¿Qué significa stytta en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra stytta en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar stytta en Islandés.
La palabra stytta en Islandés significa estatua, abreviar, acortar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra stytta
estatuanounfeminine (Pieza de arte tridimensional, usualmente representando a una persona o un animal, creado esculpiendo, socavando, moldeando o rellenando.) Rétt hjá var stytta af kálfi sem virtist gulllitaður undir ljóskastara. Cerca de ahí estaba la estatua de un becerro iluminado con la luz dorada de un reflector. |
abreviarverb (Hacer más corto.) |
acortarverb (Hacer más corto.) Sýklalyf kunna að stytta sjúkdóminn, einkum ef þau eru gefin snemma. Los antibióticos pueden acortar la duración de la enfermedad, en especial cuando se administran en sus fases iniciales. |
Ver más ejemplos
Undirskriftin þín er meira en # línur á lengd. Þú ættir að stytta hana niður í # línur sem hefð er fyrir Viltu lagfæra þetta eða senda greinina samt? Su firma tiene más de # líneas de largo. Debería acortarla para ajustarse al estandar de facto de # un máximo de # líneas. ¿Quiere volver a editar el artículo o enviarlo? |
Vinir mínir voru andlega sinnaðir unglingar í söfnuðinum og þeir urðu mér stoð og stytta. En la congregación trabé amistad con jóvenes de inclinación espiritual que se convirtieron en un firme apoyo para mí. |
Emilia var ákveðin en sýndi þó fyllstu kurteisi þegar hún fór fram á að fá að stytta vinnutímann. Durante la reunión, Emilia solicitó, con tacto pero sin miedo, una reducción en la cantidad de horas de trabajo. |
Allir vilja stytta sér leiđ í lífinu. Todos quieren un atajo en la vida. |
Kannski þekkirðu einhvern sem ‚vill bara losna við sársaukann‘ — svo ákaft að hann hefur gefið í skyn að hann langi til að stytta sér aldur. ¿Conoces a alguien que haya manifestado su deseo de poner fin a todo para “dejar de sufrir”? |
Það kann að hafa verið stór stytta í mannsmynd á mjög háum stalli, annaðhvort táknmynd Nebúkadnesars sjálfs eða guðsins Nebós. Por otra parte, puede que consistiera en un pedestal muy alto sobre el que se alzara una enorme estatua con forma humana, que representara tal vez a Nabucodonosor mismo o al dios Nebo. |
Það er mjög miður, sérstaklega fyrir þig og barn þitt, því að það er ekki hægt að stytta sér leið. Qué lástima, qué situación tan triste para usted y para su hijo, pues no hay atajos. |
Og þú ert að hugsa um að stytta á þér hárið Y has estado pensando en cortarte el pelo |
Stytta af ættbálkahöfðingjanum Nicarao stendur nú nálægt þeim stað þar sem talið er að hann hafi fyrst hitt spænsku landkönnuðina. Actualmente se erige una estatua en honor del cacique Nicarao cerca del lugar donde se cree que se encontró por primera vez con los exploradores españoles. |
Og ef það er siðferðilega viðeigandi að leyfa manni að deyja án þess að gera allt sem hægt er til að lengja líf hans, hvað þá um líknardráp — það að binda með yfirvegaðri aðgerð enda á kvalir sjúklings með því að stytta honum aldur? Y si es aceptable moralmente dejar a alguien morir de muerte natural, sin intervención radical para prolongarle la vida, ¿qué puede decirse de la eutanasia activa, un acto deliberado y directo para acabar con el sufrimiento de un paciente acortando su vida o poniéndole fin de una manera directa? |
Finndu leiđ til ađ stytta ūér stundir. Encuentra la manera de entretenerte. |
Ygglir er víst ađ stytta sér leiđ. Debe ser uno de los atajos de Scowler. |
Til dæmis gæti verið viðeigandi refsing að stytta útivistartíma unglingsins ef hann kemur of seint heim. Por ejemplo, si el muchacho llega a casa más tarde de la hora señalada, podría imponerle una hora de llegada más temprana. |
Ūetta er bara stytta. Sólo es una estatua. |
13 Eiginkona og móðir á að vera manni sínum stoð og stytta. 13 La mujer debe ayudar y complementar a su esposo. |
Ég hugsa oft um að stytta mér aldur.“ Muchas veces he pensado en quitarme la vida”. |
Framhaldsskóli í Þýskalandi þurfti að stytta þriggja daga bekkjarferðalag vegna þess að óstýrilátir nemendur hreinlega sinntu ekki „skýrum og þolinmóðlegum fyrirmælum“ kennaranna. Una escuela secundaria alemana tuvo que acortar una salida de tres días solo porque unos estudiantes revoltosos no hacían caso de “las instrucciones claras y pacientes” de los profesores. |
Við verðum að stytta ferðina ansi mikið Habrá que suspender el paseo |
Ég ætla að stytta ermarnar Vamos a acortar las mangas un poco |
Stefnið ekki framtíðarhamingju ykkar í voða með því að stytta ykkur leið fram hjá traustum reglum fagnaðarerindisins. No pongas en peligro tu felicidad futura racionalizando el tomar atajos en lugar de aplicar los principios confiables del Evangelio. |
Sumir stytta líf sitt óafvitandi um mörg ár með ofáti, ofdrykkju, skemmtanafíkn og hreyfingarleysi. Sin siquiera ser conscientes de ello, algunos se quitan años de vida al comer con exceso, beber con exceso, no hacer suficiente ejercicio y entregarse a los placeres. |
Ég hef reynt að stytta mér aldur nokkrum sinnum. Lloré de la emoción. |
Ég var komin á ystu nöf með að stytta mér aldur en vottar Jehóva björguðu mér óafvitandi. Cuando estaba a punto de suicidarme, los testigos de Jehová me salvaron la vida sin darse cuenta. |
Hann bað því um að önnur stytta yrði reist á brúnni við norðurendann. Sabíamos que íbamos a resistir arriba del puente. |
Ūessi Búdda-stytta er frá Ming-veldinu og er rúmlega 600 ára gömul. Esta estatua de Buddha es de la dinastía Ming, tiene más de 600 años. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de stytta en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.