Que signifie aprontar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot aprontar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser aprontar dans Portugais.
Le mot aprontar dans Portugais signifie faire des bêtises, manigancer, jouer un sale tour à, préparer, préparer pour, préparer, faire, s'arranger, se préparer, s'habiller. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot aprontar
faire des bêtises(BRA, gíria, figurado) (personne) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") As crianças ficaram entediadas na longa viagem e começaram a aprontar. |
manigancerverbo transitivo (informal) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O vendedor perguntou ao garotinho travesso o que ele estava aprontando. Le commerçant a demandé au petit garçon malicieux ce qu'il manigançait. |
jouer un sale tour àverbo transitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
préparer(dispor com antecedência) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nada poderia ter me preparado para a visão que me aguardava quando eu abri a porta. Rien n'aurait pu me préparer à ce que j'ai vu quand j'ai ouvert la porte. |
préparer pour
Judith preparou a máquina, pronta para começar assim que fosse necessário. Judith prépara la machine pour qu'elle puisse démarrer dès que nécessaire. |
préparer(tornar pronto para uso) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) J'ai déjà préparé mes outils pour gagner du temps. |
faire
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Katie s'est enfermée dans sa chambre ; je me demande bien ce qu'elle fabrique. |
s'arranger(fazer alguém se tornar apresentável) Janet était surprise de voir à quel point Tom avait l'air bien une fois habillé pour le bal : il s'était fait tout beau. |
se préparerverbo pronominal/reflexivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Já saio, só preciso de um minuto para me aprontar. J'arrive tout de suite ; j'ai juste besoin d'une minute pour me préparer. |
s'habillerverbo pronominal/reflexivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de aprontar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de aprontar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.