Que signifie bull dans Anglais?
Quelle est la signification du mot bull dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bull dans Anglais.
Le mot bull dans Anglais signifie taureau, éléphant (mâle), en hausse, conneries, costaud, mille, centre, costaud, c'est des conneries, le Taureau, spéculer à la hausse, pousser, bousculer, monte-billes, lesbienne masculine, éléphant, éléphant dans un magasin de porcelaine, éléphant dans un magasin de porcelaine, éléphant dans un magasin de porcelaine, marché à la hausse, rhinite atrophique, arrondi, brique arrondie, pierre arrondie, rodéo sur taureau, arène, arène de corrida, discussion informelle, requin bouledogue, Bull Terrier, bull-terrier, centre de la cible, centre d'une cible, mille, entêté, au cou de taureau, au gros cou, enclos, parc, bull pen, équipe des releveurs, cellule, histoire à dormir debout, magnolia à grandes fleurs, magnolia d'été, monte-billes, l'Angleterre, l'Anglais moyen, l'Anglais lambda, comme un éléphant dans un magasin de porcelaine, énerver, bulle papale, pitbull, pit-bull, prendre le taureau par les cornes. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot bull
taureaunoun (male bovine) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The bull pawed the ground in irritation as the farmer approached. Le taureau frappait le sol de ses sabots à l'approche du fermier. |
éléphant (mâle)noun (male elephant) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A bull stared at the hunting group, challenging them to move. Un éléphant fixa le groupe de chasseurs pour les pousser à partir. |
en haussenoun as adjective (figurative (economy: rising) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") After a slump, we're enjoying a bull economy now. Après la crise, nous profitons maintenant d'une économie en hausse. |
conneriesnoun (US, figurative, slang, abbreviation (bullshit) (vulgaire) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") He says he's fluent in six languages? That's bull--he failed Spanish class in high school! Il dit qu'il parle couramment six langues étrangères ? C'est des conneries. Il n'avait même pas la moyenne en espagnol au lycée ! |
costaudnoun (figurative (person: solidly built) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Clive's father is a bull of a man; I find him quite intimidating. |
mille, centrenoun (UK (bull's-eye) (d'une cible) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) My dart missed the bull by a few millimetres. |
costaudadjective (strong, solidly built) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) The silhouette of a bull figure was visible in the doorway. On pouvait apercevoir la silhouette d'une personne costaude dans l'allée. |
c'est des conneriesinterjection (US, figurative, slang, abbreviation (bullshit) (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
le Taureaunoun (zodiac sign: Taurus) (signe du zodiaque) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) If your birthday is on the 18th of May, you were born under the sign of the Bull. Si tu es né le 18 mai, cela signifie que tu es né sous le signe du Taureau. |
spéculer à la haussetransitive verb (finance: attempt to inflate) (Bourse) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The trader is trying to bull stock in this company. Le trader essaie de spéculer à la hausse dans cette société. |
pousser, bousculertransitive verb (shove) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
monte-billesnoun (lumbering equipment: to drag logs) (Industrie du bois) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
lesbienne masculine(pejorative (masculine lesbian) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
éléphantnoun (male elephant) (mâle) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Suddenly, a bull elephant came stampeding through the weeds. Soudain, un éléphant a surgi des hautes herbes. |
éléphant dans un magasin de porcelainenoun (clumsy person) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
éléphant dans un magasin de porcelainenoun (tactless person) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
éléphant dans un magasin de porcelainenoun (reckless or dangerous person) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
marché à la haussenoun (optimism on stock market) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) You don't have to be a financial genius to make money in a bull market. |
rhinite atrophiquenoun (swine disease) (maladie porcine) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
arrondinoun (rounded corner of structure) (Construction) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
brique arrondie, pierre arrondienoun (brick etc. used for rounded angle) (Construction) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
rodéo sur taureau(rodeo event) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
arène, arène de corridanoun (bullfighting arena) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Most large towns in Spain have bull rings. La plupart des grandes villes en Espagne ont des arènes. |
discussion informellenoun (US, informal (informal group discussion) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
requin bouledoguenoun (large aggressive shark) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Bull Terrier, bull-terriernoun (English dog breed) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il a toujours possédé des bull-terriers. |
centre de la cible, centre d'une ciblenoun (centre of target) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Bravo, tu as mis dans le mille ! |
millenoun (figurative (target, goal) (figuré) (nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés") |
entêtéadjective (figurative, pejorative, slang (stubborn) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
au cou de taureau, au gros couadjective (having a thick neck) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
enclos, parcnoun (US (cattle enclosure) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
bull pennoun (baseball: pitchers’ warmup area) (Base-ball, anglicisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
équipe des releveursnoun (baseball: relief pitchers) (Base-ball) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
cellulenoun (US, informal (temporary cell for prisoners) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
histoire à dormir deboutnoun (figurative, informal (far-fetched account) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
magnolia à grandes fleurs, magnolia d'éténoun (tree) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
monte-billesnoun (lumbering: bull chain) (Industrie du bois) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
l'Angleterrenoun (figurative (England personified) (nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II") There are those who believe John Bull will triumph in whatever he does. |
l'Anglais moyen, l'Anglais lambdanoun (figurative (typical Englishman) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
comme un éléphant dans un magasin de porcelaineadverb (colloquial (recklessly, clumsily) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
énerveradjective (colloquial (that provokes anger) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
bulle papalenoun (document from Pope) (document du Pape) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
pitbull, pit-bullnoun (English dog breed) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The pit bull terrier is an athletic breed. Le pitbull est une race athlétique. |
prendre le taureau par les cornesverbal expression (figurative (tackle a task bravely) (figuré) Matthew's going to take the bull by the horns tomorrow and ask Louise to marry him. Demain, Matthew prendra le taureau par les cornes et demandera à Louise de l'épouser. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bull dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de bull
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.