¿Qué significa until en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra until en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar until en Inglés.
La palabra until en Inglés significa hasta, hasta que, hasta que, hasta, probar antes de hablar, hasta próximo aviso, vigente hasta su cancelación, no hasta, , hasta las últimas consecuencias, hasta luego, hasta otra, hasta ahora, hasta el momento, hasta hace poco, hasta el último minuto, hasta ese momento, hasta entonces, hasta hoy, hasta la próxima, hasta que volvamos a encontrarnos, hasta el hartazgo, hasta. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra until
hastapreposition (with a noun: up to a point in time) (preposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").) Stephen was at the bar until closing. They waited until the party to announce the big news. Stephen se quedó en el bar hasta la hora de cierre. // Esperaron hasta la fiesta para anunciar las grandes noticias que tenían. |
hasta queconjunction (with clause: up to a point in time) (locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").) Ali lived with his aunt and uncle until he was eighteen. Ali vivió con sus tíos hasta que cumplió los dieciocho. |
hasta queconjunction (with a clause: before a point in time) (locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").) Lauren waited until Dan had finished before she spoke. You can't drive until you are sixteen in the U.S. Lauren esperó a que Dan terminara antes de hablar. |
hastapreposition (with a noun: as far as a place) (preposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").) You need to stay on the Tube until Kings Cross, then change to a different line. Necesitas coger el metro hasta King's Cross y luego cambiar de línea. |
probar antes de hablarexpression (informal (experience [sth] before criticizing) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
hasta próximo avisoexpression (until next announcement) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) The restaurant will be closed until further notice. El restaurante estará cerrado hasta próximo aviso. |
vigente hasta su cancelaciónadjective (finance: set price) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
no hastaconjunction (only when, only after) (locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").) Not until your homework and your chores are finished may you watch TV. No podrás ver televisión hasta que termines tu tarea y tus quehaceres. |
adverb (figurative (forever, eternity) Give her a ring to see if she's on her way, otherwise we could be here till kingdom come. Llámala de una vez a ver si ya viene, o nos van a dar las uvas. |
hasta las últimas consecuenciasexpression (until the difficult end of [sth]) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) They vowed to fight to the bitter end. Juraron luchar hasta las últimas consecuencias. |
hasta luego, hasta otraadverb (goodbye) (locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").) |
hasta ahora, hasta el momentoadverb (up to the present moment) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) I'd never considered that perspective until now. Nunca había considerado esa perspectiva hasta ahora (or: hasta el momento). |
hasta hace pocoadverb (up to a short while ago) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) I worked as a teacher until recently, when I opened my own business. |
hasta el último minutoadverb (to the final possible moment) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Estuvimos esperándolo hasta el último minuto; pero el micro ya partía y tuvimos que irnos. |
hasta ese momentoadverb (up to that point in the past) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) He got married when he was 40. Until then he always lived alone. Se casó a los 40. Hasta ese momento siempre vivió solo. |
hasta entoncesadverb (before a specified point in the future) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) He's going to start school in the fall. Until then he'll live at home. Empezará la escuela en otoño. Hasta entonces vivirá en casa. |
hasta hoyadverb (prior to this day) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Hasta hoy, no oí una disculpa de sus labios. |
hasta la próximainterjection (goodbye for now) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
hasta que volvamos a encontrarnosadverb (for now, until our next meeting) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) No tomemos una decisión hasta que volvamos a encontrarnos. |
hasta el hartazgoexpression (figurative, informal (to the point of exasperation) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
hastapreposition (in the time before) (preposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").) Up until today this has never been a problem. Hasta ahora, nunca había ocasionado problemas. |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de until en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de until
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.