¿Qué significa thumb en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra thumb en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar thumb en Inglés.
La palabra thumb en Inglés significa pulgar, hojear, tocar con el pulgar, base del pulgar, charrasco, manos de jardinero, tener manos de jardinero, regla de oro, llamar la atención, hacer dedo, lengüeta, echar un vistazo a, echar una ojeada a, gallitos, despreciar, Pulgarcito, enano, bajo el control de. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra thumb
pulgarnoun (thickest digit of the hand) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Tom held the book open with his thumb. Tom mantuvo el libro abierto con el pulgar. |
hojeartransitive verb (turn pages of) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Lisa thumbed the pages of the book, searching for the quotation she wanted. Lisa hojeó las páginas del libro buscando la cita que quería. |
tocar con el pulgartransitive verb (feel with thumb) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Mark thumbed the material, feeling its quality. Mark tocó con el pulgar el material, sintiendo su cualidad. |
base del pulgarnoun (base of thumb) The ball of my thumb hurts while I'm playing the violin. Me duele la base del pulgar cuando toco el violín. |
charrasconoun (type of catfish) (pez) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
manos de jardineroplural noun (figurative, mainly UK (fondness for or skill at gardening) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) My grandmother kept a beautiful garden and was known for her green fingers. Mi abuela tiene un hermoso jardín y es conocida por tener manos de jardinero. |
tener manos de jardineroverbal expression (be skilled at gardening) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) My mother has a green thumb: everything she touches grows well. All my cuttings took this year, so perhaps I do have green fingers after all. Mi madre tiene manos de jardinero: todo lo que toca crece bien. |
regla de oronoun (general indication, rough guide) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) The rule of thumb when doing laundry is to keep light and dark clothes separate. La regla de oro para lavar ropa es separar los tejidos de color claro de los de color oscuro. |
llamar la atenciónverbal expression (be very conspicuous) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
hacer dedoverbal expression (hitchhike) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) We had to thumb a lift to Glasgow as we had no money left for the bus. |
lengüetanoun (tabs on edge of a book's pages) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
echar un vistazo a, echar una ojeada a(informal (leaf quickly through) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) I thumbed through the pile of bills, just to see if any were past due. She thumbed through a magazine while waiting to be attended to. Hojeé la pila de cuentas a ver si había alguna vencida. |
gallitosnoun (combat using thumbs) (nombre masculino invariable: Sustantivo masculino que tiene la misma forma en singular y en plural. El artículo masculino muestra la diferencia entre plural y singular. Ejemplos: el apocalipsis, los paréntesis.) |
despreciarverbal expression (informal, figurative (have no regard for) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The eccentric thumbed her nose at convention. |
Pulgarcitonoun (children's story character) (nombre propio masculino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género masculino (Alejandro, Colegio Monterroso, Real Madrid). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo masculino (el, un).) |
enanonoun (figurative, slang (small person) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
bajo el control deexpression (controlled by [sb]) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de thumb en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de thumb
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.