais?

Quelle est la signification du mot capitão dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser capitão dans Portugais.

Le mot capitão dans Portugais signifie capitaine, capitaine, capitaine, capitaine, capitaine, commandant de bord, capitaine, commandant, capitaine, capitaine, capitaine, capitaine, quarterback, vice-capitaine, asclépiade, capitaine de port, commissaire de police, négrier, capitaine d'industrie, esclavagiste. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot capitão

capitaine

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O capitão janta em sua cabine toda noite.

Chaque soir, le capitaine emmène son dîner à sa cabine.

capitaine

(figuré)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O Sr. Smith é o capitão do lançamento deste negócio.

M. Smith est le capitaine de ce projet.

capitaine

substantivo masculino (exército, forças armadas) (Militaire)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

capitaine

(Sports)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Helen foi nomeada capitã do time de futebol este ano.

Hélène a été promue capitaine de l'équipe de foot cette année.

capitaine

substantivo masculino (ranque militar) (Pompiers, Police)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O capitão da polícia foi intimado a prestar depoimento no tribunal.

Le capitaine de police a été cité à comparaître pour témoigner lors du procès.

commandant de bord

(aeronave) (Aviation)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

"Vamos aterrissar em Dallas em aproximadamente trinta minutos", anunciou o capitão usando o sistema de comunicação do avião.

« Nous arriverons à Dallas dans environ trente minutes », annonça le commandant de bord au micro.

capitaine, commandant

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le capitaine surveillait attentivement la vitesse et le cap du navire.

capitaine

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le capitaine de l'équipe a demandé un temps mort.

capitaine

substantivo masculino (Náutica) (d'un bateau)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Você precisa perguntar ao capitão para onde navegaremos depois.

Il faut que tu demandes au capitaine vers où nous mettons le cap après.

capitaine

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

capitaine

(marinha) (Marine)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Mon grand-père était capitaine, il commandait un navire marchand.

quarterback

(fut americano: quarto zagueiro) (Football américain, anglicisme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

vice-capitaine

substantivo masculino (líder de um time esportivo)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

asclépiade

substantivo masculino (gênero botânico) (plante)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

capitaine de port

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

commissaire de police

(chefe de distrito policial nos EUA)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

négrier

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Tous les négriers n'étaient pas des monstres et des tyrans.

capitaine d'industrie

(empresário proeminente)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

esclavagiste

(figurado) (figuré)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

Mon patron est un vrai esclavagiste : il veut toujours que je travaille sur ma pause de midi.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de capitão dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de capitão

Que signifie acostar dans Portugais?