¿Qué significa voiture en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra voiture en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar voiture en Francés.
La palabra voiture en Francés significa carro, auto, vagón, viaje, carruaje, transportar, trasportar, accidente de coche, atentado con coche bomba, adelantar un auto, sobrepasar un auto, en auto, subir al auto, mantener un auto, volcarse en un auto, dar una vuelta en carro, alquiler de auto con conductor, subirse a un auto, montarse a un auto, subirse a un vagón, carrito de juguete, coche de pedales, coche camuflado, coche de ocasión, coche de colección, auto de competición, coche de carreras, coche de empresa, coche de alquiler, coche de lujo, coche con chófer, coche de repuesto, coche deportivo, coche diesel, coche bomba, coche radio control, coche sin necesidad de licencia, coche radio control, vehículo ariete. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra voiture
carro, autonom féminin (automobile) (AmL) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Mon collègue vient d'acheter une voiture neuve. Mi colega acaba de comprar un auto nuevo. |
vagónnom féminin (véhicule ferroviaire) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Ma place est réservée dans la voiture numéro trois. Mi asiento está ubicado en el vagón número tres. |
viajenom féminin (chargement) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) J'ai dû faire plusieurs voitures pour ramener tout le bois. Tuve que hacer varios viajes para traer toda la madera. |
carruajenom féminin (vieilli (véhicule) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Au XIXe siècle, les gens se déplaçaient en voiture hippomobile. En el siglo XIX, la gente de desplazaba en carruaje. |
transportar, trasportarverbe transitif (vieilli (véhiculer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il voiture sa production de lait vers la laiterie. |
accidente de cochenom masculin (accident de la route) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Philippe en est à son troisième accident de voiture cette année. |
atentado con coche bombanom masculin (acte terroriste) |
adelantar un auto, sobrepasar un autolocution verbale (doubler, passer devant) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
en autolocution adverbiale (via une voiture) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
subir al autointerjection (Veuillez monter en voiture !) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
mantener un autolocution verbale (maintenir une voiture en état correct) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
volcarse en un autolocution verbale (se retourner en voiture) |
dar una vuelta en carrolocution verbale (se promener en voiture) (AmL) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
alquiler de auto con conductornom féminin (location de voiture avec conducteur) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Ils ont pris une location de voiture avec chauffeur pour leur mariage. |
subirse a un auto, montarse a un auto
|
subirse a un vagónlocution verbale (s'installer dans un train) |
carrito de juguetenom féminin (jouet miniature) Le petit garçon jouait dans le bac à sable avec ses petites voitures. |
coche de pedalesnom féminin (petite voiture pour enfant) |
coche camufladonom féminin (voiture anonyme) Les policiers utilisent de plus en plus de voitures banalisées. |
coche de ocasión
|
coche de colecciónnom féminin (voiture existant en rares exemplaires) |
auto de competición
|
coche de carrerasnom féminin (voiture pour course automobile) |
coche de empresanom féminin (voiture mise à disposition d'un salarié) |
coche de alquilernom féminin (véhicule loué) Pour visiter le Portugal, nous avons pris l'avion, puis une voiture de location pour explorer la campagne. |
coche de lujonom féminin (véhicule coûteux et somptueux) Les jaguars sont des voitures de luxe. |
coche con chófernom féminin (voiture avec chauffeur attitré) |
coche de repuestonom féminin (voiture de remplacement) |
coche deportivonom féminin (voiture à comportement nerveux) |
coche dieselnom féminin (voiture à moteur diesel) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
coche bomba
(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
coche radio control
|
coche sin necesidad de licencianom féminin (voiture ne nécessitant pas de licence) |
coche radio controlnom féminin (jouet pour enfant) |
vehículo arietenom féminin (véhicule forçant la voie) Les malfaiteurs ont employé une voiture-bélier pour attaquer cette bijouterie. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de voiture en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de voiture
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.