¿Qué significa teinte en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra teinte en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar teinte en Francés.
La palabra teinte en Francés significa tono, toque, tinte, ahumado, teñido de, teñir, teñirse el pelo, teñirse, teñir, teñir, impregnar, tez, teñido, balance moderado, luz tenue, medias tintas, moderado/a, tono cálido. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra teinte
tononom féminin (nuance) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Toutes les teintes de rose sont présentes dans ce bouquet. |
toque, tintenom féminin (sensation discrète) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) On sentait une teinte de mélancolie dans ses mots. |
ahumadoadjectif (coloré) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Cette voiture a des vitres teintées. Aquel auto tiene los vidrios ahumados. |
teñido de(figuré (légèrement marqué) Pierre fait souvent des réflexions teintées d'ironie. Pierre a menudo hace comentarios teñidos de ironía. |
teñirverbe transitif (donner une couleur) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Maman teint ses cheveux en roux désormais. |
teñirse el peloverbe pronominal (changer sa couleur de cheveux) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Afin de se donner un nouveau style, Julie s'est teinte en rousse. |
teñirseverbe pronominal (littéraire (prendre une couleur différente) (literario) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) En automne, les arbres se teignent de roux et d'or. |
teñirverbe transitif (colorer légèrement) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Vous avez teinté cette peinture avec un pigment ocre. |
teñir, impregnarverbe transitif (figuré (marquer légèrement) (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Tu as teinté ton œuvre d'allusions grivoises. |
teznom masculin (couleur du visage) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Elle revient du désert, elle a le teint hâlé. Al regresar del desierto, tenía la tez bronceada. |
teñidoadjectif (coloré) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Ses cheveux étaient teints en bleu blanc rouge pour le 14 juillet. El 14 de julio, tenía el pelo teñido de azul, blanco y rojo. |
balance moderadonom masculin (situation mitigée) C'est une année moyenne, le bilan sera en demi-teinte |
luz tenuenom féminin (peinture : faible luminosité) Le peintre effectue un tableau en demi-teintes. |
medias tintasnom féminin (figuré (à moitié) (locución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres").) Octave lui fait des aveux en demi-teinte. |
moderado/alocution adjectivale (mitigé) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Notre équipe a gagné la coupe mais perdu le championnat, c'est une saison en demi-teinte. |
tono cálidonom féminin (couleur rouge orangée) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de teinte en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de teinte
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.