Islandés
¿Qué significa sveit en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra sveit en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sveit en Islandés.
La palabra sveit en Islandés significa grupo, campo, equipo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra sveit
gruponounmasculine Um þær mundir var hin litla sveit hinna smurðu að búa sig undir ofsóknarölduna. En esa época, el pequeño grupo de ungidos se estaba preparando para el azote de la persecución. |
camponounmasculine Viđ fķrum í bíltúr út í sveit og keyrđum á dádũr. Fuimos a dar una vuelta por el campo y atropellamos un ciervo. |
equiponounmasculine Sveit bandarísku leyniūjķnustunnar sem lifir djúpt inni í ķvinalandi mun ađstođa ūig. Un equipo de servicio secreto americano, que viven muy detrás de las líneas enemigas, serán tus asistentes. |
Ver más ejemplos
Sveit er hópur bræðra sem gegna sama prestdæmisembætti. Un quórum es un grupo de hermanos que poseen el mismo oficio del sacerdocio. |
37 Háráðið í Síon myndar sveit, sem hefur sama vald varðandi mál kirkjunnar við alla ákvarðanatöku og ráð hinna tólf í stikum Síonar. 37 El sumo consejo de Sion constituye un cuórum igual en autoridad, respecto de los asuntos de la iglesia, en todas sus decisiones, que los consejos de los Doce en las estacas de Sion. |
Einleikari æfir međ hljķm - sveit 3-4 sinnum og flytur verkiđ kannski einu sinni eđa tvisvar. Los solistas ensayan con una orquesta quizá tres o cuatro veces y tocan la pieza una o dos veces. |
Ég hlakka til að tilheyra nýrri sveit. Ahora espero con anhelo pertenecer a un nuevo cuórum. |
Hægt er að gera sumar áætlanir og framkvæma þær sem sveit eða fjölskylda. Algunos planes se pueden elaborar y llevar a cabo en quórum o en familia. |
Stjķrnar ūessari sveit. ¿Estás a cargo de esta unidad? |
Í ljósi köllunar sinnar sem meðlimur í annarri sveit hinna Sjötríu þá leysum við einnig bróðir Adrián Ochoa af sem annan ráðgjafa í Aðalforsætisráði Piltafélagsins. En vista de su llamamiento como miembro del Segundo Quórum de los Setenta, también relevamos al hermano Adrián Ochoa como Segundo Consejero de la Presidencia General de los Hombres Jóvenes. |
117 Og greiða sveit Nauvoohússins hlutafé fyrir sjálfan sig og niðja sína eftir sig, frá kyni til kyns — 117 y compre también acciones del cuórum del Mesón de Nauvoo para él y su posteridad después de él, de generación en generación; |
28 Meirihluti getur myndað sveit þegar aðstæður gjöra allt annað útilokað — 28 una mayoría puede constituir un cuórum cuando las circunstancias impidan que se haga de otra manera, |
Þú getur gert fyrsta þrepið með sveit þinni. El paso 1 lo puedes hacer con el quórum. |
Eftir það héldu Severed Crotch áfram sem fjögurra manna sveit. Creed, por lo tanto, decidió permanecer como una banda de cuatro elementos. |
36 Hin föstu aháráð í stikum Síonar mynda sveit, sem hefur sama vald varðandi mál kirkjunnar við alla ákvarðanatöku og sveit forsætisráðsins eða farand-háráðið. 36 En las estacas de Sion los asumos consejos residentes forman un cuórum igual en autoridad, con respecto a los asuntos de la iglesia, en todas sus decisiones, que el cuórum de la presidencia o el sumo consejo viajante. |
Tilgreindu eitthvað ákveðið sem sveit þín mun gera til að þjóna öðrum. Haz una lista de cosas concretas que tu quórum hará para prestar servicio. |
Hafið áhrif á vini ykkar og leiðið þá í sveit ykkar. Extiendan una mano a sus amigos y tráiganlos a su cuórum. |
Það var mjög dýrmætt fyrir mig vegna þess að við bjuggum þá úti í sveit og mig langaði mjög til að hefja aftur brautryðjandastarf. Poder conducir era muy importante para mí, pues en esa época vivíamos en una zona rural y yo quería volver a emprender mi servicio de precursora. |
Þeir eru sveit þriggja hápresta og eru í forsæti fyrir allri kirkjunni. Ellos forman un cuórum de tres sumos sacerdotes y presiden toda la Iglesia. |
Ūađ verđur aldrei nein síđasta sveit! ¡ Nunca habrá una última célula! |
Sá skortur á öryggi sem hafði sent bóndann frammí sveit eftir ketti, virtist mundu líða frá aftur. La sensación de inseguridad que hizo que el agricultor fuese en busca de un gato parecía haber desaparecido. |
Stephen L Richards forseti (1879–1959), fyrsti ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, sagði: „Sveit er þríþætt: Hún er í fyrsta lagi námsvettvangur, í öðru lagi bræðralagsregla og í þriðja lagi þjónustueining. El presidente Stephen L Richards (1879– 1959), Primer Consejero de la Primera Presidencia, enseñó lo siguiente: “Un quórum es tres cosas: primero, una clase; segundo, una fraternidad; y tercero, una unidad de servicio. |
Orðið er einnig notað um tónverk sem er skrifað fyrir slíka sveit. Esta denominación también se aplica a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de estas características. |
22 Þrír aráðandi háprestar bMelkísedeksprestdæmis, sem heildin velur, tilnefnir og vígir til þessa embættis og cstuddir eru með trausti, trú og bænum kirkjunnar, mynda sveit, sem er forsætisráð kirkjunnar. 22 Del aSacerdocio de Melquisedec, tres bSumos Sacerdotes Presidentes, escogidos por el cuerpo, nombrados y ordenados a ese oficio, y csostenidos por la confianza, fe y oraciones de la iglesia, forman un cuórum de la Presidencia de la iglesia. |
Sveit ykkar Su quórum |
140 Munurinn á þessari sveit og sveit öldunganna er, að önnur skal ferðast að staðaldri, en hin skal vera í forsæti safnaðanna frá einum tíma til annars. Önnur ber þá ábyrgð að vera í forsæti frá einum tíma til annars, en hin ber enga ábyrgð á forsæti, segir Drottinn Guð yðar. 140 La diferencia entre este cuórum y el de los élderes es que uno ha de viajar continuamente, y el otro ha de presidir las iglesias de vez en cuando; uno tiene la responsabilidad de presidir de cuando en cuando, y el otro no tiene la responsabilidad de presidir, dice el Señor vuestro Dios. |
Nũja uppbyggingin er ađ hver sveit starfar sjálfstætt. El nuevo sistema hace operar a cada célula independiente de las otras. |
Það var vegna þess að í gær hafði faðir hans farið frammí sveit með litla barnið sem dó. Porque ayer su padre se había dirigido a las fincas con el niñito que murió. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sveit en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.