¿Qué significa write en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra write en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar write en Inglés.
La palabra write en Inglés significa escribir, escribir, escribir, escribirle algo a alguien, escribirle a alguien, escribirle a alguien, escribir, escribir, escribir, ser escritor, escribir sobre, escribir en, componer, pasar datos, copiar datos, escribir, anotar, reducir el valor de, anotar, declarar siniestro total, dar por perdido, fundir, ignorar, descartar, mandar a pedir algo, hacer una redacción con algo, escribir una redacción con algo, hacer crítica de, escribir crítica de, dar un aviso a, no ser para tirar cohetes, reescribir, reescribir, nuevo escrito, reescribir las reglas, reescribir las reglas, algo para contar, escribir cartas, escribir una carta, escribir sobre, contestar, responder, responder a, escribir crónicas, declarar algo como un siniestro total, dar a alguien por perdido, escribir completo, escribir entero, escribe pronto, redactar las normas de, depreciación, depreciación, persona que no figura en la boleta pero por la cual se puede votar escribiendo su nombre, candidato que no figura en la boleta pero por la cual se puede votar escribiendo su nombre, voto escrito por un candidato que no figura en las boletas, cancelación, deducción, desastre, cacharro, crítica, revalorización. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra write
escribirtransitive verb (form letters, inscribe) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) George can write his name already. George ya puede escribir su nombre. |
escribirtransitive verb (author: a book, etc.) (literatura) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Elizabeth wants to write a book. Elizabeth quiere escribir un libro. |
escribirtransitive verb (compose: a document, letter, etc.) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I wrote a long email and then deleted it. Escribí un correo electrónico largo y después lo eliminé. |
escribirle algo a alguien(communicate in writing) I'm going to write a letter to my friend. Voy a escribirle una carta a mi amigo. |
escribirle a alguien(send [sb] a letter, email) I wrote to my MP to ask her to back my campaign. Le escribí a mi diputada para pedirle que apoye mi campaña. |
escribirle a alguientransitive verb (US (send [sb] a letter, email) Will you write me while you're in Spain? |
escribirintransitive verb (form letters) (habilidad) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Rachel is learning to write. Raquel está aprendiendo a escribir. |
escribirintransitive verb (to express thoughts in writing) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) When I want to get things clear in my head, I write. Cuando quiero tener las cosas claras en mi cabeza, las escribo. |
escribirintransitive verb (write letters) (cartas) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) I never have time to write. Nunca tengo tiempo de escribir. |
ser escritorintransitive verb (write professionally) (profesión) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Brian has always wanted to write. Brian siempre ha querido ser escritor. |
escribir sobre, escribir en(inscribe [sth] on) He broke his leg and we wrote on his cast to wish him a speedy recovery. Se rompió la pierna y escribimos sobre su yeso para desearle que se recupere pronto. |
componertransitive verb (compose: music) (música) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Andrew is writing a symphony. Andrew está escribiendo una sinfonía. |
pasar datos, copiar datostransitive verb (computers: record) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) The computer is writing the information to the drive. El ordenador está transcribiendo la información al disco. |
escribirtransitive verb (record in writing) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) She wrote a report of the incident. Ella escribió un informe del accidente. |
anotarphrasal verb, transitive, separable (transcribe, put in writing) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) That was a great idea! Let's find some paper and write it down. You should write the phone number down before you forget it. ¡Eso fue una gran idea! Busquemos un papel para escribirla. |
reducir el valor dephrasal verb, transitive, separable (reduce value of asset) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) The company's assets were written down by $20m last year. |
anotarphrasal verb, transitive, separable (inscribe [sth] inside) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Revisame este borrador y si te parece que hay que hacerle cambios, anotame tus sugerencias en el margen o al final. |
declarar siniestro totalphrasal verb, transitive, separable (record as total loss) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) We're going to have to write off the warehouse that burnt down. Vamos a tener que declarar siniestro total la bodega que se quemó. |
dar por perdidophrasal verb, transitive, separable (figurative, informal (consider a failure) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Even though he did so poorly on the exam, I wasn't going to write him off completely. Aun cuando le fue muy mal en el examen, no lo iba a dar por perdido completamente. |
fundirphrasal verb, transitive, separable (UK, informal (car, vehicle: completely wreck) (coloquial, figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Brian had an accident and he wrote his car off. Brian tuvo un accidente y destrozó el auto. |
ignorar, descartarphrasal verb, transitive, separable (figurative, informal (discount, dismiss) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) We can certainly write off his opinion: he never knows what he's talking about! Ciertamente, podemos ignorar su opinión: nunca sabe de qué está hablando. |
mandar a pedir algo(send, apply for [sth]) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) I think I'll write off for that new book I saw on Amazon. Creo que mandaré a pedir el nuevo libro que vi en Amazon. |
hacer una redacción con algo, escribir una redacción con algophrasal verb, transitive, separable (write out in full) (ES) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Please write up your notes from the classroom observation. Por favor, haz un informe con las notas de tu observación de la clase. |
hacer crítica de, escribir crítica dephrasal verb, transitive, separable (write a critique of) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Jessica writes up movies for her school newspaper. Jessica hace críticas de películas para el periódico local. |
dar un aviso aphrasal verb, transitive, separable (US (record misbehaviour) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) One more infraction and I will have to write you up. |
no ser para tirar cohetesexpression (figurative, informal (unremarkable) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) I enjoyed his last film, but this new one is nothing to write home about. Me gustó su última película, pero no es para tirar cohetes. |
reescribirtransitive verb (write in a revised form) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Please rewrite this section and don't mention the senator. Por favor reescribe esta sección y no menciones al senador. |
reescribirtransitive verb (write out again) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Tom realized that his handwriting was unreadable and rewrote the note more clearly. Tom se dio cuenta de que su letra era ilegible y reescribió la nota con letra más clara. |
nuevo escritonoun (informal (text, manuscript: revision) You'll need to do a rewrite on this part of the speech here. Necesitas hacer un nuevo escrito en esta parte del discurso. |
reescribir las reglasverbal expression (figurative (take unconventional approach) (figurado) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
reescribir las reglasverbal expression (figurative (reinvent [sth], do [sth] unconventionally) (figurado) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) The New Wave directors rewrote the rules of film. Los directores de la Nueva Ola reescribieron las reglas del cine. |
algo para contarexpression (figurative, informal (remarkable) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Wow, what an amazing fireworks display! That was certainly something to write home about. ¡Wow, esos fuegos artificiales fueron increíbles! Fue definitivamente algo para contar. |
escribir cartas, escribir una cartaverbal expression (compose handwritten correspondence) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Nowadays people are more inclined to email rather than write a letter. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hay personas que todavía prefieren escribir cartas. |
escribir sobretransitive verb (write on the subject of) Many authors write about war. Muchos autores escribieron acerca de la guerra. |
contestar, respondertransitive verb (send a written or typed reply) (por escrito) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Please write back soon. Please write back as soon as you can. Por favor, conteste (or: responda) pronto. Por favor, contésteme (or: respóndame) lo antes posible. |
responder averbal expression (US (send a written reply to [sb]) |
escribir crónicasverbal expression (compose written account of [sth]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Escribe crónicas para un diario de tirada nacional. |
declarar algo como un siniestro totalverbal expression (record as total loss) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) If someone owes you money and they do not pay it, you can cancel the debt and write it off as a loss for your business. Si alguien te debe dinero y no te pagan, puedes cancelar la deuda y declararlo como un siniestro total de tu negocio. |
dar a alguien por perdidoverbal expression (figurative, informal (consider a failure) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Alison's teachers had written her off as a failure. Los maestros de Alison la habían dado por perdida. |
escribir completo, escribir enterotransitive verb (transcribe in full) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) I signed my name and wrote it out in block capitals underneath. Firmé con mi nombre y debajo lo escribí completo (or: entero) en mayúsculas. |
escribe prontointerjection (informal, written (I hope you will write to me soon) (informal) (interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").) |
redactar las normas deverbal expression (figurative (be an expert) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
depreciaciónnoun (business asset: reduction in value) (de activos) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
depreciaciónnoun (procedure of making a write-down) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
persona que no figura en la boleta pero por la cual se puede votar escribiendo su nombrenoun (US, informal (write-in candidate) |
candidato que no figura en la boleta pero por la cual se puede votar escribiendo su nombrenoun (US ([sb] voted for whose name is not on ballot) |
voto escrito por un candidato que no figura en las boletasnoun (US (candidate not on ballot) |
cancelaciónnoun (finance: cancellation of bad debt) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
deducciónnoun (accounting: tax deduction) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
desastrenoun (UK, informal ([sth]: cannot be salvaged) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Olga's mobile phone was a write-off after she dropped it in the bath. El móvil de Olga era un desastre después de que se le cayera en la bañera. |
cacharronoun (UK, informal (wrecked car) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Deirdre's car was a write-off after the accident. El coche de Deirdre era un cacharro después del accidente. |
críticanoun (written review) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The paper called earlier because they want to do a write-up on our art gallery! |
revalorizaciónnoun (finance: increase to book value) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de write en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de write
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.